::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
«امپایر بست تی وی تقدیم میکند دانلود و تماشای آنلاین حرفه ای فیلم و سریال به صورت سافت ساب و هارد ساب پارسی» .:::EmpireBestTV.Com:::.
هی، میخواین جامپسی بازی کنیم؟
نه بیاین جکز بازی کنیم
بیاین فقط به جاش یکم خوراکی بخوریم
فراموشش کنین
بیاین برای کلاس ریاضی یه مروری کنیم
چندتا عدد از یک تا 20 کمتر از 17 ئه؟
من هیچوقت هیچ دوستی نداشتم
تو دبستان از درس خوندن بیشتر از بازی کردن لذت می‌بردم
تو راهنمایی هم از درس خوندن بیشتر از دور زدن با دوستام خوشم میومد
تو دبیرستان هم درس خوندن رو به بیرون رفتن با دوستام ترجیح میدادم
کیک ماهی بوسان، نام هانیول) (دانش‌آموز برتر کره
و اینطوری بهترین دانش آموز کشور شدم
پس هانول می‌ره دانشگاه سئول؟
خب معلم سرخونه‌ش میگه
راحت می‌تونه بره دانشگاه ملی پزشکی هانگوک
این خیلی خفن نیست؟
هانول خیلی داره موفقیت بدست میاره
برای همین انتظار خانواده‌م بالا رفت
(کارنامه)
بهترین دانش‌آموز مدرسه
...این تنها دفعه‌ای بود
که پدر خسته‌م لبخند زد
برای همینم بعدش من خیلی بیشتر و بیشتر درس خوندم
هانول؟- بله؟-
میخوای یکم دوکبوکی باهامون بخوری؟
به دوکبوکی آلرژی دارم
پس میخوای بری گیم نت؟
هر کی تو تتریس ببازه باید نوشیدنی بخره
من از تتریس خوشم نمیاد
درک می‌کنم- میفهمم-
پس چطوره آخر هفته بشنیم فیلم ببینیم؟
من قبلاً دیدم
ولی من که نگفتم چه فیلمی
بزن بریم
کم کم فراموش کردم که بیرون رفتن با دوستا چطوریه
(کافه با ویوی دریا)
بگو چی شده؟
اون پسره که راجع بهش بهت گفتم رو یادته؟
چی؟ وایسا
من از دوران مدرسه‌م هیچ دوستی ندارم
ولی بعد
...یه دوست
از اون روزها اومد تو زندگیم
...من الان یه دوست دارم
تا باهاش یادی از گذشته‌ها کنم
هی، چی داری رو شن‌ها مینویسی؟ تمومش کن
اینام خاطره میشن
خاطرات به پشمم، باعث میشه مو به تنم سیخ بشه از بس که مزخرفه
هی دست نزن، مثل یه بنای تاریخیه
نه
هی تو، بیا اینجا
برو اون طرف، باشه؟
میخوام یه عکس ازش بگیرم
باشه فهمیدم
!نه
!هی
!زود باش، هی
هی! تو جدی‌ای؟
« امپایر بـست تی وی در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر » .::@EmpireBestTV::.
نام هانول و یو جونگ‌وو) (از آوریل 2023 با هم دوستن
خدای من، بیا داخل
سلام
اون ور بشینین
بیا- ممنونم-
خیلی خب- چی میخواین؟-
دوتا غذای دریایی کالگوکسو، لطفا
خیلی خب، زیاد طول نمیکشه
خیلی خب
عالی
بیا، این پایان‌نامه‌ایه که دیروز آوردم
من یه کپی ازش گرفتم اینطوری تو هم میتونی از روش بخونی
ممنون
هرچند ما هیچوقت با همچین چیزی مواجه نشدیم
بهت که گفتم، از خوندن پایان‌نامه‌های گمنام خوشم میاد
مورد مشابهی پیدا کردیم
پس اینطوری تو جلسه‌ی بعدی دست بالا رو داری
باید خسته باشی
حتما تا اینجا اومدی نخوابیدی
همش این نیست، من تمام سه شب رو دنبال این میگشتم
شوخی می‌کنی؟
خدایا، این باتریش تموم شد
بیا، من ازشون میپرسم که شارژر دارن یا نه
ممنونم- خواهش میکنم-
باشه
ببخشید خانم؟- بله؟-
ممکنه یه شارژ داشته باشید؟
خدایا، ندارم، ببخشید
میفهمم، مشکلی نیست
...اون ندا
خدای من
خوابش برده
خانم، میتونم یه لحظه ببینمتون؟
پس... ببخشید میشه بذارین اون یکم بخوابه؟
چی؟ اینجا؟
ما یه مسافرخونه هم داریم
مسافرخونه؟
خدایا، ما قرار نمیذاریم
فقط دوستیم
بیخیال، ما یه مسافرخونه نمیخوایم
اگه میشه بذارین اون یه ساعت یا دو ساعت بخوابه
من غذای دریایی سرخ شده‌ی تند و کوفته‌ی هشت پا سفارش میدم
واقعا؟- آره-
پس، میذارم بخوابه
الان خیلی زوده واسه همین مشتری هم نمیاد به هرحال
ممنون
همه چیز درست میشه
این یکی دیگه زیادی لوس بازیه؟
نه، من میتونم اینکار رو واسه یه دوست انجام بدم
!بیا داخل
چی میخواین؟
سه تا کاسه برنج- باشه-
!خانوم
غذامون کو پس؟
چی؟
چی؟ کی خوابم برد؟
کی خوابم برد؟
هی، بالاخره بیدار شدین
پس غذاهایی که سفارش دادین‌و میارم
درسته، باشه
اینطوریه پس؟
نه، خوشحالم که این رو میشنوم
ممنون، واقعا کمکم کردین
چی شده؟
هیچی، کلینیکم فروخته شد
خدای من، بالاخره بعضی چیزها داره خوب پیش میره
بریم
چطوره بریم یکم هوای تازه بخوریم؟
تلخه، درسته؟
این خوشمزه و شیرینه
قهوه نه
شرط می‌بندم کلی جون کندی تا کلی پول ذخیره کنی
من اصلا نمیدونم همچین رقمی چندتا صفر داره
ولی تو همه‌ش رو صرف جریمه و غرامت کردی
حتی کلینیکت رو هم فروختی
فکر کردم حالت خوب نباشه
خب اگه بگم خوشحالم دروغ گفتم
...ولی
،فکر کنم
این خیالم رو راحت می‌کنه که انقدر ذخیره شده
تو این قضیه، زندگی بعضی‌ها بخاطر من نابود شده
خوشحالم که به هرحال یکم پول دارم که بهشون بدم
و این حقشونه
احساسم اینه
مامان
کلیدهای ماشین هانول کجاست؟ تو دراور نبودن
واسه چی میخوای؟
اون که همش این رو تو پارکینگ نگه میداره دیگه گفتم برم یه دور باهاش بزنم
فکر کردم با دوستم بریم تا یه جایی درایو کنیم
درایو، چه شر و ورایی
تو حتی پول گازش رو هم نداری، فراموشش کن
اون کلید ماشینش رو با خودش برده
واقعا؟ کجا رفته؟
با دوستش رفته سوکچو تا طلوع خورشید رو ببینه
و شبم همونجا میمونه
هیچوقت ندیدم کل شب رو بیرون بمونه بالاخره یه حرکت درست زد
دوستش کی هست؟- فکر می‌کنی کیه؟-
آها، هونگ‌ران؟
خدایا، حتما خیلی ناراحته
خدا کنه با هونگ‌ران تو سوکچو بره بیرون و یکم باد بخوره به سرش و حالش خوب بشه
این کیه؟
سلام خانوم
هی لامبادا
نام باداست نه لامبادا
بیخیالش، سوکچو چطور بود؟ هانول کجاست؟
منظورت از سوکجو چیه؟ هانول مگه خونه نیست؟
نه، اون نیست
دیروز گفت که شب رو توی سوکچو با یکی از دوستام بوده
پس معلومه، فکر کردم اون با تو اومده
پس کی میتونه باشه؟
!خدایا! امکان نداره! وای خدای من
کجا میری؟
!سوکچو! من باید دخترم رو پیدا کنم
چطوری اونجا قراره پیداش کنی؟
!فقط به جاش بهش زنگ بزن
!گوشیش خاموشه
!من مطمئنم که یه چیزی اشتباهه !اون میتونسته بپره توی دریا
چرا اون باید همچین کاری رو انجام بده؟
!اون افسردگی داره
چی؟ داره؟
!هانول
!بیا دیگه
!هانول
مامان- چیه؟-
صبر کن، چرا اون... چه خبره؟
هانول، با آقای پشت بومی رفتی سوکچو؟
آقای پشت بومی"؟"
این همون اولین عشقته که اومد اتاق پشت بوم؟
چی؟- من عشق اولتم؟-
نه نیستی- چی؟-
نه اشتباه گرفتین
اون نیست
اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
اصلا از کجا شروع کنم؟
اول چی بپرسم؟
هی، بذار اول ازت بپرسم
چرا بی خبر اومدی؟
فکر میکردم قبل از شیفت شب امروزم ببینمت
گوشیت خاموش بود پس فکر کردم خونه‌ای
واقعا که، از کجا شروع کنم؟
در مورد چی اینقدر کنجکاوی؟
واقعاً افسردگی داری؟
دفعه قبل موقع نوشیدنی خوردن بهت گفتم افسرده شدم
نمیدونستم جدیه
به خاطر همینه که کارت رو ول کردی؟
هیچ ایده‌ای نداشتم
هی، زیادی شلوغش نکن
گفتی تو هم افسرده‌ای مثل بقیه توی این دوره زمونه
من غربالگری شدم و طبق توصیه کار رو ول کردم
دارو هم مصرف میکنم پس نگران نباش
با شناختی که ازت دارم حتما شجاعتشو داشتی که بهم بگی
اما من فقط در مورد عشق اولت حرف زدم
هی سرت نق زدم که یه دور دیگه نوشیدنی بریم ...و هی غذا سفارش میدادم، من خیلی
من دیوونه بودم
اینقدر به خودت سخت نگیر
دیگه ترحم بسه سوال بعدی، چی میخوای بدونی؟
آقای اتاق پشت بوم- گفتم اون عشق اول من نبود-
خب، این حتی عجیب‌تره
دشمن و رقیبت از زمان مدرسه چطوری میتونه یو جونگ‌وو، "دکتر ملی" باشه؟
خب، بیا بگیم که این درسته
اما فکر کردم از هم متنفرید تو اون رو تحقیر کردی
گفتی که داره از اینحا میره پس چرا رفتی سوکچو برو تا طلوع خورشید رو با اون ببینی؟
من نمیخوام حرفام رو تکرار کنم پس همگی فقط گوش کنین
واقعا؟
اون فقط یه دوسته، نه اولین عشقم
قبلا نزدیک نبودیم اما با هم دوست شدیم
...اما توی خبرها اومده که
از کی تا حالا اخبار نگاه میکنی؟
چیزهای بیشتری توی داستان وجود داره
این هنوز یه محاکمه‌ی در حال انجامه ...و بالاتر از همه
من خودم میتونم از پسش بر بیام
من میدونم چطور در مورد کسی قضاوت کنم که به اندازه کافی خوبه که باهاش دوست باشم یا نه
هونگ‌ران، این رو با خودت ببر و بخور
ممنون
راستی
واقعاً اشکالی نداره بذاریم هانول با اون آقای پشت بوم معاشرت کنه؟
مطمئنم حالش خوب میشه، همونطور که گفت اون میدونه چطور چنین چیزهایی رو قضاوت کنه
اما هنوز مثل یه اشتباه پزشکی عادی به نظر نمیرسه
خیلی نگرانم میکنه
حالا که بحثشه چرا براش یه قرار از پیش تعیین شده نمیذاری؟
یهویی؟- علاقه‌ای به ازدواج نداره-
اما میترسم اگر با هم رفت و آمد کنن شروع کنن به دوست داشتن همدیگه
فکر میکنم بهتره که اون کسی رو کنارش داشته باشه وقتی که افسرده‌ست
پس، ازش میپرسم
بیخیال، خب، اون قطعا قبول نمیکنه
بیا اول دنبال یه پسر بگردیم، و بعد اون رو تحت فشار قرار بدیم
فقط یه قرار واسه‌ش جور کن آوردنش با من، حله؟
پس امتحانش میکنم
خیلی خب، اینو بگیر- باشه-
...همین رو گفتم ولی
این پسره پارسال ازدواج کرد
...و این یکی
نه، عادت‌های وحشتناکی موقع مستی داره
هانول بقیه اونا رو میشناسه چطوری میتونم یکی رو پیدا کنم؟
دکتر لی، این لیست بیمارهای سزارین برای فرداست
پرستار جو- بله؟-
شما آدم خوبی میشناسین؟
چی؟ بچه‌ها؟
فقط دارم دنبال کاندید واسه یه قرار از پیش تعیین شده‌ی خوب میگردم
قرار از پیش تعیین شده؟
سلام پروفسور پارک
بعدا حرف میزنیم- باشه-
"لی هونگ‌ران"
سابسکرایبرها) (لی هونگ‌ران
اون دیگه کی میتونه باشه؟ چرا اون من رو سابسکرایب کرده؟
(اطلاعات چنل)
بفرما داخل
چیه؟
میخواین برین سر یه قرار از پیش تعیین شده؟- یه قرار از پیش تعیین شده؟-
نه نه، ممنونم
اون متخصص بیهوشیه توی کلینیک مامایی امید
علاقه‌ای ندارم- اسمش لی هونگ‌رانه-
لی هونگ‌ران؟
کسی که من رو فقط برای ویدیوهام انتخاب کرد و خانواده یا کسی که من میشناسم نیست؟
این لی هونگ‌ران؟
مطمئن نیستم
نمیتونم بگم که این همونه یا نه اما بهتون پیشنهاد قرار از پیش تعیین شده شد
نکنه واقعا سابسکرایبتون کرده و درخواست قرار از پیش تعیین شده داده
چون بهتون علاقمنده؟
بهش میگم که گفتی نه
نه! من به قرار از پیش تعیین شده !میرم! پرستار دو
!پرستار دو
اوضاع داره عجیب میشه
ما قبلا با هم دشمن بودیم
آقای پشت بوم"؟"
این اولین عشقته که اومده اتاق پشت بوم؟
واقعا؟
اولین عشق هانول؟
بیخیال، امکان نداره
بیخیال، مسخره‌ست
کیه؟- منم-
صبر کن
بیا تو
اینا رو کنار اون پایان‌نامه پیدا کردم فکر کردم شاید تو هم بخوای بخونیشون
باشه، ممنون
درسته، کسی که سه شب بیدار میمونه که واسه کمک به یکی مقاله پیدا کنه
فقط به این دلیله که من اولین عشقشم
نوشیدنی میل داری؟ یه قهوه میخوای؟
حتما، بيا بریم بيرون بخوریم
باشه، برو بشین
مامانت بخاطر معاشرت با من سرزنشت کرد؟
مگه من بچه‌م؟ من واسه اون زیادی بزرگ شدم هر چیزی رو که میشنوی به دل نگیر
درسته، امروز وقت داری؟
خب من هیچ برنامه‌ای ندارم، چرا؟
پس میتونی امشب با من بیای خرید؟
چرا یهویی؟
...نه، من فقط
چیه؟ چرا خجالت میکشی؟
درسته
معلومه که جلوی عشق اولش خجالت میکشه
پس میای یا نه؟
میام، خدایا
بیا یه چرت بزنیم تا خسته نباشیم و ساعت 7 بعد از ظهر میبینمت
حتما
ممنون بابت قهوه
خدای من
خدایا کور شدم، اون چیه؟
عه وا، خودمم که
چی باید بپوشم؟
خدایا، اون خیلی مزاحمه
...پس
نه، تو نه
رنگ صورتی نه، ممنون
برو اونور فایده‌ای نداره
خداییش خیلی کسل کننده‌ای
...تو
چرا توی شب کلاه میپوشی؟ آفتابی نیست که
خب دلیل خاصی نداره نمیخوام اگه مردم شناختنم شایعه پخش کنن
متاسفم، نباید تو رو دعوت میکردم
منظورم تو بود نه خودم من اون رو پوشیدم تا تو خجالت نکشی
اگه اینه پس من مشکل ندارم، درش بیار
مشکلی نیست- زود باش-
درش بیار- گفتم مشکلی ندارم-
درش بیار- ...خوبم، اینقدر-
هی، ممنون
اگر به خاطر تو نبود، میفتادم
درسته
بریم
چی؟ باشه
این خوشگله؟ یا این یکی؟
به نظرم هردو خوبن
اما فکر کنم این یکی بهتره
واقعاً؟
پس، این رو امتحان می‌کنم
این چیه؟
هنوز به نظرم اهمیت می‌ده؟
برای همین می‌گن هیچ وقت نمی‌تونی عشق اولت رو فراموش کنی؟
خدای بزرگ
نظرت چیه؟ خوشگله؟
خیلی خوشگله
واقعاً؟
لباس
خیلی نازه
چی؟ چرا یهو داری خجالت می‌کشی؟
به خاطر اینکه وقتی گرفتی‌م همدیگه رو لمس کردیم؟
چی داری می‌گی؟ انگار مشکل بزرگیه
مسخره نباش
راستش، یه ذره غافلگیر شدم
به نظر میاد خیلی بالغ شدی
چی؟- یه بار پرتم کردی-
تقریباً دوتا مچ دست‌هام شکست، یادته؟
منظورت چیه؟- یادته-
مال وقتیه که تازه انتقالی گرفته بودم و تو کلاس پنکه خراب شد
درسته
اون ماجرای پنکه
خدایا، گرمه
(سالن مطالعه)
خیلی گرمه
دارم دیوونه می‌شم
بهاره، چرا اینقدر گرمه
خیلی پر سر و صداست
هی
چیکار می‌کنی؟
خدایا، اونقدر هم پر سرو صدا نیست داره شلوغش می‌کنه
خدای من
!قرار بذارین- !قرار بذارین-
شما بچه‌ها چتونه؟
مسخره نباشین
!هی
خدایا- هی-
مچ دستش آسیب دید؟
فکر کنم شکستن
درد می‌کنه
انقدر خط خطی نکن و مسئله رو حل کن
نمی‌دونه چه موقع تسلیم بشه
چطور می‌تونه اینطوری کار کنه؟
جونگ‌وو، روراست باش
کمک کردن بهش یه بهانه بود
درواقع سعی داشتی بکشیش، مگه نه؟
چی؟
از اونجایی که از اومدنش به اینجا خوشحال نیستی سعی کردی از دست حریفت خلاص بشی؟
راست می‌گه، مچ دوتا دست‌هاش رو ترکوندی
پس نمی‌تونه یادداشت برداره یا سوال حل کنه
برای اینکه با بقیه پیش بره مشکل داره
هی، همه‌چیز داره اونطور که تو برنامه ریختی پیش میره
شما بچه‌ها خطرناکین
کی داره حرف می‌زنه؟
کی؟- جونگ‌ووعه-
سوالی داری؟- نه، قربان-
می‌کشمت- تو سوگولی معلمی-
مچ دست‌هات خوبن؟ نباید بری دکتر؟
خوبن، فقط رگ به رگ شدن
صبر کن
بیا- چیه؟-
صحبت‌ها رو ضبط و یادداشت کردم
برای ضبط کردن از معلم اجازه گرفتم پس نگران نباش
تا وقتی مچ دست‌هات بهتر بشن انجامش می‌دم واقعاً متاسفم
درسته
بریم، این رو برات میارم
چی کار می‌کنی؟ زود باش
باشه
حتی اگر اون‌موقع آسیب دیدم
تو برام صندلی پیدا کردی، جزوه نوشتی، از معلم برای ضبط کردن اجازه گرفتی
فکر کردم مهربونی
برای این عاشقم شد؟
سعی نمی‌کردم خوب باشم فقط می‌خواستم درست و منصفانه رفتار کنم
بالاخره فهمیدم- چی رو فهمیدی؟-
تمام مدت، فقط فکر کردم به خاطر دلایل مبهمی این احساسو دارم
احساس درونیم بهم گفت از اون آدم‌ها نیستی که با پررویی اشتباهات رو انکار کنی
اما بعد از شناختنت و به یاد آوردن اون اتفاق
بالاخره فهمیدم چرا بهت اعتماد دارم
به شدت رقابت‌جویی اما با این حال به بقیه اهمیت می‌دی
علارغم از دست دادن تمام چیزی که داشتی اول درباره درد دیگران نگران بودی
پس نمی‌تونستی انجامش بدی
ممنون که امروز باهام وقت گذروندی
...و در واقع
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم
چیه؟
...می‌دونی، من
فردا یه قراره از پیش تعیین شده دارم
چی؟
قراره از پیش تعیین شده
مگه چیه؟
هیچی
خیلی غیر منتظره بود
خب می‌گن قرارهای از پیش تعیین شده باید همینجوری غیر منتظره باشن
می‌خواستم زودتر بهت بگم اما خجالت می‌کشیدم
اینکه ازت بخوام باهام بیای برای قرار لباس بخرم سخت بود
لباس برای قرار؟
آره
اینترنت گفته بود نظر خواستن از دوست‌های پسر انتخاب خوبیه، پس تو رو آوردم
می‌فهمم
اما فکر نمی‌کردم به قرار از پیش تعیین شده علاقه داشته باشی
علاقه نداشتم، اما بعد از وقت گذروندن با تو
متوجه شدم کار زیادی تو زندگیم انجام ندادم
پس قراره کمی خوش بگذرونم همون‌طور که بهم گفتی
قراره هر چیز جدیدی رو امتحان بکنم
می‌فهمم
هونگ‌ران یه جورایی بهم فشار آورد که به قرار از پیش تعیین شده برم
درسته، دیدیش، مگه نه؟
در مورد اینکه تو عشق اول من هستی حرف مفت زد
همیشه خودش رو احمق جلوه می‌ده
واقعاً بامزه بود؟
درسته
قراره من رو دق بده، بریم
خوشحالم
این چیز خوبیه
از اینکه فکر می‌کردم عشق اولش هستم احساس ناراحتی می‌کردم
پس خوب شد
چه آسودگی
بیا تمیز کنیم
!لعنت بهش
باشه، اونجا می‌بینمت
قرار از پیش تعیین شدت بود؟- از کجا فهمیدی؟-
از تن صدای نفرت‌انگیزت می‌تونم دقیقاً بگم
...اون آشغال
اون مرده چیکاره‌ست؟
جراح پلاستیکه- سن؟-
یه سال بزرگتره- سرگرمیش؟-
چطور بدونم؟ می‌پرسم
...خیلی خب، بپرس، کاش یه آشغال خوب
امیدوارم آدم خوبی باشه
منم امیدوارم
خدافظ
چی؟
بفرمایین
این بهترین رستوران تو محله‌مونه پس رزرو کردن میز آسون نیست
میبینم
پس متخصص هوش‌بری هستین؟
بله، و شما جراح پلاستیک؟
آره
جدیداً مطبم رو اینجا باز کردم
خدایا، صبر کنین، یه لحظه من رو ببخشین
!بفرمایین
این کارت تجاریمه
هر موقع خواستین برای ویزیت بیاین
باشه
کلینیک جراحی پلاستیک زیبایی) (بین ده‌یونگ
کلینیک جراحی پلاستیک زیبایی"؟" (کلمه‌ی زیبایی اسمش فرانسویه)
بله. این یه اسم در فرانسوی به معنی زیباست
اما باور دارم زیبا یه فعله نه یه اسم
چون می‌تونم زیبایی رو با انگشت‌هام تغییر بدم (بازی با کلمات)
می‌فهمم
اگر مطبتون تازه باز شده احتمالا جا گیر شدن سخت بوده
نه، اصلاً
من حس هنری خیلی خوبی دارم و دست‌هام هم ماهرن
پس من بهترین شانستون برای کمک به تغییر خودتونم
نمی‌دونم این ضرب المثل رو میدونین یا نه
این هنر پزشکیه و من اون هنر رو خلق میکنم
من رو "میکل آنژ جراحی" صدا کنین
درسته
به هر حال به خاطر همین این اسم رو برای چنلم انتخاب کردم
در واقع قصدم این نبود که بیمارهای بیشتری بیارم
چجوری بگم؟
این فقط یه سرگرمیه، آره
نوتیوب برای من فقط یه سرگرمیه
آها
من تازه شروع کردم، به همین دلیل دنبال کننده‌های زیادی ندارم
اما به تدریج بیشتر میشه
درسته
چیه؟ چرا اون مدام در مورد نوتیوب صحبت میکنه؟
"چرا منو سابسکرایب کردی؟"
"بهم علاقه داری؟" بی‌ادبیه که فوراً بپرسم، نه؟
کامل بخورین- باشه-
میخوام بدونم قرار از پیش تعیین شده چطوری پیش میره
در هر صورت
من براش وقت ندارم
به مزخرفات فکر نکنیم و فقط روی محاکمه تمرکز کنیم
حدس می زنم خانم هونگ‌ران اونقدر گوشت دوست نداره؟
چی؟ نه درست نیست
هونگ‌ران گوشت دوست داره- جان؟-
می بینم
هونگ‌ران دیگه چی دوست داره؟
الکل دوست داره
به غذاهای ناسالم هم علاقه داره
که اینطور
منظورش چیه؟ چرا مدام در مورد خودش سوم شخص صحبت میکنه؟
چرا مدام در مورد هونگ‌ران میپرسه؟
به نظر میرسه توی کباب کردن عالی هستین
آره
!صبر کن
هی، یون‌جونگ
این بابات نیست؟- چی؟-
حق با توعه- با یه زنه-
!پدرت یکی رو دوست داره
نه، اون این کار رو نمیکنه
دوست دختر داره؟- نه-
خدایا، چرا اون باید تو محله‌ی ما قرار میذاشت؟
این خیلی رومخه
هونگ‌ران معمولاً توی روزهای تعطیلش چیکار میکنه؟
معمولا با پسرش وقت میگذرونه
آها، پس این کاریه که اون انجام میده
با این حال، خوبه که خانم هونگ‌ران بتونه با پسرش وقت بگذرونه
دختر من بزرگ شده و فقط میخواد با دوستاش معاشرت کنه
اصلا با من معاشرت نمیکنه
شما یه دختر دارین؟
بابا
بابا این زن کیه؟
تو یه دوست دختر داری؟- ...خب… میدونی-
دوست دخترم نیست این یه قرار از پیش تعیین شده‌ست
چی؟ قرار از پیش تعیین شده؟
هی چرا اینکارو میکنی؟
حتی منم قرار از پیش تعیین شده نمیرم چرا پیرمردی مثل تو باید بره؟
بعدم تو تازه طلاق گرفتی
در واقع مدتی گذشته، خب؟
الان چهار سال گذشته
البته، به رخم بکش- من به رخت نمیکشیدم-
فکر میکنی من میخواستم طلاق بگیرم؟
...بعداً ممکنه تو هم طلاق بگیری
خدایا متاسفم- داری نفرینم میکنی؟-
واقعا تو بابای منی؟
خیلی رومخی- یون‌جونگ-
...من
خدایا، من معذرت میخوام
بیا دفعه بعد دوباره صحبت کنیم باهات در تماسم، هونگ‌ران
چی؟ صبر کن
هونگ‌ران؟
من هانول هستم
جان؟- چی؟-
چی؟
لعنتی
هی، من باورم نمیشه
از پرستارمون پرسیدم که کاندیدی واسه قرار از پیش تعیین شده میشناسه؟
لابد اشتباهی فکر کرده واسه خودم میخوام
پس اون مرد فکر کرده منم- فراموشش کن-
قضیه‌ش چیه؟ واسه دیدن تو اومده بود میخواست ازت یه چیزی بپرسه
از من بپرسه؟ از من چی بپرسه؟- از کجا بدونم؟-
چجوری میتونم بدونم؟ من هرگز اون رو ندیدم
هی، کیوته؟
اگه کنجکاوی، خودت برو دنبالش
خدایا من از خریدن این لباس پشیمونم و وقتم رو برای این قرار تلف کردم
نگاه چه تیپیم زده
همینجوری رفتن به خونه حیفه میخوای بریم یه جا و سوجو بخوریم؟
به حساب من
واقعا؟- آره-
صبر کن
اورژانسه، خداحافظ
باشه، میام
باور نکردنیه
هنوز تو قرار از پیش تعیین شده‌ست؟
باید بهش زنگ بزنم؟
(دختر باهوش من)
بیخیال، وقتی کارش تموم بشه میاد خونه
!خدایا
(سوک‌جا)
چرا داره زنگ میزنه؟
سلام، سوک‌جا، خیلی وقته
وول‌سون، هانول کارش رو ول کرد؟
از کجا میدونی؟
خب
من و می‌جا برای عروسی اومدیم سئول
محل برگزاری درست کنار بیمارستان هانول بود
پس ما به این فکر افتادیم که اون میتونه یه قهوه مهمونمون کنه
اما گفتن که استعفا داده
...خب میدونی
باید اول بهش زنگ میزدین
خداییش مهم نیست
بیا خونه تو صحبت کنیم
تا پنج دقیقه دیگه اونجا میام
چی؟ پنج دقیقه؟
خدای من! باید چیکار کنم؟
خدایا چیکار کنم
جونگ‌وو
اون کوچولو... جونگ‌وو
!جونگ‌وو
!چی میخوای
چیه؟ اینطوری نباید با دوستت سلام علیک کنی بعدم، من تازه از یه قرار برگشتم
مودبانه‌ش این نیست که ازم بپرسی چطور پیش رفته؟
من نه مودبم نه راجع بهش کنجکاوم
خدایا
خوب پیش نرفت
قرار خیلی بدی بود
چی؟- خدایا-
چرا بد بود؟
چی شد؟
کار و بار اینجا چطوره؟
توی بوسان، تعداد زیادی رستوران میل‌میون وجود داره
اما هیچ‌کس به گرد پای مال ته‌سون هم نمیرسید
درسته
بفرمایید نودلتون
خدایا
ممنون ته‌سون- باعث افتخار منه-
این به نظر خوشمزه میاد
به هر حال، چرا هانول همچین شغل خوبی رو ول کرد؟
شک دارم که اون با میل خودش رفته باشه
احتمالاً بعد از ناکامی تو پروفسور شدن، طرد شده
اینطوری نیست
فقط خسته شده بود پس داره استراحت میکنه
خب چه دختر خوش شانسی
حتی میتونه استراحت کنه
شنیدم که برای پروفسور شدن باید هفت خان رستمو رد کنی
فکر میکنی وقت استراحته؟
خدایا، هانول عزیز ما باید به شدت نادون باشه، نه؟
یا اونقدر ضعیفه که نمیتونه هیچ چیزی رو تحمل کنه
ای زهرمار
خدایا آبگوشتو ریختم
یکمم از این بخورین
باشه
خب، از اونجا که اون کار نمیکنه
ممکنه یه کیس خیلی خوب واسه ازدواج پیدا کنه
خدایا، همه که نمیتونن ازدواج کنن کی شخصیتش رو دوست داره؟
هانول چه مشکلی داره؟
واقعا نمیدونی؟
عاشق لاف زدنه و انعطاف‌ناپذیره
مغرور هم هست، خدایا
از اون نوع زنایی نیست که مردا معمولا دوست دارن
مجرده، نه؟
نه، نیست! حتی همین الان سر قراره
با یه جراح پلاستیک که به اندازه‌ی اون موفقه
صادقانه بگم، کار رو ول کرد تا برای عروسیش آماده بشه
چی؟- عروسی؟-
وول‌سون، من سرم یکم شلوغه میشه دامپلینگا رو بخارپز کنی؟
حتما
خداوندا
هانول داره ازدواج میکنه؟
چرا پرت و پلا گفتی؟- نمیدونم والا-
حتما دیوونه شدم
باید چیکار کنم؟
خدایا اون هانول نیست؟
خداروشکر اون واقعا با یک پسره
برگام چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
چرا اینقدر هیجان زده به نظر میای؟ از اینکه قرار من شکست خورده خوشحالی؟
نه بابا به خاطر اون نیست- !خدایا-
!هانول
!بالاخره اومدی
سلام عمه جون اینجا چیکار میکنین؟
یه کاری توی سئول داشتیم گفتیم حالا که اینجاییم یه سری هم به شما بزنیم
خدای من سلام
شنیدم جراح پلاستیک هستی
بله همینطوره
پس وول‌سون راست میگفت، آره؟
خدای من خواهش میکنم بفرمایید داخل
جانم؟- بیا داخل حرف بزنیم-
هانول بیا- ...نه من-
باشه
...نه ببین
اینجا
جانم؟- بشین-
می تونی اینجا بشینی هانول
خدای من باورم نمیشه دارم با دوست پسر هانول حرف میزنم
بزنم به تخته خیلی خوشتیپی
خب؟ شنیدم به زودی ازدواج میکنین
چی؟- منظورتون چیه؟-
نه ما فقط دوستیم
درسته- فقط دوستین؟-
مامانت گفت با یک جراح پلاستیک رفتی سر قرار
وای چی؟
امروز یک قرار از پیش تعیین شده داشتم ولی خوب پیش نرفت
چی؟
پس اون فقط دوستته و اون امروز سر قرار از پیش تعیین شده رفته
پس کل ماجرای ازدواج دروغ بود؟
...خب ببینین
بالاخره فهمیدم ماجرا از چه قراره
خیلی به اینکه دخترت دکتره افتخار میکردی
فکرشو بکن حالا که مثل بادا بیکار و علافه چقدر باید مایه خجالت باشه
درسته؟ فهمیدم
دروغ میگفتی
خدای من البته
همه زندگیت رو جمع کردی و اومدی سئول که وارد دانشگاه ملی پزشکی هانگوک بشه
ولی قبول نشد
بعدش لاف زدی که دکتر یه بیمارستان بزرگه
اما الان دیگه هیچی نیست
حالا چیکار میکنی؟
هی
آقای جاست فرند
پس چرا گفتی جراح پلاستیکی؟
چون که هستم- چی؟-
پس یعنی میتونی بهمون تخفیف بدی؟
راستش برنامه داشتم چشمام رو درست کنم
هی چشمات همین الانش هم خیلی قشنگه
نیازی به جراحی نداری
به جاش فقط بوتاکس می‌زنیم
خدایا سوک‌جا
ما همین الانش هم خیلی جوون به نظر میرسیم اصلنشم بوتاکس لازم نداریم
بیخیال بهمون بگو صورتمون چقدر کار داره
خب پس، از اونجایی که عمه هانول هستین تا جایی که میشه باهاتون روراستم
باشه
با شما شروع میکنیم خانوم
با توجه به سنتون، صورتتون یکمی پیر شده
پلک دوم شما خیلی واضح بوده درسته؟ ولی الان به سختی میشه اونا رو دید
برای اینه که پوستتون چروک و افتاده شده
ولی انجام یک کار جزئی مشکل رو حل نمیکنه
شما جراحی چشم نیاز دارین
چی؟ جراحی؟
...خب درمورد شما خانوم
بسیار خب، خط لبخندتون رو فیلر زدین درسته؟
ولی اون فیلرها پخش میشن و چین و چروک بیشتری ایجاد میکنن
چی می‌تونه بدتر از اون گونه‌های آویزون باشه که مثل سگ بولداگه؟
خدای من شما لیفت کامل صورت نیاز دارین
برای اینکه افتادگی پوست و چین و چروکش رفع بشه باید لیفت کنین
حتما فکر میکنین چندتا ترفند الکی باعث میشه که یک دهه جوونتر به نظر برسین درسته؟
نه هیچ شانسی برای جوون شدن نیست
شما حتی شش ماه هم جوونتر به نظر نمیاین
مردم معمولا میگن که جراحی پلاستیک مثل یک بازسازیه
ولی شما دو نفر باید بکوبین از نو بسازین
!مرد جوون
چطور جرئت میکنی درباره صورت ما چرت و پرت بگی؟
اجازه بدین ببینم "چرت و پرت"؟
خودتون ازش پرسیدین صورتاتون چقدر کار داره
برای همین بهتون مشاوره پزشکی داد چرت و پرت که نگفته
و تا موضوعش بازه بذارین اینو بگم
قبل اینکه به فکر بوتاکس برای صورتتون باشین باید مهربونتر فکر کنین و حرف بزنین
و کمتر اخم کنین
به قول معروف هر چی سن بالاتر میره زیبایی درونی بیشتر از زیبایی ظاهر اهمیت داره
تو راست میگی خوش به حالت
برای همینه که از بیمارستان انداختنت بیرون؟
خدای من سوک‌جا پاشو بریم
بریم بیا سوک‌جا
دیگه بسه بیا بریم- ولم کن-
بریم
خدایا
بیست و سه هزار وون میشه- اصلا هیچی نخوردیم-
فکر کنم با سلیقه‌تون جور نبود
هنوزم باید بیست و سه هزار وون بدین
سلام اون گزارشی که درباره دادگاه بود به دستت رسید؟
آره، ما با نویسنده تماس گرفتیم و درصورتی که لازم باشه در دادگاه حاضر میشه
از اونجایی که یک مورد مشابه پیدا کردیم قراره توی دادگاه خیلی به دردمون بخوره
خداروشکر
راستی پیگیر دکتر کانگ شدی؟
ما از نزدیک حواسمون بهش هست
فقط یکمی بیشتر صبر کن
باشه ممنونم خداحافظ
جونگ‌وو
چیه؟
اون چیه؟- بیا یه نوشیدنی بخوریم-
وای من به خودم قول داده بودم که وقتم رو برای مزخرفات هدر ندم
چرا با من اینکارو میکنه؟
باورم نمیشه داری قاطیشون میکنی
من زندگیم رو تباه کردم برای همین باید تا خرخره الکل بخورم
چرا همچین حرفی میزنی؟ به خاطر عمه‌هات؟
به خاطر اونا هم هست
من افسرده و بیکارم
خیلی بدشانسم که با کسی سر قرار از پیش تعیین شده رفتم که یه دختر نوجوون داشت
این قوطی چلوسیده منو یاد زندگیم میندازه
هی اگه اینطوریه پس من باید بیشتر از تو بنوشم
زندگی من از تو له‌تر و داغونتره- نخیرشم زندگی من بدتره-
خدایا تو دیگه خیلی رقابتی هستی
همیشه به خاطر تو خسته میشم
این یه نگاه گذرا به زندگی منه
بفرما
زندگی من بدتره
خب امشب بیا بفهمیم که زندگی کی بدتره
من نمیبازم گند زدن به زندگی تخصص خودمه
خدایا من واقعا نمیدونم
چیو نمیدونی؟- ...فقط-
به خودم قول دادم که خوشگذرونی رو شروع کنم
برای همین رفتم سر اون قرار از پیش تعیین شده و بخاطرش لباس خریدم
ولی اصلا جالب نبود
الان خیلی احساس ناراحتی میکنم
از خودم متنفرم
من خیلی افسرده به نظر میام؟
آره
تو هم همینطور تو هم حتما افسرده‌ای
هی
مگه افسرده بودن گناهه؟
نه- !نه-
مگه نه؟
مگه همه باید شاد و شنگول باشن؟
من غمگین بودن رو انتخاب میکنم چه اهمیتی داره؟
دقیقا هی
نگران بقیه نباش و افسرده باش
ولی من اینو نمیخوام
پس چی میخوای؟
نمیدونم
خیلی سخته حتی بتونم خودمو راضی کنم
حتی اگه زندگی پر از شادی نبود
من فقط یک زندگی آبرومندانه میخواستم
هی
میتونی همچین زندگی داشته باشی
واقعا؟
واقعا فکر می‌کنی میتونم دوباره کار کنم؟
!البته که میتونی
قول میدم که از پسش برمیای
چرا؟
از کجا اینقدر مطمئنی؟ چیه؟
میخوای منو برای‌ کار به جایی معرفی کنی؟
نه- لعنتی-
هی- چیه؟-
رزومه‌ت رو توی اون سایت کار برای دکترا ثبت کن
راست میگی، میتونم اون کارو بکنم
هی، یه رزومه می نویسم، باشه؟
!ولی قبل از اون
نوشیدنی نداریم
وسط راه نوشیدنی تموم بشه خیلی رو مخه
...هر چند
هرچند؟
یه سلاح مخفی داریم
چیه؟- ...توی اتاقم-
!ویسکی دارم
بیا بخوریمش
اینجا صبر کن
هی، مراقب باش
خیلی طول نمی‌کشه
لعنت بهش
چرا یهو داره بارون میاد؟
پس، این چی؟
!میتونیم زیر چتر بخوریم
کی میری بخوابی؟
بعد از تو
که اینطور، بعد از من
...بعد از من
طبق معمول
هر جا باشه خوابش می‌بره
نمی‌خواستم راجع بهش فکر کنم
نباید راجع بهش فکر کنم
(جراحی پلاستیک استاندارد)
صفر، پنج، چهار؟ کد چه محله‌ایه؟
الو؟
بله، نام هانولم
چی؟
!هی- چی؟-
توی دردسر بزرگی افتادم
دیروز مست بودم و رزومه‌م رو برای یه مرکز پزشکی توی هوابون فرستادم
چی؟ هوابون؟ توی منطقه شمالی گیونگ‌سانگ؟
آره، برای موقعیت ریاست بیهوشی بود
و میخوان برم برای مصاحبه
چی؟
قهوه
ممنون
پس بهم بگو
برنامه‌ت چیه؟
مطمئن نیستم، باید چیکار کنم؟
،اونجا خیلی دوره و کسی رو اونجا نمیشناسی
برات سخت نمیشه تنهایی؟
علاوه بر اون، قبل از درخواست دادن خوب بهش فکر نکردی
بدون اینکه فکر کنی وقتی مست بودی انجامش دادی
بهش فکر کن
کاش می‌تونستم
ولی نمیتونم کاری بکنم احساس بی‌تابی میکنم
اخیرا کار خیلی برام سخت بوده
حتی اگه کاری که دقیقا ازم میخوان رو انجام بدم، بعضی مریض‌ها از نتیجه شکایت میکنن
شکایت پر میکنن... الان، من فقط با یه سری احساسات دارم سر و کله می‌زنم
،بخوام راستش رو بگم
به جای اینکه بخوام بدونم که از قرارم خوشم اومده یا نه
از اینکه نتونستم چیزی بگم احساس رقت‌انگیز بودن داشتم
به دوستم که کار داشت حسودی میکردم
خیلی خب، خوش به حالت
برای همین از بیمارستان اخراجت کردن؟
خدایا، سوک‌جا، بیا بریم
حرفاش خیلی درد داشت- بیا بریم-
اون جایی بود که اعتماد به نفسم از بین رفت
ممنون بابت قهوه
استراحت کن
و لباس مصاحبه‌ت؟
برای انتخابش کمک نمیخوای؟- چی؟-
مصاحبه رو انجام بده
میگن وقتی یکی ازت نصیحت میخواد یعنی همین الانش هم انتخابش رو کرده
مهم نیست کجا بری، عالی انجامش میدی
هوابون؟
میخوای همه راهو تا اونجا برای کار بری؟- آره-
ایده‌ی بدی نیست که یه جای کاملا جدید شروع جدیدی داشته باشی
،ولی بازم
بعد از اینکه یکم دیگه استراحت کردی ...برگردی بیمارستان خودت
چطور می‌تونه؟ پروفسورش رو زده
قبل از اینکه بزنمت، فقط دهنتو ببند و بخور
چطور میتونم؟ باید بازش کنم که بتونم بخورم
به هر حال، فقط بدون که فردا برای مصاحبه میرم
اونا گفتن فقط فرمالیته‌ست و احتمالا کار رو میگیرم
پس درسته که بگم به زودی میرم
خدایا، چرا اینقدر عجله داره؟
به خاطر چیزاییه که عمه‌هاش گفتن؟
چرا باید دروغ میگفتی و روی زخمش نمک می‌پاشیدی؟
لعنت بهش، می‌دونم !دیوونه شدم
!همه‌ش تقصیر منه
تو چته، مامان؟
این روزا خیلی سریع گریه میوفتی
هانول افسرده شده و تو یائسه شدی؟
فکر کنم این نیست
خداحافظ، مامان- خداحافظ-
مراقب خودت باش- باشه-
غذاتو رو بخور
نمیخورم
برو تو
(!تخفیف ویژه)
برای مصاحبه‌م برام آرزوی موفقیت نکرد
چطور دوستیه اون؟ خدایا
(نام هانول)
برای مصاحبه‌ت موفق باشی
مراقب خودت باش
جونگ‌وو
هیونگ! چی باعث شده یهو بیای اینجا؟
بعد از اینکه اومدی اصلا نیومدم سر بزنم
بد نیست
خدایا
فکر کردم میتونیم یه غذایی بخوریم- پس، باید زنگ میزدی-
پس بهم بگو
چی می‌خری؟- چی میخوای بخوری؟-
یه چیزی هست که میخواهم- چی؟ گوکباپ؟-
آره- چرا تعجب کردی؟-
!حتما پیشگویی
بریم- باشه-
آره، شنیدم هانول توی دادرسی‌ت بهت یه چیزی داده
قربانی بیشتر از شیش ماه داشته وارفارین مصرف می‌کرده
درسته
ولی یه پرونده هم توی هند بود که مریض وارفارین مصرف می‌کرد
و موقع عمل به خاطر خونریزی زیاد فوت کرد
خدایا، هانول خیلی تحسین برانگیزه
حتما خیلی گشته که اونو پیدا کرده
همینو بگو
خدایا، اون خیلی استعداد داشت احساس بدی براش دارم
خیلی اجتماعی نیست برای همین خیلی همکار نزدیک نداشته
انگار داشت توی منطقه روستایی دنبال کار می‌گشت
چطور می‌دونستی؟
رئیس اون کلینیک رو می‌شناسم
امروز یه تماس درباره هانول باهام گرفت- و؟-
برای همین راستش رو گفتم گفتم با پروفسورش مشکل داشته
بعد از اون، فکر کنم درباره‌ش از بقیه هم پرسیدن
گفتن پروفسورش رو زده و با همکاراش کنار نمیومده
از پروفسور کیم میترسن و ازش حمایت نکردن
پس چرا تو اونو گفتی؟
فقط راستش رو گفتم
پس، باید همه داستان رو می‌گفتی
،اون مقاله‌ش رو دزدید، قلدری می‌کرد براش
و کمک‌هزینه‌های تحقیق و پاداشش رو برداشت
هی، تو چته؟
خیلی برای رفتن به اونجا هیجان‌زده بود
هی
(محل عبور قطار)
سلام، همین الان رسیدم
ببخشید، دکتر نام
لازم نیست امروز برای مصاحبه بیاید
...ببخشید؟ چرا یهویی
(ایستگاه هوابون)
رئیسمون یکم درباره گذشته‌تون تحقیق کرده
فکر می‌کنه شما نمیتونید برای بیمارستانمون انتخاب خوبی باشید
هی، جونگ‌وو
نتونستم مصاحبه رو انجام بدم
فکر کنم
اشتباه زندگی کردم
اینجا چیکار می‌کنی؟
اشتباه زندگی نکردی
تقصیر تو نیست
اومدم این رو بهت بگم
(اپیلوگ)
«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» @EmpireBestTV
اگه به موقعی دانش آموز بودی برگردی دوست داشتی چیکار کنی؟
می‌خوام بغلت کنم
مطمئنی حسی بهت دست نمیده
حتی اگه شب رو با هم توی یه هتل بگذرونیم؟
اقرار کن
گفتم دوستیم
حق ندارم خوشحال باشم
دلم برات تنگ شده بود
منو دوست داری، مگه نه؟
پیشم بمون