narsis:مترجم
موفق باشید
متشکرم
خوبه خوبه
هی، هی، هنوز چیزی شروع نشده
اوه ببخشید
داشتن انگیزه خوبه
بله. تمام تلاشم و می کنم تا تو دوره تمرینی دو ساله خوب آموزش ببینم
ممنون از راهنمایی شما
بله خب پس مائکاوا
مقالات خارج از کشور گزارش میدن که سطح اثربخشی این درمان پایینه
شنیدم اخیرا اعلام شده
نظر شما در این مورد چیه استاد؟
هی، اگه اینطوری نگاه کنی احتمالا بیمار مضطرب میشه
اوه ببخشید
احمقانه است، ترسناکه
ها؟
«امپایر بست تی وی تقدیم میکند دانلود و تماشای آنلاین حرفه ای فیلم و سریال به صورت سافت ساب و هارد ساب پارسی» .:::EmpireBestTV.Com:::.
آقای مائکاوا، اگه دوست داری، میتونی
...اوه
خیلی وقته
این طرز نوشتن بیمارا رو گیج می کنه
...حدس می زنم راه دیگه ای برای گفتن وجود داشته باشه
اوه! آقای این
آه، متاسفم، متاسفم
چیزی نیست آه
به نظر می رسه تو تمام تلاشت رو می کنی
ببخشید متوجه نشدم اوه ها
به نظر می رسه که دکتر مائکاوا می خواد تحصص فلب و عروق رو انتخاب کنه
چرا؟ ....آه
موافقم
پزشکی قلب و عروق نیاز به تصمیم گیری سریع داره درسته؟
تعجب می کنم که اون می تونه با این سرعت ادامه بده
با وجود اینکه آموزش تازه شروع شده
آه
وای نه! سمینار نحوه مصرف آنتی بیوتیک
هی
آه، آه، آه… از شما برای غذا متشکرم
...هههه
آقای ساکاکیبارا
تو ستون "پزشکی مدرن" ماه گذشته
من تحت تاثیر قرار گرفتم
هر چند یه جورایی مغرورم
متشکرم
امیدوارم بتونم مثل شما دکتر بشم
امیدوارم بتونم مثل شما یه دکتر خوب بشم
بهترین تلاشم و می کنم
هیچ فایده ای نداره که به شخص دیگه ای تبدیل بشید
هر دکتری اشتیاق داره
پرورش استعدادها منجر به توسعه مراقبت های پزشکی میشه
به عنوان یه پزشک، باید با افتخار به اونچه که هستی به کارت بپردازی
ببخشید
منتظرت بودم لطفا بشین
اون آقای مائکاواست
مرگ آقای تاکاشی اینوی که تو این بیمارستان فوت کرد
گفتی که درگیرش شده، درسته؟
بله
میشه جزئیات بیشتری ازش رو بگی؟
تا جایی که میدونم
آقای اینوی تحت عمل جراحی تعویض سر استخوان ران قرار گرفت
جراحی تعویض سر استخوان ران شامل قرار دادن مفصل مصنوعیه، درسته؟
شنیدم که خود عمل جراحی به خوبی پیش رفته
بله
.....اما تو اتاق بیمارستان بعد از عمل
..ها..ها
آقا. اینوی، حالتون خوبه؟ دکتر، من فورا دکتر رو صدا میکنم
آقای. اینویی، حالشون بد شده. لطفا با آقای کوبوتا تماس بگیرید
آقای اینوی، حالت چطوره؟
به نظر می رسه الان یکمی آروم شده
کجا درد میکنه؟
...ناگهان احساس درد تو سینم کردم
وضعیت حیاتی چطوریه؟ نبضش یکمی کنده
بقیه خوبه
مانیتور و روشن نگه دارید و سرم وریدی رو وصل کنید
لطفا نمونه خون و نوار قلب هم بگیرید
بله
دکتر کوبوتا، جراح ارتوپد، برای بررسی علت
با دکتر مائکاوا، متخصص قلب و عروق مشورت کرد
...این نوار قلب برای علائم
لطفا سریعا کاتتر قلبی تهیه کنید
بله نظر دکتر چیه؟
بر اساس علائم و نوار قلب، انفارکتوس حاد میوکارد خیلی مشکوکه
منم همینطور فکر کردم
با توجه به اینکه بعد از جراحی رخ داده
بهتره تأیید بشه که آمبولی ریه نیست
لطفا برای اطمینان بیشتر دی ویمر رو اندازه بگیرید
بله سعی میکنم ازشون تست قلبی بگیرم
لطفا این یه وضعیت اضطراریه و احتمال داره اختلال روانی رخ بده
احتمال بالایی وجود داره اگه فکر می کنید لازمه
می تونیم با خانوادش تماس بگیریم
فهمیدم در هر صورت
ممکنه اقدام فوری لازم باشه
این پرونده پزشکی آقای اینویه
متشکرم
...چیزی که بهت نشون دادم
البته که من رازت رو حفظ میکنم
آقای اینوی برای تعویض سر استخوان ران در بیمارستان بستری شد و درست قبل از ترخیص دچار انفارکتوس حاد میوکارد شد
بعد ناگهان حالش بدتر شد و تحت عمل جراحی اورژانسی قرار گرفت
بلافاصله بعد از عمل جراحی فوت کرد
دکتری که این جراحی رو انجام داد شونسوکه ساکاکیبارا بود
اما حقیقت بعد از اون پنهون مونده؟
بله عجیبه
هیچ نتیجه آنژیوگرافی عروق کرونر یا سوابق جراحی ای وجود نداره
ها؟
مگه نگهداری سوابق جراحی طبق قانون پزشکی الزامی نیست؟
این به این معناست که شما فقط نمی تونید به سوابق دسترسی داشته باشید؟
یا اصلا اونا رو ذخیره نمی کنید؟
....یعنی
منطقیه که فرض کنیم اون می خواسته علت مرگ بیمار و پنهان کنه
این احتمال هم وجود داره که دکتر ساکاکیبارا مرتکب اشتباه پزشکی شده باشه
...ما تو بیمارستانیم
آقای مائکاوا
بلافاصله پس از فوت آقای اینوی، استعفاش رو ارائه کرد
...من هم نگران این بودم
آقای مورای، قصد دارید چی کار کنید؟
چی کار می خوای بکنی؟
میخوای کشف کنی پشت صحنه بیمارستان چه خبره درسته؟
این اغراقه
خب از دکتری که درگیر بود
شنیدنش باید دردناک باشه
این کار ایستگاه پلیس بیمارستان نیست، درسته؟
این خوبه؟ کاری انجام بدی که محل کارت باهات دشمن بشن
نظر تو چیه؟ بد نیست باهاش مبارزه کنیم
نظرتون راجب کاواموتو چیه؟ بد نیست با نظام مبارزه کنیم
من اونو دوست ندارم
من نمی خوام به محض شروع کار اخراج بشم
به نظر می رسه اخیرا به شدت مشغول مطالعه بودی
هه این یه مقاله نیست؟
همونی که اغلب میخونم
من در مورد جراحی تعویض سر استخوان ران و قانون پزشکی صحبت کردم
شما در موردش با جزئیات صحبت کردید
این ... احساسات پزشکان و پرستاران اینجاست
ای کاش می تونستم حتی یکمی اونو درک کنم
جدی میگی، کاواموتو سان
به هر حال من دوست ندارم
بیمارستان و دشمن خودت نکن
من نمی تونم بهت کمک کنم
به زودی بیمارای بستری میان تو این اتاق
آقای آماگو چه خبره؟
اون چیه؟ اون چیه؟
سعی می کنم دوباره کاری رو شروع کنم
حدس بزنم؟
‌‌....هوم
من سعی می کنم داستان مائکاوا سنسی رو کشف کنم
میشه یه چیزی به من بگی؟
ساکاکیبارا-سنسی دوباره درگیره
شبی که تاکاشی اینوی درگذشت
دکتر ساکاکیبارا داره با دکتر مائکاوا عمل جراحی اورژانسی انجام میده
لطفا در موردش نگران باشید
به طور معمول، شما باید با یه متخصص قلب و عروق ارشد مشورت کنید، درسته؟
چرا دکتر ساکاکیبارا، جراحی، یدفعه ای ...؟
آره آسونه
چون دکتر ارشد دکتر مائکاوا اون شب دکتر اوچاکو بود
...ها
می فهمم
بعد میفهمم
مهمه که برای دم کردن چای و تحقیق زمان بذارید
ها؟
من هنوز چیزی رو که خواستم تموم نکردم
ببخشید مجبور شدم مریض رو ببینم
مشاوره؟
به تحقیق علاقه ای نداری؟
....نه، این درست نیست شما بچه ها با من هستید
فقط باید زیر نظر من باشید تا بتونید چیزی یاد بگیرید
به آیندت فکر کن
کدوم مهم تره: بیمارای من یا تحقیقات من؟
....البته تاکاگی سنسی
اگه می دونی، باید این کار و انجام بدی
می دونی چقدر برای معاینه پزشکیت زحمت کشیدی، درسته؟
اگه تحقیقات من پیشرفت کنه
منجر به درمان هایی میشه که به ده ها هزار نفر کمک می کنه
این پیشرفت پزشکی ژاپنه
می فهمی؟
آره
...عزیزم
به همین دلیله که مردم عادی هستید
اوه
یه روز عالی برای پیگیری حقایقه
ببخشید. یه مدت میرم بیرون
ممکنه دیر بشه
آه، درسته آه مواظب باش
آره
آقای مورای
به نظر می رسه اونا در تلاشن تا چیزی رو که بیمارستان پنهان کرده، کشف کنن
به نظر می رسه
آقای یوکوبوری، می دونستید؟
این خوبه؟ متوقفش نمی کنی
کاواموتو
آره من از شما یه درخواست دارم
« امپایر بـست تی وی در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر » .::@EmpireBestTV::.
آقای مورای
قراره مائکاوا-سنسی رو ببینی، درسته؟
منم میام
هو
کاواموتو هم علاقه مند به افشای کلاهبرداری بیمارستان بود
این درست نیست آقای یوکوبوری اینطوری میگه
لطفا مراقب مورای کان باشید تا از کنترل خارج نشه
اگه با اون لبخند روی لب چیزی بگیید، چاره ای جز گوش دادن ندارم
....به عنوان متخصص
….اوه
به جای اون، اگه یدفعه ای به دیدن
دکتری که از کارش استعفا داده برم اشکالی نداره؟
خوب، من هیچ خاطره خوبی از نحوه ترک سیگار ندارم
اما نمی تونی از دکتر اوچاکو بپرسی، درسته؟
دکتر اوچاکو ؟
آقای تاکاگی
معاون بخش قلب و عروق که دکتر مائکاوا تو اون حضور داشت
چی؟ اوچاکو نام مستعار عجیبیه
به زودی متوجه میشید
حتی اگه شغلم و از دست بدم، نمی دونم
اوه، این کمکی نمیکنه
اگه اتفاقی افتاد لطفا با من تماس بگیرید
لطفا توضیح بدید که کاواموتو هیچ ربطی به اون نداره
بله بله
خب، پروفسور مائکاوا الان کجاست؟
کلینیک ساوادوکورو
...کلینیک ساوادوکو
چی؟ چه خبره؟
هیچی بیمارستان کجاست؟
چیباست
هه الان میری چیبا؟
ها؟
دکتر مائکاوا از این به بعد به معاینه من ادامه میده؟
محدودیت هایی برای کارهایی که این کلینیک می تونه انجام بده وجود داره
از اینجا به بعد، ما تو یه بیمارستان بزرگ هستیم
باید معاینه اش کنم
....آه، درسته
من برای شما معرفی نامه مینویسم
حتما اطلاعات رو با شما به اشتراک میذارم
لطفا مطمئن باشید
مشکلی نیست
...فوفو
شنیدم خیلی دکتر پر انرژی ای هستی
احساس دیگه ای به من میده
تو کی هستی؟
مورای از ایستگاه پلیس بیمارستان
کاواموتو آه، سلام
من دیگه نمی خوام با اون بیمارستان کاری داشته باشم
من می خوام بدونم چرا نمی خواید درگیر بشید
چرا این و از من می پرسی؟
شاید اونجا
پیام مرگ کسی پنهانه
شما چی فکر میکنید؟
.....نه نه
آه، اون حالتی که روی صورتت ظاهر شده
فکر نمی کنی فرار کردن و گفتن اینکه نمی خوای درگیر بشی کار خوبی نیست؟
آه...آقای مورای
من اونو انکار نمی کنم
من یه حرومزاده ام
این عجیبه
به استادی که جا مونده بود نگاه کردم
من فکر نمی کنم که آقای مائکاوا مقصر باشه
مسلما
فکر می کردم تمام تلاشم و کردم
اما فکر نمی کنم من مسئول باشم
اون موقع... اون موقع؟
هیچ چی
ممکنه به من بگید؟
دیگه نمی دونم چی درسته
من دیگه حرفی برای گفتن ندارم
بدون اعتماد به نفس و غرور
نمی دونم بیمارای هستن که بخوان به هنچین دکتری مراجعه کنن؟
فرق میکنه
من اون بیمارستان و ترک کردم چون غرور داشتم
غرورت از بین رفته
چی گفتی؟
ها؟ صبر کن... میری خونه؟
می خواستم با برنامه من پیش بریم اما
با پروفسور مائکاوا فعلی ممکن به نظر نمی رسه
سرد نیست؟
سلام
وای
اوسامو: به نظر می رسه که در شرف شروع چیز جالبی هستید
علاقه مندی؟
برای من مهم نیست
فکر نمی کنم اینطور باشه
از بازیگرا خواسته میشه روی صحنه بیان
صحنه؟
....شخصیت اصلی آقای ساکاکیباراست
یا چیزی شبیه به ا‌ون ...ههه
تست دی دیمر منفی بود، درسته؟
درسته
...بهتره سی تی رو به کاتتریزاسیون قلبی اولویت بدیم
تو کی هستی؟ اشتباه می کنی
من به تو نیاز ندارم
دروغ میگفتی!؟
...چه دروغی
خخخ... راه طولانی بود پاهام خسته شدن
کاواموتو، از زحمات شما متشکرم
آه، پروفسور ایتو بابت سختکوشی شما سپاسگزاریم
تو این ساعت چیکار میکنی؟
لطفا به من گوش کن
...بله
آقای مائکاوا دانشجوی من تو دانشگاه بود
ها؟ اینطوری بود؟
هه... از زمانی که کارآموز بود به چشمم اومد
بین بیمارا محبوب بود
وقتی شنیدم داره استعفا میده تعجب کردم
تصمیم گرفت تو این بیمارستان متخصص قلب و عروق بشه
به نظر می رسید که اون یه مورد خاصه
اون خاصه؟ یه بار از آقای مائکاوا
پرسیدم که چرا قلب و عروق و انتخاب کردی؟
هه... من فقط منتظر اون بودم
که با خوشحالی حرف میزد
پزشکی قلب و عروق نیاز به قضاوت فوری داره، درسته؟
حتی تو خطرناک ترین لحظات بیمار
حضور خواهم داشت و اونا رو نجات خواهم داد
از طرفی اغلب به توانبخشی بعدی کمک می کنه
و میتونه از لحظه خطر تا بعد از ترخیص از بیمارستان کنار بیمارا باشه
به نظرم خیلی جذابه
به همین دلیل قلب و عروق برای من بهترینه
توانایی داشتن یه رابطه طولانی مدت با بیمارایی که به اونا کمک کرده
حدس می زنم برای اون خوشحال کننده بود
این بیمارستان امکانات توانبخشی عالی ای داره
به نظر می‌رسید که مائکاوا هم این و دوست داشته باشه
....خیلی بده که همچین آدمی رفته
استاد دکتر مائکاوا شخص بسیار خاصیه
اتفاقی افتاده که باعث برخورد بشه؟
...من مطمئنم که استاد
تاکاگی
اونو اوچاکو سنسی صدا میکنن
هههه...چرا اینطور فکر میکنی؟ ها؟
اوچاکو سنسی کیه؟
نه... آه، داشتم برای جراحی آماده می شدم
هاهاها... ببخشید
...اون لیوان آزمایش ادراره
تو هم دوست داری توش بنوشی؟
آه... ممنون
ها... این یه نکته است
خب، داستان چیه؟
وقت آزاد ندارم من تو موقعیت عالی ای برای نوشتن پایان نامم هستم
ببخشید. یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
راجب تاکاشی اینوی
قبل از مرگ، مائکاوا و تاکاگی درگیر بودن، درسته؟
آه، اون گزارشگر. ازش ناامید شدم
طبق پرونده پزشکی، وی برای عمل جراحی تعویض سر استخوان ران در بیمارستان بستری شد
اون مدت کوتاهی قبل از ترخیص از بیمارستان دچار سکته حاد میوکارد شد
بعد از اون به طور ناگهانی حالش بدتر شد و تحت عمل جراحی اورژانسی قرار گرفت اما
میگن که بیمار بلافاصله بعد از جراحی فوت کرده مطمئنی؟
این به شما ربطی نداره، چون شما پزشک نیستید
اما عجیبه
من نمی تونم سوابق جراحی رو ببینم
آه، نمیدونی؟
آه نمیدونی؟
دسترسی به اطلاعات بیمار وی ای پی
فقط به افرادی که مدیر و مسئول هستن محدود میشه
این تو بیمارستان های بزرگ رایجه
هوم، پس عجیب تره
اگه اینطوره، ایده خوبیه که خود پرونده های پزشکی غیرقابل دسترسی بشن
می خوام شدیدا تأیید کنم که اون بر اثر سکته قلبی درگذشته
اما من نمی تونم بیشتر از این پیش برم
این طور احساس می کنم
این فقط تخیل شما نیست؟
همچنین، عجیبه که جراح دکتر ساکاکیباراست
دکتر ساکاکیبارا تو بیمارستان ما معروفه
اگه واقعا این دو مورد رو داشته باشی
واقعا نباید نگران باشم که به چیزی مشکوک بشم
میگی خطای پزشکی رخ داده؟
میگن خطای پزشکی رخ داده؟
و به من شک داری؟
نه نه. این نیست که من به آقای تاکاگی شک داشته باشم
فقط به این نگاه کن
...این از کجا
واکنش خوبی بود
فکر می کنم آخر این هفته اونو به رئیس بیمارستان ارائه کنم
‌.... آخر این هفته
"کمیته مدیریت ایمنی پزشکی"
همه اون روز جمع میشن، درسته؟
من می خوام همه اونو بشنون
دکتر مائکاوا بدون اجازه من از سمتش استعفا داد
تونستم دمش رو ببرم
حدس می زنم که راضی هستی
علاوه بر این، این قضیه که چنین مدارکی درز کرده
اگه کسی مثل من اونا رو فاش کنه چی؟
...چیزی که من بهش فکر می کنم
دم بعدی هستش
بوچ! ...هوم
لطفا به دقت فکر کن که چطور می تونی از دور انداخته شدنت جلوگیری کنی
می تونم دوباره پر کنم؟
می دونید اوچاکو سنسی یعنی چی، درسته؟
...همیشه از لیوان آزمایش ادرار استفاده کن بیشتر از اون
من برای آقای تاکاگی چند تا برش انجام دادم
حالت خوبه؟
با چیزی که از کاواموتو شنیدم
به نظر می رسه که آقای مائکاوا جزیره ای برای اتصال به اون نداره
حالا من باید چیکار کنم؟
3 روز دیگه جلسه کمیته مدیریت ایمنی هستش
.... هوم ... به نظر می رسه
به نظر می رسه تماس با آقای مائکاوا دشوار باشه
‌....اه چی شد؟ کاواموتو
آه، نه، فقط یکمی
...هوم، اما
...بیمارستان و دشمن خودت نکن
هاا... هاا... هاا
...ها
آه
بیا تو
بچه ها تو ایستگاه پلیس بیمارستان دارن راجب اون شب تحقیق میکنن
اینطوره
نه واقعا
اگه لو بره بد میشه
بد؟
تاکاگی سنسی اینطوری فکر می کنه؟
هیچ وقت فکر نمی کردم که قضاوتم اشتباه باشه
تاکاگی متفاوت فکر میکنه؟
چیزی دیگه ای هم هست؟
آه! مشکلی نیست! گفتنش فایده ای نداره
مائکاوا
...اه این همون چیزیه که من بهش فکر می کردم؟
نه متاسفم
امشب چطوره؟
نه، درست مثل مائکاوا
یه پزشک جوون که تو یه بیمارستان بزرگ شهری کار می کنه
من به عنوان مدیر بیمارستان واقعا از اینکه به منطقه روستایی ما اومدید سپاسگزارم
میترسم
تو ژاپن، پزشکان به طور نابرابر بین مناطق توزیع شدن
تعداد پزشکان به ازای هر 100000 نفر
بیشتر از چهار برابر مناطق شهری و روستاییه
حتی اگه ظرفیت دانشکده های پزشکی رو به میزان قابل توجهی افزایش بدیم
جای خالی رو نمیشه به راحتی پر کرد
ناامید کننده است که مراقبت های پزشکی نمی تونه به کسایی که بهش نیاز دارن برسه
مائکاوا از حقوقی که میدم راضی هستی؟
مائکاوا از حقوق که میدم راضی هستی؟
هه آه... بله. من شکایتی ندارم
تفاوت چندانی با بیمارستان قبلی نداره
اینم یه مشکله
گفته میشه که پزشکای ژاپنی طولانی ترین ساعات کاری رو تو جهان دارن
با این حال، متوسط ​​درآمد سالانه شون 13 میلیون ینه
اصلا نمی تونم بگم بالاست
از طرفی متخصصای قلب آمریکایی
میانگین درامدشون بیشتر از 65 میلیون ینه
شصت و پنج میلیون!؟
همونطور که از آمریکا انتظار میره
اما تو آمریکا، فقط افراد ثروتمند می تونن مراقبت های پزشکی با کیفیت داشته باشن
حتی یه روز بستری شدن تو بیمارستان برای آپاندیسی بیشتر از 1 میلیون ین هزینه داره
واقعا؟
پزشکان تو ژاپن بیشتر از هر کشور دیگه ای با افتخار کار می کنن
من بر این باورم که هرگز از زندگی دست نمیکشم
جالبه که اونو روح سامورایی بنامیم؟
منم دوست داشتم با غرور با بیمارام روبرو بشم
اما اون بیمارستان نمی تونه این کار و انجام بده
پس من استعفا دادم و به اینجا اومدم
اگر دست برداری و به خونه من بیای، می تونی با اون روبرو بشی؟
....این
به نظر شما غرور همینه؟
"من اون بیمارستان و ترک کردم چون غرور داشتم."
این غرور به من گفت که اشتباه کردم
درسته
نامه ای برام اومده
این یه سند مرموزه
سند مرموز؟
فقط شوخیه
شما تصمیم گرفتید که بیمارستان رو ترک کنید
این یه مقاله ناشناس بود که در مورد سوء ظن نوشته شده بود
....اون پسره داره کارهای غیر ضروری انجام میده
حدس می‌زنم بالاخره یه چیزی تو ذهنم دارم
از چیزی که تو بیمارستان پشت سر گذاشتید پشیمونید؟
اشتباهه
نمیدونم چی نوشته شده
من برای دیدن بیمارام به اینجا اومدم
شاید تو اون بیمارستان هم
مریضی برای رسیدگی وجود داشته باشه؟
لطفا اون نامه رو فراموش کنید
همین الان به من گفتی
ممنون که اومدی خونه من
البته من به عنوان مدیر بیمارستان گفتم که متشکرم
اما این یه ضرر بزرگ برای این کشوره
هنوز برای دکتر جوانی مثل شما زوده که به اینجا بیاد
حتی بعد از کسب تجربه بیشتر هم
دیر نیست
من نمی تونم با مهارت هایی که به دست اوردم، بیمار مقابلم و نجات بدم
واقعا از اون روزها راضی هستی؟
درسته این
تو در حال آزمایشی، مائکاوا
اوه بر اساس گزارشات هر بخش
موردی که
باید آموزش ببینیم رو
شفاف سازی کنید
در این راستا
لطفا نظرات هر بخش و جمع آوری کنید
و بر اساس بخش ارسال کنید
خوب، یکی از رایج ترین اشتباهات
مواردی در ارتباط با مواد مخدره دکتر ایتو
بله اروم باش
بله فراموش کردن مصرف داروهای خوراکی
....این یه اشتباهه، و غیره. اوه، اینجا
مدتیه که کمیته شروع به کار کرده
هیچ تماسی از طرف پروفسور مائکاوا وجود نداره، درسته؟
مشکلی نیست. طبق برنامه ریزیه
کمیته مدیریت ایمنی پزشکی امروز تمومه
مدیر، لطفا
آه، بیمارستان عمومی ما
... مراقبت های پزشکی پیشرفته رو ارائه می ده
چی؟
خب، من وسط صحبت های رئیس رسیدم، اما امروز یه گزارش مهم برای دادن دارم
از این به بعد وقت شماها رو میگیرم
از این به بعد وقت شما ها رو میگیرم
ببخشید، اما کی هستی؟
مورای از ایستگاه پلیس بیمارستان
خوبه؟ اگه حتی یه نفر الان بره
قصورات پزشکی که تو این بیمارستان رخ داده
من قصد دارم اونا رو به رسانه ها بدم. قصد من اینه
آروم نیست
خطای پزشکی؟ راجب چه خطایی حرف میزنی؟
خب لطفا یه لحظه صبر کن ما هنوز همه بازیگرا رو نداریم
بازیگر؟ چی گفتی؟ اگه این یه شوخی بده، تمومش کن
آه، آه، آه... لطفا بیا اینجا
آقای نوگوچی حالت چطوره؟
...اوه، من خوبم، خوبم! هاهاهاها
این تاکاتوشی نوگوچیه
من به عنوان مهمان به نمایندگی از یه بیمار اومدم
اون بازیگره؟
هه... آه، بسه. مدیر، بیاید جلسه رو تموم کنیم
اینو نگو
لطفا فقط یکم بیشتر صبر کنید
"بیاید با هم تو توانبخشی بهترین کار رو انجام بدیم"
این غرور به من گفت که اشتباه کردم
همچنین تو بیمارستان
شاید مریضی وجود داشته باشه؟
اگرچه تازه کاره اما مودبه و من می تونم بهش اعتماد کنم
متشکرم
حتی اگه شخص دیگه ای بشم هم نمی تونم کاری بکنم
به عنوان یک پزشک، باید با افتخار به چیزی که هستی به کارت بپردازی"
به این ترتیب زباله کمتری وجود خواهد داشت و برای بیمارا
بهتر خواهد بود واقعا؟
از بار پزشکا کم می کنه و هیچ چیز بدی توش وجود نداره
لطفا می فهمم میفهمم
اوه واقعا! خیلی ممنون! باشه
اینقدر گرمه که نمیتونم تحمل کنم
متشکرم
بالاخره اینجاست
الان چشمام کمی بهتر شده
تو حتی از مدیر ساوادوکورو هم استفاده میکنی و روش های شما کثیفه
نه، این ایده کاواموتو سان بود
من فقط داشتم مقاله رئیس ساوادوکورو رو می خوندم
رئیس ساوادوکورو که چنین مقاله ای نوشت
فکر کردم بتونم پروفسور مائکاوا رو متقاعد کنم
این و از آقای ایتو شنیدم
اوت پزشکی بود که بیشتر از هر کس دیگه ای مراقب بیماراش بود
آقای ایتو هم اون کارت شناسایی کارمند و از سطل زباله برداشته بود
شاید همچین روزی بیاد
همه، من شماها رو برای مدت طولانی ای منتظر گذاشتم
لطفا فورا با شخص مربوطه صحبت کنید
نام من دایکی مائکاوا است و تا شش ماه پیش تو بخش قلب و عروق کار می کردم
میدونم همه سرشون شلوغه
لطفا یه لحظه به من گوش کنید
من به خاطر یه بیمار خاص استعفا دادم
...به این معنا که
بله، این بیماره
این پرونده پزشکی فردیه که گفته میشه بر اثر سکته قلبی فوت کرده
با این حال نکاتی در این نمودار وجود داره که باید اصلاح بشن
یعنی... علت مرگ بیمار
من علت واقعی اصلی مرگ بیمارانی که سکته قلبی ندارن و میدونم
و نتونستم به خانواده شون بگم
نه، من اجازه انجام این کار و نداشتم
چرا به من خبر ندادی؟
چون سفارش شده بود
توسط معاون رئیس که اونجا نشسته
یادم نمیاد بهت دستوری داده باشم
روز بعد از مرگ بیمار
وقتی ازش پرسیده شد که دروغ گفتن به خانواده داغدار ضروریه یا نه
شما مطمئنا دهنتون رو بستید
اینطوریه؟ یادم نیست
اما فردی که دستور دروغ گفتن و تو روز جراحی داده بود
احتمالا ما نیستیم
آره
کسی که اون روز دستور داد
معاون تاکاگی بود
در این صورت، تاکاگی باید خودش اونو گفته باشه
دم؟ این چیزی نیست که بتونم ببخشم، اما
...اگه با در نظر گرفتن خانواده و بیمارستان اقدام کنید
من دم نیستم
حتی اگه بخوای حرفمو قطع کنی درست نمیشه
کسی که اون روز تلفنی به من دستور داد
شما بودید
گفتی به خانوادش بگم سکته قلبی بوده
فقط علت مرگ و توضیح بدیم و اطلاعات دیگه ای ندیم
یادم نمیاد
وحشتناکه! لطفا اونو از دروغ گفتن منع کنید
دروغ چیه؟ گستاخانه است
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ آ آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
‌....کاواموتو. آه
این چیه؟
این گزارش جراحیه
این همون چیزیه که قبلا به من نشون دادی
مائکاوا، به این گزارش نگاه کنید
به نظر شما علت مرگ بیمار چیه؟
ترومبکتومی اورژانسی قبل از مرگ انجام شد
به عبارت دیگه علت مرگ آمبولی ریه بود نه انفارکتوس میوکارد
این چیه؟
هرچند با قالب من فرق داره
تقلبی نیست؟
این مفید نیست؟
کی اونو ساخته؟ آقای مائکاوا
....این
مسلما
ممکنه این گزارش جعلی باشه
چی!؟ این جعلی بود!؟
...اون چیه؟ حتما یه نفر سابقه ای از خودش به جا گذاشته
...اه
همگی
اینا سوابق جراحی هستش که نباید باقی می موند
شاید یکی جعلیش و ساخته
آهان به یه چیز خوب فکر کردم
دیگه پرونده الکترونیک پزشکی قابل مشاهده نیست
تنها کاری که باید انجام بدید اینه که اونو با سوابق واقعی بررسی کنید
خوب نیست؟
...هوم
خب، فکر می کنم باید این موضوع و با کارآگاهی که می شناسم در میون بذارم
کاراگاه؟
هه... اشکالی نداره، اشکالی نداره. داشتم شوخی میکردم
نیازی به این کار نیست
چون دکتری که جراحی رو انجام داده اینجاست
هی، آقای ساکاکیبارا
این صحنه است؟
خوبه
بیایید در مورد اتفاقات اون روز صحبت کنیم
با تشکر از همکاری شما
بیایید حقیقت پشت مرگ بیمار و روشن کنیم
من می خوام روشنش کنم
اما هیچ مدرکی وجود نداره، درسته؟
حتی زمانی که به عنوان افسر پلیس کار می کنی می تونی تحقیقات و انجام بدی
شما یه کارآگاه عالی هستید
نیازی به بیرون رفتن نیست... برای کشف حقیقت پشت مرگ اون
باید داخل بیمارستان باشم
«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» @EmpireBestTV