مترجم: سوری قسمت: چهار
چرا امروز تنهایی؟
هربار که میبینمت با هه رینی
نونا هه رین امروز کلاس نداشت
اوه
با این که همکلاسیش نیستی از برنامه ش باخبری؟
اره
چون واقعا باهم صمیمی ییم
چیزی جز سونبه و هونبه نیستین
شاید توام شنیدی
که داریم باهم یه پروژه رو راه میندازیم
فکر کردم ممکنه ناراحت بشی
چون اون پارتنر سابق بازیگریت بوده
اما به غیر از بازیگری
اونی که همیشه پیششه منم نه تو
پس ناراحت نباش
به جایی که بهش تعلق داره برمیگرده
مطمئن نیستم
احساس میکنم نونا هه رین ازش متنفرم هست
فکر کنم اونی که داره اشتباه میکنه تویی
برای همین میخوام اینو بدونی
میبینمت
از چیزی که فکر میکردم رو مخ تره
(مثلث عاشقانه مون)
=قسمت 4= = دوست پسر بدون مرز=
چا اون هوان
به چی داری فکر میکنی؟
اونی
واقعا نمیفهمم
برات بهتر نیست؟
اگه با دوست صمیمیت اجرا کنی کار خیلی ام بهتر از آب درمیاد
میدونم اینو اما
اینجوری نیست
کجا داری میری؟
امروز کلاس نداری
جلسه دارم با بچه های دانشگاه
بعدشم باید برم سراغ کار پاره وقتم
کار پاره وقت؟
کار پاره وقت داری؟
اره، نمایش برای بچه ها قبلا هم گفته بودم
نمیتونستم تا قبل شنیدن نتایج آدیشن شروعش کنم
اما الان نتایج اومده
میخوام اینو به عنوان یه تجربه درنظر بگیرمش
بعدا میبینمت
باشه
کیه؟
الو؟
سلام خانم هه رین
کانگ جی یانگ هستم، تهیه کننده ی ملوی مقدر شده
خوشحالم که باهاتون صحبت میکنم
واقعا شرمنده م باید زودتر باهاتون تماس میگرفتم
حتما تا الان خبرا رو دیدین
شما و چا اون هوان نقش اصلیای فیلم مون هستین
اوه...بله
پس چطوره یه وعده غذا بخوریم و درباره فیلم صحبت کنیم؟
خیلی خوب
پس برنامه رو یه نگاه میکنم و
بهتون خبر میدم
[مدیر یون: روز جلسه فیلم ثبت شد]
هه رینم حتما پیامه رو دیده
بهش زنگ بزنم
اون هوان، چا اون هوان
داشتم صدات میکردم نشنیدی؟
خب...ببخشید
چطوره بریم غذا بخوریم؟ باید یه چیزی بهت بگم
هی اگه یکی ببینه مون چی؟
مگه مهمه؟ دوستیم دیگه
ببخشید بیا بعدا حرف بزنیم
میبینمت
ها؟ اونی
خوبه که دوباره میبینمت
مین جو سلام علیکم
راستی میتونم شماره تو داشته باشم؟
راستش من تو انجمن دانشجویی ام
و میخوام ازت بخوام که سفیرمون باشی
ببخشید من این چند وقته سرم شلوغه
برای همین فکر نمیکنم بتونم کمکی بکنم
اوه واقعا؟
عیب نداره درک میکنم
اما شماره مو بهت میدم
اگه با هه رین صمیمی ای با منم هستی
واقعا؟
بفرما
ها؟
[قرارداد تبلیغات مرطوب کننده بامبو]
ممنون بعدا میبینمت
خیلی خب
این چی بود؟
[پارک سو آه]
[سو آه_ آ: پارک سو آه]
خودم خریدمش؟
امکان نداره قشنگ قرارداد یه تبلیغات بود
همه چی ردیفه دیگه نه؟
انگاری چا اون هوان اصلا اهمیت نمیده
اما من میدم
[چا اون هوان]
چی؟
این بار میخواد چیکار کنه؟
الو؟
یو هه رین
میشه بیای پیشم؟
چی داری میگی؟
مامانت رو دیدی؟
«امپایر بست تی وی تقدیم میکند دانلود و تماشای آنلاین حرفه ای فیلم و سریال به صورت سافت ساب و هارد ساب پارسی» .:::EmpireBestTV.Com:::.
دوباره دعوا کردین؟
نه دعوای چی؟
راستش اصلا همو ندیدیم
اگه همو ببینیم فقط همو ناراحت میکنیم
فکر میکردم دیگه خوب شدین
اما انگاری پیشرفتی نداشتین
منم اینجوری فکر میکردم
چون تصمیم گرفتم که دیگه
به آدمایی که میاره خونه و باهاشون قرار میذاره اهمیت ندم
اما موضوع اینه که
حتی الانم نمیتونم بهش اعتماد کنم
[بازیگر چو اون هوان بخاطر مادرش از سربازی معاف شد؟]
میدونی که هزارتا شایعه پشت سرم راه افتاد
اره
برای همین برنگشتی به آژانست
خیلی عجیبه که هیچوقت
از این داستان خسته نمیشن
بخاطر این که غیبت کردن پشت من ملسه
هزار تا شوهر داره اما یه پسر داره، من
شوخی کردم
چه وقت شوخیه
مردم بدون این که چیزی بدونن شایعه پخش میکنن
پس ناراحت نشو
من پیشتم
میبینم که چقدر سخت کار میکنی تا پیشرفت کنی
کسایی که دیدن، حقیقت رو هم میدونن
فکر کنم نباید بشینم خونه زانوی غم بغل بگیرم
امروز وقت داری؟
بریم یه جایی استرس مون رو تخلیه کنیم؟
چی؟ کجا میخواری بری؟
من اول شدم من اول شدم [امتیاز کامل: 35]
تونستم
[شرکت کنندگان]
چی؟ چرا انقدر توش خوبی؟
اینو امتحان کن
یاد روزای دبیرستان مون افتادم
اون موقع ام بازیت خوب بود
اون زمان شکست دادنت آب خوردن بود
چی داری میگی؟ من از تو خیلی ام بهترم
انقد بلوف نزن
هی چطوره یکم برام احترام قائل بشی؟
داری چیکار میکنی؟
اگه مردم بشناسنت چی؟
...و تو
چرا زودتر بهم نگفتی؟- چی رو؟-
که توی این پروژه بازیگری
اوه اون
دیروز بهت گفتم
که برات سوپرایز دارم
بیا فردا باهم ناهار بزنیم
ناهار؟
فردا سرم شلوغه
نمیتونی نیای
بعدشم تو مربی دانشگاهمی
یادت که نرفته نه؟
خیلی خب
فهمیدم انقدر نیا نزدیک
بریم
این چی بود؟
چرا دارم زمزمه میکنم؟ خل شدم رفت
[چا اون هوان: ببخشید یه اتفاق فوری پیش اومد انشالله دفعه بعد]
میدونستم
همیشه اینجوریی
نونا
وو جین
این ناهارته اره؟
خب اره
برنامه داشتم اما کنسل شد
کافیه؟- خوبه-
فکر کردم یه ناهار خوشمزه میخورم
پس چطوره که
بریم بخوریمش؟
چی؟
خیلی وقته که نیودم اینجا [بیرون بر]
وقتی تازه وارد بودم اینجا غذا میخوردم
اینجا اولین جایی بود که ناهار دعوتم کردی
واقعا؟ من؟
اما امروز کلاس عمومی نداری؟
فقط یه روزه نگران نباش
خیلی خوشگله، خصوصا امروز
حیفه برم کلاس
نمیخوام از دستش بدم
منظورم آب و هواست
اره آب و هوا
اره امروز هوا خیلی خوبه
فکر کردی تو رو میگم؟
نه نخیرم
یه چیزی رو صورتته
ورزشکار بودی؟
چرا میپرسی؟
خب دیدم دستات پینه بسته
کنجکاو شدم
اوه اینارو میگی
اره درسته- چه ورزشی انجام میدادی؟-
بیسبال
پرتاب کننده بودم
اوه واقعا؟
تا کی بازی میکردی؟
سال اول دبیرستان اومدم بیرون
میشه چهار سال پیش اینا
چهار سال پیش
...خب
چرا؟
نمیدونم یه جورایی دوستش داشتم
منم چهار سال پیش از باله اومدم بیرون
یه روز باهم بیسبال بازی کنیم کیف میده
پایه م
بعدش چیکار کنیم؟
حتی کلاستم پیچوندی حیف میشه اگه بریم خونه
خب
راستش یه چیزی هست که میخوام باهات انجام بدم
واقعا میخواستی اینو انجام بدی؟
نمیخواستم انجامش بدم
میخواستم با تو انجامش بدم، نونا
نونا
ها؟
چیه؟
آستینت کثیف شده
آها
پاکش کردم
شروع کنیم؟
آماده
همینه
یک دو
یک دو سه
سه
چشمات رو ببند
برای همین باید یکی دیگه رو انتخاب میکردیم
اما این یکی کیف میده
واقعا از خنده پاره م میکنه
یو هه رین
چی؟ داری چیکار میکنی؟- ...ما-
الان سر قراریم
(مثلث عاشقانه مون)
«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» @EmpireBestTV