میخوام به اعترافم جواب بدی
الان، لطفا
میخوام مثل همیشه
کنارت باشم
میذاری این کارو بکنم؟
مترجم: سوری قسمت: ده
(مثلث عاشقانه مون)
=قسمت 10= =مثلث عاشقانه مون=
چرا اینجوری بهم زل زدی؟ میترسم
نمیتونم باهات فیلم بازی کنم
دقیق بخوام بگم، نخواهم کرد
اما انگاری قصد عقب کشیدن نداری
برای همین من همه چی رو حل میکنم
خبرت کردم بیای تا اینو بهت بگم
واقعا مسخره ست
چرا نمیتونی خودت برای خودت تصمیم بگیری؟
تو بازیگری چون مامانت خواسته بازیگر باشی
اون همه کارای پشت صحنه رو برات پیش میبره
چرا فکر کردی میتونس استعفا بدی؟
اصلا میتونی خودت تصمیمی بگیری؟
اون هوان
باهاش کنار بیا
مثل کاری که همیشه میکردی
جوری زندگی کن که بقیه بهت میگن
اگه کارت تموم شد من میرم
«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» @EmpireBestTV
توی فیلم بازی میکنه نه؟
مطمئنم مامانش براش جور کرده- مرد، حسودیم میشه-
اگه مامان منم مدیرعامل بود و یه بازیگر خوب بود همه چی برام آسون تر از این پیش میرفت
اینجوری نیست
حتی اگه مامانت مدیرعامل و یه بازیگر معروف باشه
بازم باید عرضه شو داشته باشی چی؟-
میدونی که منظورم چیه، نمراتت همچین تعریفی نداره
بازیگریتم خوب نیست قیافه م نداری
اگه یکم قابل دار بودی من لال میشدم و چیزی نمیگفتم
ولی نه، همیشه خدا مستی
دیگه تو دهه هشتاد که نیستیم
مادر پدرت بازیگر باشن توام بازیگر میشی؟
فرصت گیر کسی میاد که خودشم خوب باشه
جای این که بشینی حسودی کنی و غر بزنی
یکم تلاش کن تا نخوای زیرآب اون هوان رو بزنی
خدا رو چه دیدی؟
شاید توی زندگی بعدیت بچه اون هوان شدی
مردم چیزی نمیدونن فقط الکی حرف میزنن
نذار حرفاشون روت اثری بذاره
من همیشه پیشت بودم
دیدم که برای موفق شدن چقدر تلاش کردی
کسی که دیده، حقیقت رو میدونه
تو
چرا الان؟
یکی پرسید، خودم به تنهایی چیکار میتونم بکنم
اصلا خودم میتونم کاری بکنم یا نه
اما اون کلمات واقعی بنظر نمیومدن
و دوباره میخواستم فرار کنم
اما یادم اومد که گفتی
کسی که دیده، حقیقت رو میدونه
نذار حرف آدمایی که نمیشناسنت روت اثری بذاره
برای همین میخوام خودمو بهشون اثبات کنم
اما برای این کار
به تو نیاز دارم
راستش
میخواستم قایم بشم چون میترسیدم که دوباره از دستت بدم
اما تصمیم گرفتم که شجاع باشم
چون تو بهم اعتماد داری
پس الان، مطمئننم
که اگه تو پیشم باشی
میتونیم باهم ازش عبور کنیم
من و تو باهم
بیا بهشون نشون بدیم
احساس میکنم اگه پیشم باشی میتونم
از الان به بعد
پیشم می مونی؟
خیلی احمقی
چرا انقدر طول کشید تا همچین چیز ساده ای رو بگی؟
خیلی وقته که منتظرشم
راست میگی
چرا انقدر دیر گردم؟
ببخشید
دوباره دیر کردم
نادم بودنم رو قبول کن
خیلی نوشیدی
بیا بریم بیرون، میبرمت خونه
لازم نیست
زنگ نزدم بیای که بدرقه م کنی
جی وو جین
من بیخیالت شدم
پس
به جای من
میشه از اونی هه رین عذرخواهی کنی؟
من همچین حقی ندارم
رومم نمیشه
راستی لطفا پیش اونی هه رین بمون
لطفا از اونی هه رین مراقبت کن
منم نمیتونم
دیروز ردم کرد
تمام و کمال
ببخشید وو جین
راستش بعد اعترافت
اگه بگم قلبم اکلیلی نشد که دروغ گفتم
اما هرچی که بهش فکر میکنم
فقط میتونم خودم رو با اون ببینم
بهت زنگ نزد
و حتی الان تنهات گذاشت
میدونم
حقیقتا خودمم الان مثل سگ از دستش عصبانی ام
خیلی از دستش حرصی ام
اما بازم دوستش دارم
برای همین بهش اعتماد دارم
و سعی میکنم دندون به جگر بذارم
اما بازم ازت ممنونم
داشتن یکی به خوبی تو کنارم
بهم کمک کرد که منم آدم بهتری بشم
واقعا متچکرم
ازت ممنونم
بخاطر همه چیزایی که شد
و بخاطر هرچی که الان هست
شاید
میدونستم که همچین میشه
زیادی دیر کردم
برای همین میخوام کلا بیخیالش بشم
چون این براش بهتره
حالا که اوضاع اینجوری شده
چطوره بریم به سلامتی همه رد شده ها بنوشیم؟
سایکوپثی؟
منو رد کردی بعد همچین چیزی میگی؟
...احساس عذاب وجدان
منم داشتمش پس میدونم چی میگی
باید زودی از شرش خلاص شی
اون وقته که میتونی از اول شروع کنی
اینجوری توام مثل من پشیمون نمیشی
مین جو اومده
چرا انقدر نوشیدی؟
اونی هه رین اینجاست
بیا بریم توی اتاق
نه ولم کن
اونی
دیگه انقدر باهام مهربون نباش
چرا انقدر مهربونی؟ چرا؟
...چرا تو
...من چطوری
من چطوری میخوام با عذاب وجدان
کاری که باهات کردم کنار بیام؟
من...هرکاری بگی کردم
تا زندگیت رو خراب کنم
چرا هنوز بهم اهمیت میدی؟
...مین جو نمیخواد
بنوش
انگاری تموم شب رو بالا آوردی
تهش فاتحه معده تو میخونی
خیلی شرمنده م اونی
حتما دیوونه شده بودم
میدونستم که نباید این کارو بکنم
اما همه ش ازت متنفر بودم
میدونستم که کاری نکردی
میدونستم که تقصیر تو نیست
فقط حسودی کورم کرده بود
همه ش تقصیر منه
همه چی رو خراب کردم
واقعا...واقعا ببخشید
مین جو
میشه بهم وقت بدی؟
میدونم از دست دادن کسی که برات ارزش داشته، چه حسی داره
خیلی خوب میدونم
مغزم کاملا درکش میکنه
اما قلبم هنوز نمیتونه ببخشه ت
ولی هرچی که بهش فکر میکنم
نمیتونم ازت متنفر باشم
تو برام خیلی با ارزشی
نمیخوام یه آدم با ارزش دیگه رو از دست بدم
پس بهم وقت بده
تا بتونم کاملا ببخشمت
باشه؟
ولی بازم ازت ممنونم که راستشو بهم گفتی
میرم دوش بگیرم
(خبرنگار بخش سرگرمی)
باید اول میومدیم سراغت
سرمون شلوغ بود برای همین نتونستیم باهات تماس بگیریم
آژانس همه ش میخواد مارو سر مشکل بازیگرا قانع کنه
فیلمبرداری تاخیر خورده
و خبر ها و شایعات همه ش دارن بیشتر میشن
دارم اینو میگم تا سوءتفاهمی پیش نیاد
ما قصد نداریم بازیگرامون رو عوض کنیم
اگه اینجوری بود اول به شما میگفتیم
نه ما همچین قصدی نداریم
احساس میکردم که توی این پروژه اضافه م
پس برو و 120 خودت رو بذار
راستی دیروز بعد این که اون هوان زنگ زد
رسیدم محل کارم و ویدئو رو آماده کردم
پس همینجوری داری میری؟ (آدیشن بازیگر هه رین برای ملوی مقدر شده منتشر شد)
یک کلمه میگفتی بس بود اما تو هیچی نگفتی
چیزی که میخواستی بشنوی، ببخشید بود؟
هه رین بازیگر خوبیه نه؟
هی اینو ببین
ویدئو هه رین پخش شده
کی یو هه رین؟
ویدئو بازیگریشه
واقعا خوبه
(چی؟ واقعا بازیگریش خوبه)
(با توجه به این که اولین کارشه واقعا خوب بازی میکنه)
(بنظر نمیاد صرف پارتی داشتن اومده باشه)
واو خیلی خوشگله نیست؟
ببین چقدر خوب احساساتش رو بروز میده
(من بازیگری یو هه رین رو توی تئاتر هان کوک دیدم واقعا کارش درسته)
چرا انقدر خوبه؟
واقعا برگام ریخت
بهت گفتم که، الکی آدیشن رو قبول نشده
اون خبرا اشتباه بود؟
...منم که باید همه چیز رو
اینا چیه؟
بازیگری رو کنسل کردن؟
بهت گفتم
شرکت تهیه کننده میخواد بازیگرای اصلی شو نگه داره
و دلیلی ندارن که بخوان عوض کنن
چرا همه کشته مرده ویدئو آدیشن شدن؟
مدیر عامل کجاست؟
...خودم میرم- سواه قبلش باید یه چیزی بپرسیم-
اینا چیه؟
ما درباره ش چیزی نمیدونستیم
(بازیگر اس ان اس پارک سواه در تبلیغ چیزایی که نباید نقش داره؟)
این تبلیغاتا رو خودت انجام دادی بدون این که چیزی به شرکت بگی؟
و این تبلیغ پنهان چیه دیگه؟
انگاری فقط همین چند مورد نیست
...از کجا- میدونی که نقض قرارداده دیگه نه؟-
الان چه بلایی سر پارک سواه میاد؟
احتمالا بخاطر نقض قرارداد قراردادشون رو باهاش فسخ میکنن
شنیدم مشکلای دیگه ای هم داره
با این همه تبلیغای یواشکی و حمایتای قایمکی
فکر کنم یه مدت به خاک سیاه میشینه
از مدیر شنیدم که
ممکنه یه مدت دانشگاهم نیاد
ایناست که بده
چرا الان آخه؟
انگاری یکی نقشه همه اینا رو کشیده بوده
مگه نمیدونی که حق همیشه باطل رو شکست میده؟
به سلامت برو خونه
برای جلسه فردا دیر نکنی
فردا میبینمت
یو هه رین
من میرم
این چیه؟
یو هه رین
از امروز رسما قرار میذاریم
میبینمت
دوستت دارم
انگاری فقط خودمون اینجاییم
یه مدت نمیتونم بیام
میخوام آخرین غذامو باهات بخورم
میخوام برم سربازی
اولش میخواستم بعد این ترم برم اما دیگه اینجوری شد
چرا انقدر یهویی؟
چون نمیتونم ببینم که داری با یه مرد دیگه قرار میذاری
شوخی کردم
اینجوری پیش اومد دیگه
بهم زنگ میزنی دیگه نه؟
معلومه
اما...هنوز بیخیال نشدم
تا وقتی برمیگردم مراقب خودت باش باشه؟
داره سرد میشه بیا بخوریم
(چند ماه بعد)
واقعا که
چرا موقع وقت استراحت با ارزشم دارم همچین کای میکنم
حتی این اتاق مهمونی رو هم اجاره کردم
میتونم سرم سر قرار
چرا داریم تولدش رو جشن میگیریم؟
واو دیگه الان عملا منو به کیفت میگیری؟
الان که دیگه مال تو شدم اینجوری میکنی
منم زنگ میزنم به دوستای خانمم
و باهاشون میرم خوش گذرونی
اصلا دوستِ خانم داری؟
من تنها دوست دختر سابقت بودم
ایش با این جوابت در نطفه خفه م کردی
و تنها و تنها دوست دختر الانت
هی ماها رو گفتین بیایم
که جلومون بیناموسی کنین؟
دقیقا
فکر میکردم دلیل اصلی مون تولد منه
انگاری ما اینجا اضافه ییم
شما دوتا آخرین فیلم برداری تون هفته دیگه ست نه؟
اره- دیگه آخراشه-
همینو بگو نه؟
یک ماهی هستش که باهمیم
زمان واقعا سریع میگذره
مین جو آخرین اجرات نزدیکه نه؟
مطمئنا میام و میبینم
فکر کنم انقدرا هم راحت نیست
به لطف تبلیغاتت
بلیطای هربرنامه همیشه زودی تموم میشه
واقعا؟- واو سون مین جو-
هیچ بلیط اضافی ای ندارم
میخواستم موقعی که مرخصی دارم ببینمش
انگاری منم از دستش دادم
تئاتر دیدن دیگه چه جلافت بازی ییه
فکر کردی تا همیشه مرخصی یی؟
واقعا سربازی این روزا بچه بازی شده
زمان ما
یه روزم نمیتونستی ازش بیای بیرون
بله شما حق میگین قربان
ها؟ چطور میتونی اینجوری حرف بزنی
باید به سرباز وظیفه احترام بذاری
خیلی خب بس کنین
بیاین قبل این که بنوشیم عکس بگیریم
عالیه عجب فکر بکری
باشه
همه آماده
یک دو سه
دوباره یکی دیگه
یک دو سه
(مثلث عاشقانه مون)
«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» @EmpireBestTV