«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «ریمسترسازی و زیرنویس از مارول‌یونیورس» .:::@MarvelVerse::.
‫ این گرما رو باور می کنی؟
‫این گرما نیست، رطوبته
‫دوباره، هر شب وضع همینه!
‫- من میگم گرما تو میگی رطوبت. ‫- آره خب درسته.
‫نیمه شبه ولی هوا هنوز 97 درجه است.
‫این برای من گرماست
‫آره ولی این رطوبته که باعث میشه راحت نباشی.
‫نه، رطوبت فقط باعث می‌شه خیس بشم.
‫تو باعث میشی راحت نباشم.
‫- تو فقط حوصله ات سر رفته. ‫- حوصله ام سر رفته؟
‫نگهبانی از یه انبار خالی؟ ‫من فقط نمیتونم تحمل کنم...
‫بگو، اینجا داره سرد میشه.
‫همونطور که فکر میکردم یه دستگاه AE-35 معیوب. ‫یه جایگزین نیاز داریم
‫مشکلی نیست! ‫ سوار یکی از مینی جت ها میشم
‫- و یدک رو ... ‫- جوبیلی
‫لعنتی
‫می دونی که اجازه پرواز انفرادی با مینی جت ها رو نداری.
‫- اما من آمادم! ‫- طبق آزمایشات شبیه سازت ، نه نیستی
‫جوبیلی، نمی تونی مثل یه بچه که به‌ کاراش فکر نمیکنه رفتار کنی
‫خوب، شاید اگه دست از رفتار کردن با من مثل همون بچه ها، بر می داشتی
‫متوجه نشدم؟
‫توجه. ‫ من در حال ثبت فعالیت خشونت آمیز جهش یافته هستم.
‫اسکن ارسال های ماهواره ای فدرال برای تایید
‫این چه نوع نصبیه؟
‫ملک به عنوان انبار ذخیره سازی فدرال شناسایی می شود
‫دسترسی محدود.
‫می تونی ماهیت قدرت های جهش یافته مهاجم رو تعیین کنی؟
‫تشکیل و دستکاری یخ.
‫ولی استورم که تو آفریقاست
‫جهش یافته شناسایی شد
‫اون بابیه
‫رابرت دریک. همچنین به اسم مرد یخی شناخته میشه.
‫از وقتی که این کار رو می کنم متنفرم.
‫ ایکس من! سریع تو بلک‌برد جمع بشید!
‫- پروفسور وضعیت ما چطوره؟ ‫- وقتی پرواز کردیم توضیح میدم.
‫این بهتره خوب باشه
‫اگه یه شب کامل نخوابم، ‫تمام روز بداخلاقم.
‫عمارت همه قفله. بیا با جت بریم!
‫نه، جوبیلی تو اینجا میمونی و درمانگاه رو آماده می‌کنی.
‫اگر نیاز شد
‫- ولی... ‫- این یه دستوره، خانم جوان.
‫درمانگاه؟ ‫من چیم، یه آب نبات چوبی؟
‫درست مثل قبله. این پسر یه دردسره
‫- اون عضو اکس منه‌. ‫- بود.
‫ما با این مرد یخی چه مشکلی داریم؟
‫- ما بر علیه‌اش نیستیم، ولورین ‫- پس یعنی ما باهاشیم؟
‫البته که نه! ‫اون داره اموال فدرال رو خراب می‌کنه!
‫- پسر، خوشحالم که این موضوع رو روشن کردیم. ‫- بابی یکی از اکس من های اصلی بود.
‫تا وقتی که رفت.
‫رفت؟ یا ترکمون کرد؟
‫بابی سختگیر بود. ‫همیشه دردسر درست می‌کرد.
‫- ولی هیچوقت مثل این نبود. ‫- همیشه یه بهونه براش میاری.
‫تو هرگز نزاشتی ما با نصف کارایی که اون کرد قسر در بریم.
‫از این که دریک بد شده تعجب نکردم. ‫اون یه خائنه!
‫خائن؟ نه، بیشتر یه آزاده.
‫- دوباره داری نازش می کنی. ‫- و تو داری ناسازگار میشی!
‫بهم گوش بده! ‫من نمی دونم بابی چیکار می کنه.
‫ولی نمیخوام که صدمه ببینه.
‫اون به اندازه کافی تو دردسر هست.
‫خب ‫جدا بشین
‫ما مرد یخی رو می گیریم بدون اینکه با اون سربازها برخورد کنیم
‫وای ‫این برای من خیلی داغ میشه.
‫می بینم که حس شوخ طبعی جذابت رو حفظ کردی.
‫بیست! به جز تو چه خبر؟ ‫یه دقیقه صبر کن.
‫اگزویر تو رو فرستاده!
‫پروفسور اگزویر نگران امنیت تو بود
‫من کمک اون رو نمیخوام! یا کمک شمارو!
‫خب، رفیق، آروم میگیری،
‫یا من می تونم برا صد نفر نوشابه یخی درست کنم.
‫- ببخشید رفیق، روی یخ نازک اسکیت می کنی! ‫- تو هم همینطور، دریک!
‫یه لمس مرگبار وجود داره، باهوش.
‫تو حق نداری اون یونیفرم رو بپوشی
‫به نظر ما استقبالمون رو از بین بردیم.
‫یکی به من میگه که این انبار ذخیره‌سازی قدیمی‌تون نیست.
‫تو امکانات عالی ای برای چیزهای بدیهی داری.
‫پروفسور اگزویر، ما دریک رو گرفتیم.
‫ولی اینجا یه ارتش کوچیک بین ما و بلک برد هست.
‫قراره زشت بشه
‫لطفا مراقب بابی باشید. ‫ببینم چه کاری از دستم بر میاد.
‫یه تاکنیک غیرمعمول
‫به شدت به درگیری فیزیکی ارجحیت داره.
‫- کی گفته؟ ‫- حرکت کنید!
‫اصرار دارم که بهم بگی تو اون مجتمع دولتی چیکار می‌کردی!
‫چیزی برای گفتن بهت ندارم.
‫ما دیشب جونت رو نجات دادیم
‫کسی از شما نخواست
‫اون دو تا چشونه؟ ‫تا حالا انقد پروفسور رو عصبانی ندیده بودم.
‫این یه دینامیک پدر و پسر جایگزینه، با مسائل حل نشده سلطه گری.
‫- بیست. به انگلیسی*؟ ‫- بابی دوست داره اقتدار رو زیر سوال ببره. ‫(واضح حرف بزن)
‫یه توضیح به پروفسور بدهکاری.
‫چرا؟ آخرین باری که چک کردم، از این سطل زباله پرت شده بودم.
‫- تو پرت نشدی. تو انتخاب کردی که بری. ‫- من انتخاب کردم که برای خودم فکر کنم،
‫تا اینکه همیشه نقش یه سرباز خوب رو بازی کنم.
‫اونا کلمات جنگن.
‫- به من فشار نیار، دریک. فشارت رو برمیگردونم. ‫- هر وقت خواستی، پاچه خوار. من همین جام.
‫تمومش کنید! جفتتون!
‫- به اون مجتمع برمی گردی؟ ‫- شاید.
‫- نمیتونم ببخشم... ‫- این زندگی منه!
‫من دیگه یکی از دانش آموز هات نیستم.
‫نمیتونی بهم بگی چه احساسی داشته باشم یا با کی بجنگم.
‫- نمی تونی منو بفرستی بازداشتگاه. ‫- برعکس،
‫تا وقتی ثابت کنی که برای خودت یا بقیه خطری نداری،
‫- دقیقاً همون جاییه که میری. ‫- هی، این چیه؟
‫- این جدیده. ‫- بزارم زمین.
‫یه دستگاه تعلیق گرانشی که اخیراً ساختم،
‫با استفاده از فن آوری به دست اومده از فناوری شی‌آر
‫که در تونل های مورلوک پیدا شد. ‫این برای ترویج شفا طراحی شده.
‫ می بینم که عملکرد دیگه ای هم داره.
‫تو نمیفهمی! ‫من باید به اون انبار برگردم!
‫بابی، بهمون بگو چرا. بهم اعتماد کن.
‫اعتماد کنم؟ یه بار تلاشم رو کردم. ‫دیگه نمیتونم به کسی اعتماد کنم.
‫بزارید بیام بیرون.
‫جمع آوری اطلاعات. موضوع، مرد یخی.
‫هیس!
‫صداتون رو بیارید پایین، میشه؟
‫دریک، رابرت، دومین عضو ایکس من .
‫در سن 16 سالگی توسط اگزویر استخدام شد. ‫پتانسیل بالا. انضباط پایین
‫و به طور جدی ناز.
‫باید مراقب بسته های زیبا بود.
‫چیزی که داخلشه معمولاً مشکله
‫نشنیدم که بخوای بیای داخل. ‫تو بابی رو میشناسی؟
‫نه. قبل از زمان منه.
‫با چیزی که شنیدم ‫وجودش تو این اطراف خطرناکه
‫یه جورایی مثل تو
‫- غذا برای جسم و روح. ‫- من و روحم گرسنه نیستیم.
‫حمله‌‌ات به اون مجتمع فدرال
‫نشون میداد که گرسنه چیزی هستی.
‫- شاید انتقام؟ یا اطلاعات. ‫- ببخشید هنک. نمی‌تونم بهت بگم.
‫- در ضمن، لورنا کجاست؟ ‫- این ربطی به لورنا نداره!
‫لورنا کیه؟
‫بابی، من دوستتم.
‫اون موقع بودم، الانم هستم ‫لطفا بهم بگو چه اتفاقی افتاده.
‫من سعی کردم کاری که اگزویر خواست رو انجام بدم.
‫هرگز برای راضی کردنش کافی نبود.
‫بعد، بعد از اینکه نزدیک بود لورنا رو از دست بدیم، من رفتم.
‫و لورنا با من اومد
‫یه کار گیرم اومد.
‫ما مثل آدمای معمولی زندگی کردیم.
‫ما سعی نداشتیم با کل دنیا بجنگیم
‫جوون و خیلی عاشق بودیم.
‫و بعد جر و بحث ها شروع شد. ‫همیشه درباره قدرت هامون
‫و وظیفمون نسبت به استفاده از اونها در مبارزه برای حقوق جهش یافته ها
‫لورنا بیشتر و بیشتر شبیه اگزویر میشد.
‫ولی هنوز دوستش داشتم.
‫یه روز به آپارتمانش رفتم
‫اون رفته بود. ‫اونجا خرابه شده بود
‫تنها سرنخ من یه تیکه کاغذ با اسم «کربی گلن» بود.
‫محل اون انبار ذخایر!
‫- فکر می کنم دولت لورنا رو گرفت. ‫- آزاردهنده‌ست.
‫هنک، منو از اینجا ببر.
‫گذشته رو ول کن ‫اگزویر می خواد بهت کمک کنه.
‫- ولی اول، تو باید بهش اعتماد کنی. ‫- نمی‌تونم.
‫حیف شد دوست قدیمی.
‫بدون اعتماد، ‫جهان می تونه یه مکان تنها باشه.
‫آره. میتونه
‫ها؟
‫کتاب!
‫بابی، یادم رفت بهت بدم... اوه، نه.
‫عالیه. اونا اصلا انتظار ندارن که ما به این زودی دوباره بهشون ضربه بزنیم.
‫- در این باره مطمئن نیستم. ‫- مهم نیست. من دارم میرم.
‫- بمون! ‫- به هیچ وجه!
‫میشه آروم باشی؟
‫به اندازه کافی خوب بودم که بتونم بهت تو بازگشت به عمارت کمک کنم،
‫- به اندازه کافی خوب هستم که کمکت کنم. ‫- حق با توعه.
‫- بیا بریم. ‫- پس صبر کن!
‫اون دوربین رو از کار بنداز
‫- بریم دیگه! ‫- خوبه!
‫- بهت گفتم این یه کیکه. ‫- و ما خرده نونیم!
‫عالی بود. اونا رو ببرید داخل.
‫وقتی دستم به دریک برسه، ‫پشیمون میشه که جوبیلی رو گرفته.
‫تقصیر منه.
‫باید راهی برای رسیدن بهش پیدا می کردم
‫از کجا میدونی که بهش کمک نکرده فرار کنه؟
‫آره. ممکنه مکالمه من با بابی رو شنیده باشه
‫و با دردش همدردی کرد
‫این تقصیر دریکه، نه تو. اون برای هیچکس احترام قائل نیست!
‫بهش دستور بدید، اون رو نادیده می گیره.
‫اسکات، از دست دادن دوباره بابی باعث شد متوجه بشم
‫که بعضی وقتا رهبری خوب اینه که بدونی چه زمانی دستور ندی.
‫نگران نباش. بهت نمیگم، " بهت گفته بودم"
‫کاردستی بابی. ما وارد میشیم، پروفسور.
‫کانال رو باز بزار.
‫موفق باشید
‫توجه، نگهبان ها. عقب بکشید.
‫بیخیال اینا بشید . بزاریدشون برای ما!
‫"پروژه جهش یافته"‌. عالی شد.
‫یه آسپرین به اندازه یک اتوبوس ندارید، درسته؟
‫ببخشید. اونو تو یه کیف دیگه گذاشتم.
‫این دستکش های فلزی قدرت من رو مسدود می کنن. ‫یه نفر واقعاً تکالیفش رو انجام داده
‫آره؟
‫حدس می زنم فراموش کردم فصل مربوط به من رو بخونن.
‫بزن بریم!
‫وقتشه بیخیالش بشی!
‫- تو! ‫- تو!
‫جوبیلی! چطور تونستی به این آشغال کمک کنی که فرار کنه؟
‫چون بهمون نیاز داره!
‫پروفسور و اکثر شما ها سرتون شلوغه
‫محکوم کردنش که متوجه بشه!
‫مسخره است! ‫- نه، سایکلاپس. جوبیلی درست میگه
‫من دوباره به نقش قبلیم به عنوان رئیس مخالف بابی برگشتم.
‫باید یه نقش دیگه پیدا کنم، به عنوان دوستش.
‫متنفرم از بهم زدن جلسه درمانی، ‫ولی وقتتون تموم شده.
‫- اونا کین دیگه؟ ‫-بیا حرکت کنیم!
‫من یکی رو زدم!
‫یونیفرم قشنگیه، رفیق
‫من اخلاقت رو دوست ندارم
‫سایکلاپس، گوشت با منه؟ سایکلاپس!
‫- من نمی فهمم. ‫- چی میده؟
‫فکر نمیکنم که ما آشنا شده باشیم.
‫اوه، عزیزم.
‫آی کوچولو! وقتشه که خنک بشی!
‫بی حرکت وایسا، میشه؟ هی! بس کن!
‫- ادامه بده. بهترین کارتو رو بکن. ‫- واسه صورتته، رفیق.
‫این چیه، یکی بخر دو تا ببر؟
‫نه. این بیشتر شبیه دوجینِ نونواییه! ‫ ‫(زمان قدیم، نونواهاشون به ازای هر جین نون یه نون مجانی می دادن.)
‫باید یه کاری کنم که تموم بشه!
‫ ایکس من، این جهش یافته هایی که باهاشون می‌جنگید
‫به نظر محدودیت های قدرتتون رو می‌دونن.
‫از جوبیلی و سایکلاپس یاد بگیرید. رقیبتون رو عوض کنید.
‫تاکتیک هاتون رو تنظیم کنید تا اونا رو از تعادل خارج کنید
‫آه!
‫خیلی ممنون.
‫- عوض کنیم؟ ‫- با کمال میل.
‫خوب، به نظر اگزویر این بچه ها رو آماده کرده.
‫آره. برا یه پیرمرد بد نیست، نه؟
‫- خب خب، لورنا دین کجاست؟ ‫- اون دقیقا همین جاست.
‫لورنا!
‫بابی، من...
‫هاوک!
‫حالت خوبه؟
‫بابی، متاسفم.
‫پروفسور چارلز اگزویر.
‫من فورج هستم. ‫این هاواکه، ‫مرد چندگانه ، قوی ،
‫کوئیک سیلور ، ولفزبین.
‫ما یه تیم جهش یافته هستیم که اخیراً
‫تحت پوشش نیروی فدرال تشکیل شده.
‫منظورت چیه؟
‫من در این زمینه با دولت همکاری نزدیکی دارم.
‫به من گفته شده که چنین برنامه ای وجود نداره!
‫شما، بالاتر از همه مردم، می تونید نیاز ما به رازداری رو درک کنید.
‫عالیه. حالا دارن جهش یافته استخدام میکنن تا بقیه جهش یافته ها رو نابود کنن.
‫اینطور نیست. ما می‌خوایم دنیا رو برای جهش یافته ها امن کنیم.
‫- شما هم شامل می‌شید. ‫- چرا بهمون حمله کردید؟
‫شما وارد کمپ تمرینی ما شدید. ‫باید اعتراف کنم که ما بهتون هشدار ندادیم
‫من فکر کردم یه درگیری دوستانه با اکس من
‫ممکنه چند تا نکته رو بهمون یاد بده.
‫من نکات شما رو همینجا فهمیدم.
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫فورج منو تو سیاتل استخدام کرد
‫به خاطر تجربیاتم از اکس من.
‫اونطور که تو احساس می کردی، سعی می کردی جلوی من رو بگیری.
‫- پس ناپدید شدنم رو جعل کردیم. ‫-چرا بعدا بهم نگفتی؟
‫بزار یه چیز رو بدونم
‫نیاز داشتم از نو شروع کنم، ‫بدون اکس من، بدون تو.
‫من می اومدم. من حاضر بودم ...
‫وقتی وارد اکس فکتور شدم، عاشق هم شدم، عاشق هاوک
‫من و هاوک می‌جنگیم تا چیز های بهتری رو برای جهش یافته ها بسازیم‌.
‫من از قدرت هام برای کمک به کسایی که نیازم دارن استفاده میکنم
‫تو ارتباطت رو با اون از دست دادی، بابی.
‫و وقتی این کار رو کردی، ‫ارتباطم رو با چیزی که در تو دوست داشتم از دست دادم.
‫- متاسفم. ‫- از پسش برمیای
‫پروفسور؟
‫- دسته تازه کارا. ‫- یه وقت دیگه
‫- روش حساب می کنم. ‫- منم همین‌طور.
‫نرو!
‫آره بابی. شاید باید هممون دوباره تلاش کنیم.
‫برگشتن به اکس من؟
‫هیچی تغییر نکرده، پروفسور
‫از امروز بعد از ظهر، ‫من تو رو دیوونه میکنم
‫بیا دیگه! ‫من دوست دارم کسی رو کنارم داشته باشم
‫که میتونه به جای من تو دردسر بیفته!
‫هی، ممنونم بچه‌. تو خوبی
‫من روتون حساب می کنم که بعد از رفتنم این ضربه بزرگ رو روی انگشت پاهاش نگه دارید.
‫- به نظرت میتونیم بازم ببینیمش؟ ‫- فقط میتونم امیدوار باشم.