‫آنچه در اکس من گذشت...
‫ولورین، تو این دیوونه رو میشناسی؟
‫من با امگا رد مقابلاتی داشتم
‫قبل از اینکه شماها به دنیا بیاین
‫شوروی اون رو ساخت
‫رد برنامه هاش رو از این کشور میگرفت
‫و بدتر از همه، هیچ چیز بهش آسیب نمیرسونه.
‫- تو شکستش دادی! ‫- من شانس آوردم.
‫سرمای عظیم اونو زندانی کرد
‫احتمالا الان هم بتونه متوقفش کنه.
‫نه، دوباره نه.
نه برای یه دوره دیگه
‫یخ بزن!
«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «ریمسترسازی و زیرنویس از مارول‌یونیورس» .:::@MarvelVerse::.
‫سرهنگ، فک کنم پیداش کردم! ‫قربان، سریع بیاید!
‫کمک کنید درش بیارم.
‫مراقب باشید! نمیدونید با چی طرفید.
‫اما یه چیزی داخل قالب یخه قربان.
‫تو داری کاری که بهت گفته شده رو انجام میدی سرباز. ‫آخرین باری که این ذوب شد،
‫اون یه کشور کوچیک رو تو کمتر از یه هفته نصف کرد.
‫حالا محدودیت ها رو بگیرید!
‫قرار نیست اشتباهی که شوروی انجام داد رو انجام بدیم.
‫این سلاح زنده یه کاری برای انجام دادن داره.
‫چه احساسی داری؟ ‫ می‌دونیم که می‌تونی صدامون رو بشنوی
‫-ما می خوایم بهت یه پیشنهادی بدیم. ‫- من با امپریالیست ها معامله نمی کنم
‫من خلق شدم تا با امثال شما بجنگم.
‫اون جنگ تموم شد. ما بردیم. ‫ولی تو دانش خاصی داری‌
‫و توانایی هایی که ما می‌دونیم.
‫چرا باید کمکتون کنم؟
‫چون ما چیزی رو در ازاش بهت میدیم که فکر میکنم برات جذاب باشه
‫-اون چیه؟ ‫- ما تو رو دوباره انسان می‌کنیم.
‫منو مسخره نکن!
‫این نمی‌تونه اتفاق بیفته
‫علم پزشکی از زمانی که تو تغییر کردی پیشرفت زیادی داشته.
‫شما چی ازم میخواید؟
‫کمکت تو جمع کردن خراب کاری دولت
‫یه زیردریایی هسته ای شوروی در اعماق آب رها شده
‫در نزدیکی هیلو، هاوایی، حدود 120 مایلی از پرل هاربر.
‫بهت نیاز داریم تا اونو برامون بیاری بالا‌. ‫موقعیتش بی ثباته.
‫همونطور که می تونی تصور کنی، راکتور و کلاهک هاش ما رو نگران می کنه
‫تو می تونی از هر سم رادیواکتیو موجود تو اونجا جون سالم به در ببری.
‫تو کد های امنیتی شوروی رو می‌دونی،
‫بعضی از اونا نابجا استفاده شدن
‫در تحولات آشفته اخیر کشورت
‫چرا بهم اعتماد میکنید که کمکتون میکنم؟
‫ما این کارو نمی کنیم. یک تراشه مهر و موم شده از نیتروژن مایع تو بدنت گذاشته شده
‫بهم خیانت کن، تا تاوانش رو ببینی.
‫از معامله کردن با افراد جدی خوشم میاد
‫شرایط شما رضایت بخشه
‫با یه شرط اضافی کوچیک
‫-بگو چی می‌خوای ‫- شما بیمه خودتون رو دارید.
‫منم یه دونه به خوبی اون رو میخوام
‫من به دو همکار نیاز دارم که منو همراهی کنن
‫دوستان قدیمی من. ‫اسمشون ولورین و استورمه
‫یکی منو از این کابوس بیدار کنه،
‫چون حتما باید تو خواب باشم
‫این جاسوسای نابغه فکر می کنن با کی سروکار دارن؟
‫وینی پو؟
‫اونا کاملا آگاه هستند، ولورین.
‫اونا همچنین متوجه میشن که اگه هسته راکتور اون زیردریایی باز شه
‫چه اتفاقی می افته
‫کاشت نیتروژن مایع یه اقدام احتیاطی منطقی به نظر می رسه.
‫برای یه پیشاهنگ! امگا رد این مواد رو برا صبحانه می خورد.
‫ترجیح میدی من جای تو رو به عنوان گروگان امگا بگیرم؟
‫که چی، کل جذابیتش رو از دست بدم؟ ‫بهت این شانس رو نمیدم
‫من می‌دونم که اون می‌خواد یه کاری کنه. ‫و وقتی انجامش داد، من اونجا آمادم.
‫میخوام ازتون تشکر کنم که به عملیات نجات ما ملحق شدید.
‫همه ما می دونیم که چی تو خطره.
‫تو هیچ سرنخی نداری رفیق.
‫وقتی باهات حرف زدن جواب بدید، آقا.
‫یه قدم نزدیک تر میشی، رفیق، و اون دست رو می خوری.
‫نگران نباش سرهنگ انتظار نداشتم زخم های قدیمی به راحتی خوب بشن،
‫حتی برای ولورین.
‫طنز بزرگیه، نه؟
‫مردی که بدنش قادره خودش رو درمان کنه، اما روحش هرگز نمی تونه
‫-تو... ‫-ولورین، نه!
‫این جملات فلسفی رو تموم کنید. ‫بیاید سریع انجامش بدیم.
‫چه داستانی بهشون گفتی تا بهت اعتماد کنن؟
‫به نظرت بهم اعتماد کردن؟
‫عصبانیتت رو کنترل کن، ولورین. ‫یه مبارزه مطمئناً بدنه رو میشکنه.
‫تو این عمق هیچکدوم از ما زنده نمیمونه.
‫نگران نباش استورم. ‫زندگی برا من با ارزشه
‫حداقل زندگی خودم، ‫که این مأموریت به من برش می گردونه.
‫انسانیتم رو بهم قول دادن، ولورین،
‫چیزی که شما بیشتر از همه باید قدردانش باشید.
‫این نمی‌تونه اتفاق بیفته.
‫لطفا، لوگان، خودت رو کنترل کن.
‫می دونی که فضاهای کوچیک بهم غلبه می کنن
‫اگر می‌خوایم زنده بمونیم، باید صبور باشیم
‫دیدمش!
‫اتاق فرمان، این مینی ساب چویس است.
‫اتاق فرمان به گوشم، چویس
‫هدف در محدوده دیده
‫ما اون رو می بینیم، چویس، به یاد داشته باشید، به آرامی لنگر بگیرید
‫اون صخره ممکنه هر لحظه فرو بریزه.
‫می‌دونیم، اتاق فرمان.
‫انجامش آسونه، استورم
‫اگه اون نابغه های شوروی مثل چرنوبیل زیرساخت هایی می ساختند،
‫من نمی‌خوام دلیلی برای از دست دادن این یکی بیارم.
‫- هی! ‫- ببخشید
‫این کنترل ها نسبتا مبهمن.
‫یه ضرب المثل روسی میگه:
‫هر فرودی که بتوانید از آن دور شوید، فرود خوبی است."
‫نمیشیم.
‫همه چی رو به راهه، چویس، حرکت کنیم
‫بعد از تو، رفیق
‫تعطیلات جزیره ای با امگا رد،
‫در یک بشکه پودر سمی هسته ای،
‫سه مایل زیر آب ‫بله، این تقریباً شانگری لاست.
‫- ما داخلیم اتاق فرمان. ‫-بله.
‫امگا رد، ‫وضعیت سیستم ها
‫یه لحظه! ‫آمریکایی ها همیشه عجول‌اند
‫خب، چی می‌دونی.
اونا باید از این وان در یکی از تبلیغات باتری با خرگوش استفاده کنن.
‫میله های کنترل برداشته شده است. ‫همه سیستم ها عملیاتی هستند
‫فعالش کن!
‫اون پایین چه خبره؟
‫هیچی سرهنگ. ‫فقط پاهای دریایی مون رو پس می گیریم.
‫پس بیاید یه جا پیدا کنیم تا اینو پارک کنیم و از اینجا بریم‌.
‫خوب بود! حالا برش گردونیم خونه.
‫اوه، سرهنگ ‫این به سختی منصفانه به نظر می رسه
‫با من بازی نکن آقا. می‌دونی که میتونیم تو یه ثانیه تو رو بیرون بیاریم.
‫بله، چیزی که به من سرمای بزرگی بده
‫با فعال کردن ایمپلنت. ‫چه قدر احمق بودم که فراموش کردم.
‫می‌دونستم!
‫نه!
‫بزار برم استورم. ‫ این مرد تموم دنیا رو برای احمق ها بازی می کنه!
‫تو نمیفهمی!
‫آره، لوگان. فراموش کردی که هوای داخل این سلاح سمیه.
‫برای تو، ولی برای من نه.
‫اون فقط باید این لباس ها رو پاره کنه تا جفتمون رو نابود کنه.
‫قدرت شفابخشیت احتمالا بهت کمک کنه. ممکنه زنده بمونی.
اما من نمیمونم
‫فرماندهی نیروی دریایی ایالات متحده در پرل رو به من بده
‫موقعیت اضطراری! کد قرمز!
‫باشه، تو چی می‌خوای؟
‫چقدر لطف کردی رفیق
‫اما شما قبلاً بسیار سخاوتمند بودید.
‫زیردریایی خودم، موشک‌ها و دو نفری که من را منجمد کردند
‫ناتوان در مقاومت
‫برام مهم نیست که ریه هام آب بشه!
‫من جلو این رو میگیرم!
‫باد! جلوش رو بگیر.
‫لوگان!
‫چی گفتم درباره اینکه این ریه ها رو نیاز ندارم؟
‫باید خودمون رو به زیر دریایی برسونم
‫تقریبا رسیدیم‌
‫کافیه! شرایطم رو قبول میکنید؟
‫شما، کی سلاح زنده ای به اندازه انسانیتش ارائه می ده؟
‫من موشک ها رو برنامه ریزی کردم،
‫یه طرفه به سمت پونزده شهر بزرگ دنیا
‫و من چی میخوام، سرهنگ
‫اینکه ببینم اونا می‌سوزن
‫مثل کاساندرای بدنام،
‫همه ما ممکنه بهای آینده نگری ولورین رو بپردازیم.
‫این صنعت به طور پیوسته در حال افزایشه، اما هنوز برای ما بسیار سخته که بتونیم درگیرش باشیم.
‫با اونها بمون! هواپیماهای نیروی دریایی، زیردریایی ها و کشتی های سطحی،
‫همه تو راهند! ‫تیرهای اعماق رو مسلح کردید؟
‫مسلح و آماده اند
‫شما پسرا نمی تونید راه بهتری از شکست دادن استورم و لوگان،
‫برای مقابله با اون اختاپوس پیدا کنید؟
‫این تنها آخرین راه حله، روگ.
‫اما با توجه به این واقعیت که امگا رد دارای موشک های هسته ایه،
‫تا زمانی که نیروی دریایی به اونجا برسه، باید یه گزینه باقی بمونه.
‫تحلیل من اینه که وسیله نقلیه شناور شوروی
‫برای پرتاب موفقیت آمیز موشک هاش باید به عمق بسیار کم تری بره.
‫اگر بتونیم اون رو غیرفعال کنیم، شاید نیروی دریایی جایگزین کم خطر تری پیدا کنه.
‫منظورت از 10 دقیقه چیه؟ ‫او می تونه تو پنج دیقه انجامش بده!
‫سرهنگ، هدف شما 120 مایلی پرله،
‫و هواپیماهای تعقیب کننده فرعی چندان سریع نیستند.
‫اف 18 های من سریعتر به اونجا میرسن، ‫اما اونا خیلی خوب نیستن.
‫مگر زیر دریایی
‫اگر آژانس شما به ما هشدار داده بود، ‫بهتر آماده می‌شدیم
‫کشورم سلاح های عالی زیادی ساخت،
‫اما هرگز از اونها استفاده نکرد.
‫این یه ناراحتی بزرگ نیست، استورم،
‫اینکه ساخته بشی تا هرگز استفاده نشی؟
‫سلاح ها احساسات ندارن
‫اوه، اگر فقط این درست بود.
‫به زودی هر کشتی و هواپیما در فاصله 1000 کیلومتری
در موقعیت ما خواهند بود
اینقدر از زندگی خسته شدی؟
‫برعکس. ‫فقط کسی زندگی رو مثل من انکار کرد،
‫برای بیشتر از ربع قرن، ‫می تونه به خوبی قدرش رو بدونه.
‫موشک هام رو پرتاب می کنم و به اعماق اقیانوس بر می گردم
‫قبل از اینکه هیچ نیرویی بهم برسه
‫جهان در هرج و مرج فرو خواهد رفت و من می تونم زمانم رو برای ظهور انتخاب کنم،
‫آماده برداشتن قطعات
‫کی می تونه به این زودی اونجا باشه؟
‫-اون چی بود؟ ‫-به عنوان بمب عمقی ثبت شد، قربان.
‫میدونم سروان. ولی از کجا؟
‫یه ابر عصبانی؟ رادار هیچ هواپیما یا کشتی رو در منطقه نشون نمیده.
‫تایید شد قربان. می تونه یه مخفی کاری باشه.
‫چنین صداهایی توجه پیر پسر رو به خودش جلب کرد.
‫باور دارم که امگا رد فراموشش کرده
‫که میکروفون ولورین و استورم هنوز وصله
‫هیچ هواپیمای ضد زیردریایی نمی تونست به این سرعت برسه!
‫من شک دارم که تکون دادن ما
‫امگا رد رو از رسیدن به عمق پرتاب موشک به تاخیر بندازه.
‫تو یه لحظه آتیش بازی شروع میشه.
‫حالا، یه لحظه برای تسطیح و ما می تونیم شروع کنیم!
‫عمق پرتاب
‫-این هیچ سودی برای اونها نداره! ‫- ضربه صاعقه!
‫اگر نمی تونید جلوی اون رو بگیرید، حداقل برای بیرون آوردن موشک ها آماده بشید!
‫اف 18 های من به زودی می رسند قربان.
‫اونا می تونن موشک های زیر دریایی رو از بین ببرن.
‫اما مشکل احتمالی نادیده گرفتن کلاهکه
‫توضیح بده
‫معمولا کلاهک ها مسلح نیستن
‫تا وقتی که نزدیک هدف باشن.
‫اما قربان، اگر این دیوانه بتونه سکانس مسلح شدن خودش رو دوباره برنامه ریزی کنه،
‫اونا داغ بیرون میان.
‫ابزار ما نشون میده که امگا رد به عمق پرتاب رسیده.
‫پیشنهادی نیست؟
‫تا میتونید با بمب عمقی بهش صدمه بزنید.
‫نیروی دریایی به زودی برای کمک میرسه.
‫ولی اگه پرتاب رو شروع کنه،
‫شما باید با هرچه در توان دارید جلوی موشک ها رو بگیرید.
‫مهم نیست چی از دست میره.
‫با دنیای که میشناختید خداحافظی کنید.
‫تو نمی‌تونی راش بندازی! ‫میلیون ها نفر میمیرن!
‫همینم باید بشه، ‫طوری که میلیون ها نفر دیگه از من بترسن.
‫راه اندازی شده!
‫اون اف 18 ها کجان؟
‫تو راهن، قربان.
‫یک دقیقه تا هدف
‫ما خوش شانسیم و هنوز زنده ایم
‫کلاهک های جنگی در حالت استاندارد پیش مسلح هستند.
‫صبر کن هنک. ما چهار پرنده در این شلیک بوقلمون داریم.
‫موشک هام!
‫ملوان، من هنوز اف 18 های شما رو ثبت نکردم!
‫کی این موشک ها رو از بین می بره؟
‫نمیدونم، قربان.
‫سرعت شتاب موشک ها باورنکردنیه.
‫تخمین می زنم پنج ثانیه تا وقتی که پنجمی از محدوده خارج بشه زمان هست
‫یه شانس به من بده.
‫- اوه، عزیزم. ‫- الان چی؟
‫هیچ راهی وجود نداره که هواپیماهای نیروی دریایی به این سرعت وارد بشن.
‫یه نفر در کمین نشسته بود! ‫این شما اکس من هستید! میدونستم!
‫نه، غیر ممکنه!
‫به نظر می رسه که اون پسران نیروی دریایی تصمیم گرفتن از پشت بیان بیرون
‫و به پارتی ملحق شن
‫به تعبیر کاوپر،
‫"آنها ما را در زمان بسته شدن نجات دادند، و هنگامی که خونریزی داشتیم،
‫زخم های ما را التیام دادند، ما را سرگردان جستجو کردند،
‫ما را درست کردند، تاریکی ما را به نور تبدیل کردند."
‫من یه سلاح زنده ساختم.
‫اونا نمیتونن منو انکار کنن
‫کلاهک ها.
‫- گوش بدید ‫- فرکانس نیروی دریایی
‫منشا از زیردریایی
‫دوباره به موشک ها شلیک کنین تا شهر های ساحلی هاوایی
تبدیل به خاطره بشن
‫کلاهک ها مسلح شدن. ‫بزار الان تلاش کنن تا جلوم رو بگیرن.
‫این کارو میکنه
‫پیشنهادت چیه؟
‫من میرم ماهی گیری.
‫روگ! صبر کن! ‫الان هم خیلی پایینه.
‫نمیتونی انجامش بدی!
‫من دیگر هیچ استفاده ای از گروگان ها ندارم.
‫
‫یالا، ولورین! ‫بیا از اینجا بریم بیرون.
‫مهم نیست! ‫موشک ها پرتاب خواهند شد.
‫روگ؟ چه اتفاقی داره میفته؟
‫قایقش رو خم کردم.
‫اون کجاست؟
‫چیزی به زیردریایی حمله کرد. در حال فهرست بندیه.
‫فک نکنم بتونه موشک های بیشتری پرتاب کنه.
‫هنوز زندست؟
‫احتمالا
‫ولی ما داریم می‌ریم خونه.
‫چی؟
‫نه! نه!
‫اگرچه تهدید فوری تموم شده،
‫من می ترسم که خیلی از موارد حل نشده باقی بمونه
‫ترومای کلاستروفوبیک استورم از بین خواهد رفت.
‫من بیشتر نگران لوگان هستم.
‫احساساتش درباره امگا رد بیشتر شخصیه.
‫با ریشه عمیق تر
‫مطمئنم اون احساس می‌کنه که می‌تونست کارای بیشتری انجام بده.
‫اون بیرونه.
‫میتونم بوش رو حس کنم.