«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «ریمسترسازی و زیرنویس از مارول‌یونیورس» .:::@MarvelVerse::.
‫آره آره میدونم ‫زیاد طولش نده
‫آمریکاییا
‫غیر مسلح کردن کلاهک مثل مردن نیست
‫‌
‫پنج ماهواره مسلح در بازه زمانی دو ماهه ناپدید شدن
‫و حالا شاتل!
‫و تو به من میگی آدمات چیزی دربارش نمیدونن!
‫دانشمندای هوافضامون که گمشدن چی؟
‫فکر کنم اونارو هم گرفتیم!
‫همه دانشمندای دزدیده شده جهش‌یافته بودن، ‫میفهمی چی میگم؟
‫شاید به بردگی جنوشان فروختیشون؟
‫جمهوری جنوشا بشدت مخالفت میکنه
‫بخاطر استفاده از اصطلاح "بردگی!"
‫قدرت‌های جهش‌یافته یه منبعن که باید مدیریت بشن
‫نژاد جهش‌یافته دیگه مدیریت نمیشه آقای نماینده
‫‌
‫همتون نشسته میمونین تا کارم تموم شه
‫خانم‌ها، آقایان ‫شما انتخاب شدید
‫تا شاهد اعلام یک رویداد مهم
‫در تاریخ سیاره‌مون باشید
‫رهایی جهش‌یافته‌ها آغاز شده
‫خیلی وقته که از ظلم و ستم بشر سختی کشیدیم
‫من شاهد رفتار وحشیانه‌ی جهش‌یافته‌ها بودم
‫توی جزیره کوچیک و بدبخت شما
‫نمیذارم این دیوانگی ادامه پیدا کنه!
‫عاشق جهش‌یافته!
‫جامعه‌هایی رو دیدیم که از هم پاشیده شدن
‫با نفرت حسادت‌آمیز نسبت به موهبت جهش‌یافته ما
‫اونا شیطانی‌ان! همشون!
‫
‫جهش‌یافته‌ها رو بیارین وگرنه میسوزونیمشون!
‫ ناتوان رو در میان ما جستجو میکنن....
‫من فقط یه جهش‌یافته معمولی‌ام
‫بعضی از جهش‌یافته‌ها قدرت واقعیشونو پنهان میکنن،
‫و نرمال زندگی میکنن، درحالی که روحشون زجر میکشه
‫بقیشون زیر شهر‌های شما مخفی شدن،
‫مثل موش توی تاریکی قایم میشن
‫کسایی هم هستن که نجیبانه تلاش کردن
‫برای روشن کردن برادران انسانی‌شون
‫تا برای آزادی و برابری همه‌ی مردم تلاش کنن
‫احتمالا شما مهندسای خود منصوب اجتماعی متوجهش نشدین
‫که جهش یافتگی نقش مهمی در تکامل ایفا میکنه
‫بگیریدش
‫تلاششون با بی رحمی و نفرت جبران شده
‫من و دانشمندان جهش‌یافته گمشده ‫یه سیاره فقط برای جهش‌یافته‌ها ساختیم
‫جایی که هر جهش‌یافته میتونه دور از بشریت زندگی کنه ‫آزاد از ظلمش
‫اولین خروج طی ۲۴ ساعت نزدیک جنوشا شروع میشه
‫بعد از اون، جهش‌یافته‌هایی که میخوان به ما بپیوندن ‫باید
‫زمانی که اولین مسافران مستقر شدند ، در نقاط تعیین شده جمع بشن
‫مأموریت من صلح‌آمیزه
‫هر مداخله‌ای اون رو برعکس میکنه
‫تصمیم با شماست
‫اوه، مگنس ‫ما از خیلی چیزا گذشتیم
‫شکست من میتونه اینقدر کامل باشه؟
‫وایسا وایسا وایسا وایسا ‫باید جای بیشتری باشه
‫من ۲۰۰۰ دلار میدم!
‫خیلی وقت گذشته جهش‌یافته‌های فاسد! ‫از اینجا برین؟
‫بایرون کلی، با مگنیتو فرار میکنه
‫بنظرت اونجا دارن چکار میکنن؟
‫گمون کنم همونقدری که من الان دارم انجام میدم
‫مگنیتو به تکنولوژی پیشرفته دسترسی داشت
‫همونی که توی سوج‌لند پیدا کرد
‫بدون شک اونا اون رو به اندازه مصرفشون تطبیق میدن،
‫همونطور که ما دستگاه‌های شی‌آر رو تطبیق میدیم ‫تا به مدار زمین برسیم
‫ولی واسه چی؟
‫این جهش‌یافته‌ها دانشمندن، نه سرباز
‫چرا به مگنیتو ملحق شدن؟
‫حدس میزنم از کتک کاری و مثل آشغال رفتار کردن باهاشون ‫خسته شدن
‫بازم دلیل نمیشه جمع کنن و برن
‫نمیدونم
‫ما اینجا میمونیم و میجنگیم، ‫وضع بهتر نمیشه
‫نکته گمبیت خیلی مهمه
‫با وجود جدی‌ترین تلاش‌هامون، ‫بنظر میرسه ما بیشتر وقتمون رو
‫صرف جنگیدن واسه جونمون میکنیم ‫تا حق جهش‌یافته‌ها
‫داری به پرواز فکر می‌کنی؟
‫فقط دارم به صورت بلند فکر می‌کنم ‫میدونی که گمبیت همه جا دنبالت میاد
‫آقای رییس‌جمهور، حالا هرگونه اقدام خصمانه علیه مگنیتو
‫میتونه یه هولوکاست هسته‌ای رو شروع کنه
‫فکر میکنی خودم نمیدونم؟
‫ولی مردم ترسیدن و عصبی هستن ‫و از من انتظار واکنش دارن
‫پروفسور، مگنیتو اون بالا موشک داره
‫اون میگه اونا دفاعی هستن. ولی چطور میتونم ‫از فرصت استفاده کنم؟
‫من مگنیتو رو میشناسم. اون بهم دروغ نمیگه
‫اگه بتونم باهاش صحبت کنم، مطمئنم که میتونیم ‫یه راه حل صلح آمیز پیدا کنیم
‫باشه فعلا به روش تو بازی میکنیم ‫به ارتش زنگ نمیزنم
‫دوازده ساعت وقت داری
‫باید بقیه تیم رو جمع کنم
‫نیاز نیست ‫من و تو تنها میریم
‫یه تیم کامل اونو تحریک میکنه ‫این یه مأموریت صلح‌آمیزه نه جنگ
‫باید بریم آفریقا و رو در رو ببینیمش
‫میخوام باهات بیام تا مگنیتو رو ببینم
‫میخوام برم به سیاره
‫باید یکی که اونجاست رو ببینم
‫چخبر شده ‫پسر کثیف؟
‫نگران نباش عزیزم ‫گمبیت قرار نیس جایی بره
‫برمیگردی خوشگله؟ - ‫قول میدم -
‫‌
‫هیچوقت اینهمه جهش‌یافته ندیده بودم
‫اون چطور میخواد همه این افراد رو ببره اونجا؟
‫- ببینین! یچیزی میبینم! ‫- عالیه
‫مگنیتو برای ما اومده، ‫همونطور که قول داده بود
‫بیایید فرزندانم
‫بزودی آزاد میشید
‫وارد وسیله نقلیه شوید و من شما را به نجاتتان خواهم رساند
‫چارلز اگزویر
‫حدس میزنم اومدین که منصرفم کنین
‫امیدوارم عواقب کاراتونو در نظر گرفته باشین
‫ملت جهش‌یافته‌ی جدا شده‌ی شما، چیزی رو حل نمیکنه
‫دنیا به انگیزه‌های شما بی اعتماده
‫دولت‌های روی زمین در آماده‌باش نظامی هستن
‫نگرانی‌های غیرمنطقی دولت‌های بشری
‫برام اهمیت ندارن، چارلز
‫یه قرار ملاقات توی جنوشا دارم
‫باور دارم بعضی آدما و جهش‌یافته‌ها هستن که ‫باهم کار میکنن
‫بهم میپیوندی؟
‫همه جهش‌یافته‌ها توی سیاره M پذیرفته میشن
‫حتی اکس من
‫خیلی خوبه مگنس ‫بهمون یه فرصت برای صحبت میده
‫چقد عجیبه. بنظر میرسه داره ضعیف میشه
‫‌
‫به من گوش بدید، جهش‌یافته‌های جنوشا!
‫شما دیگه زیر سلطه ارباب‌های انسانی خودتون ‫رنج نمیکشید
‫پیوندهای خودتونو بندازین دور و در وطن جدیدتون ‫به من بپیوندید
‫منو تحریک نکنین
‫دلم نمیخواد بهتون صدمه بزنم، ‫ولی باید مردممو نجات بدم
‫شهروندای جهش‌یافته‌ی جنوشای آزاد
‫قرار نیست جایی برن!
‫به دستور دولت جنوشای آزاد
‫من تو رو دستگیر میکنم
‫لرد مگنیتو اومده
‫ما دیگر زیر بار ظلم نخواهیم رفت!
‫ستمکاران انسانی رو نابود کنین!
مثل اینکه یک گروه مقاوت محلی جسور تشکیل شده
‫که توی این رویارویی به مگنیتو کمک کنن
‫ستمکاران انسانی رو نابود کنین!
‫زنده باد مگنیتو!
‫ما آزادیم!
‫حالا! الان بهشون نیاز داریم!
‫تسلیم شید جهش‌یافته‌ها
‫همینجا!
‫داره میاد پایین!
‫هدف اولیه به دست اومد
لحظاتی باقی مانده تا نیترالیزاسیون
‫لرد مگنیتو!
‫لرد مگنیتو، من فابیان کورتز هستم ‫قدرت جهش‌یافته‌م درمانت میکنه
‫فوق‌العاده‌ست
‫‌
‫دوباره جوان شدین سرورم
‫حالا میتونین انسان‌های ظالم رو ‫یک بار برای همیشه نابود کنین!
‫من اومدم تا مردممو نجات بدم ‫نه اینکه ازشون انتقام بگیرم
‫نیروها رو جمع کنین ‫هممون میریم خونه!
‫رمی، خیلی وقت گذشته! تو کی ثبت نام کردی؟
فقط اومدم یه نگاهی بندازم بایرن
‫سفر شما رو خسته کرده سرورم ‫اجازه بدین قدرتم دوباره درمانتون کنه
‫بنظر نمیاد که مگنیتو رو درمان کنه
‫به اندازه‌ای که دوباره شارژش میکنه
‫آره، میترسم مگنیتو مثل دارو معتادش بشه
‫مگنس، باید صحبت کنیم
‫به طرز خطرناکی دارین از قدرتاتون ‫بیش از حد استفاده میکنین
‫و واسه زندگیم میترسی؟ ‫چه با فکر
‫لطفا، برای شام بهمون ملحق شو ‫ما یه دنیا داریم که بسازیمش
‫- باورش نمیکنم! ‫- آملیا؟
‫ما چیزی نداریم که بهم بگیم
‫- آملیا لطفا ‫- هیچی
‫بین همه‌ی جهش‌یافته‌های روی زمین،
‫انتظار نداشتم اون رو اینجا ببینم
‫لرد مگنیتو، من و پیروانم بیعتمون رو
‫به آرمان راستین شما اعلام کردیم
‫- بندگان وفادار شما هستیم ‫- از ارادت شما سپاسگزارم
‫حالا از روی زانوهات بلند شو ‫به سخت کار کردنتون نیاز دارم، نه تعریف و تمجید
‫- آقا؟ ‫- بله، آقای کلی؟
‫تعمیرات شاتل ناسا تقریبا کامل شده
‫فضانوردا طی ۱۲ ساعت آماده حرکت میشن
‫- عالیه، منو باخبر بذارین ‫- اینجا آدم هست؟
‫- اونا مهمونای منن ‫- بله، البته، سرورم
کینزمن و مهمانان عزیز ‫به خونه‌ی جدیدتون خوش اومدین
‫"من یک قدح پیشنهاد می‌کنم. برای آزادی!"
‫- آزادی! ‫- آزادی!
‫همونطور که یه مرد بزرگ یبار گفت،
‫"بهای آزادی، هوشیاری ابدیه"
‫بهمون حمله شده
‫چندتا ماهواره مسلح دارن به موقعیتمون نزدیک میشن قربان
‫من فقط خواستم که یکم مارو تنها بزارین!
‫شما هم حمله کنین سرورم! ‫اونا رو بخاطر تهاجمشون مجازات کنین!
‫نه، کورتز
‫پس از فضانوردا عبرت بسازین
‫انسان‌های غیر جهش‌یافته فکر میکنن این کلونی ‫یه تهدیده
‫کارشون بخاطر ترسشونه
‫یا شاید بخاطر دفاع از خودشونه
‫یکی از موشک‌هامون قبل از حمله پرتاب شده بود!
‫چی؟ من همچین دستوری ندادم!
‫این انسان‌ها تا همه جهش‌یافته‌ها نابود نشده باشن ‫از کارشون دست نمیکشن
‫- باید درس بگیرن ‫- کافیه کورتز!
‫آقای کالی، سیاره رو بپوشونین و بفرستینش یه مدار جدید
‫پشیمونی ما و پیشنهادی برای جبران فوری رو ارسال کنین
‫به رییس‌جمهور کلی
‫و بهش بگین که هیچ تهاجمی از طرف ما ‫نخواهد بود
‫یچیزایی جالب شده اینجا
‫پروفسور و اون مو قرمزه چشونه؟
‫گمبیت احساس میکنه اونا یه داستانی باهم دارن
خیلی تیز بین هستی ‫اسمش آملیا ووته
‫اونا توی یه بیمارستان توی هند همدیگه رو دیدن ‫اگزویر بداخلاق و دلسرد بود
‫پروفسور توی مبارزه با مگنیتو، ‫قدرت استفاده از پاهاشو از دست داد
‫و آملیا پرستارش بود
‫آملیا نذاشت پروفسور بخاطر دلسوزیش تسلیم بشه
‫و اونا عاشق همدیگه شدن
‫وقتی اگزویر به آمریکا برگشت، ‫آملیا باهاش رفت
‫در آخر، این رویای پروفسور بود
‫که اونارو از هم جدا کرد
‫آملیا ازینکه یه جهش ‌یافته بود، متنفر بود
‫اون میخواست یه زندگی خصوصی و محافظت‌شده ‫با پروفسور داشته باشه
‫اون به چارلز گفت جایی از زندگیش نبود
‫که برای اون و اکس من باشه
‫وقتی اون رفت، اینجوری بود که قسمتی از چارلز ‫نابود شده
‫اون احساساتشو کنار گذاشت ‫و فقط برای اکس من زندگی کرد
‫رویاش تبدیل شد به کل دنیاش
‫اون هیچوقت آملیا رو ندید، ‫هیچوقت هم دربارش حرف نزد
‫تا امروز
‫- آملیا ‫- چی میخوای؟
‫من.... ‫خیلی وقته گذشته
‫‌
‫این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی؟
‫- آملیا لطفا، بهم گوش... ‫- اینجا چکار میکنی؟
‫من یه فرصت برای یه زندگی جدید پیدا کردم،
‫پس میخوای این یکی هم برام نابود کنی آره؟
‫من زندگیتو خراب نکردم!
‫من میخواستم زندگی خودمون ‫و زندگی همه جهش‌یافته‌ها رو بهتر کنم
‫خب من یه خبر برات دارم چارلز ‫شکست خوردی
‫جنگ اکس منت برای حقشون ‫این رو واسشون غیرممکن کرده
‫که هرجایی روی زمین بی سروصدا زندگی کنن
‫مگنیتو ممکنه سیاره M رو ساخته باشه، اما تو ضروریش کردی
‫این همون زندگی که میخوای آملیا؟
‫توی یه زندان شناور مهر و موم شده، ‫مثل یه حشره توی یه شیشه؟
‫حق با توعه. منصفانه نیست
‫فکر نمیکنم چیز بیشتری برای بحث داشته باشیم
‫خب، آقای کورتز
‫این دیدار رو مدیون چی هستم؟
‫بنظر نمیاد سورپرایز شده باشین، لرد مگنیتو
‫قطعا نه
‫این تو بودی که کلاهک رو پرتاب کرد ‫ابلهِ نترس!
‫ترسو! اجازه دادی اون انسان ها سر میزت غذا بخورن
‫اینجا من حکومت میکنم! تحمل نمیکنم
‫- داری سیاره‌مو به خطر میندازی ‫- انکارت میکنم!
‫- منو انکار میکنی؟ ‫- برگرد!
‫- تو مناسب رهبری نیستی! ‫- قدرت‌هام. من حتی نمیتونم...
‫قدرتت رو روی جنوشا حروم کردی پیرمرد
‫من تورو حمایت کردم ‫و میتونم نابودت کنم!
‫تو به اندازه کافی قدرت نداری تا مولکولاتو کنار هم نگه داری
‫بزودی ناپدید میشی!
تو به عنوان یک شهید بهتر در خدمت هدف ما خواهی بود
‫‌
‫- کمک! ‫- از این طرف
‫کمک! کمک!
‫خیانتکارا! اونا مگنیتوی عزیزمون رو نابود کردن
‫- چارلز! چکار کردی؟ ‫- منظورت چیه؟
‫وقتی رسیدیم اینجا فقط کورتز رو دیدیم!
دروغگو ها من دیدمشون که اتاق رو رها کردن
‫- آدمکشا! ‫- گمبیت فکر میکنه تعدادمون بیشتره
‫انتقام برای لرد مگنیتوی مرده ی ما!