«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «ریمسترسازی و زیرنویس از مارول‌یونیورس» .:::@MarvelVerse::.
‫محض اطلاع، پروفسور،
‫من هنوز نتونستم تو این دو هفته گذشته
‫با تیلور پرسکات ارتباط بگیرم
‫آخرین مکالمه‌مون نگرانم کرد
‫این اطراف کشوری کاملا متروکه س
‫باید ۱۵ دقیقه دیگه به اسکال مسا برسم.
‫سلامتون رو به دکتر پرسکات میرسونم
‫من مطمئنم که انسان ها و جهش یافته ها یه روزی به خوبی با هم زندگی میکنن
‫هر کدوم از ما نعماتی داریم.
‫تا اون زمان،
‫میدونم که می‌تونم روی تو اکس منت، چارلز،
‫برای کمک به پرورش کسایی که جامعه به اونها حمله میکنه و یا اون ها رو رها میکنه حساب کنم
‫شاگردان سابقش، اندرو و نیکول،
‫این رو برای دکتر پرسکات ساختن.
‫دوستان جوون ما راه خیلی زیادی
‫ رو از اولین باری که اینجا رو دیدن گذروندن.
‫تو دکتر پرسکات رو میشناسی، اون نمیخواد هیچوقت
‫برای کاری که تو ساخت این جامعه انجام داده شناخته بشه.
‫جامعه ای که جهش یافته ها بتونن تو صلح زندگی کنن
‫مطمئنم اون از همچین چیزی با افکاری که در این مورد داره،
‫ازش قدردانی میکنه.
‫یه سفینه در حال نزدیک شدن به شهره.
‫به نظر میرسه تصاویری از تیلور پرسکات تو ذهنش داره.
‫انسانه یا جهش یافته؟ ‫مهم نیست
‫بیارش پایین، واچ‌داگ.
‫این چه نوریه!
‫اون خرابکار رو بگیرش.
‫مثل اینکه خیلی خوش شانس بودم که... ‫عینکم! قدرتام از بین رفته.
‫اون نور عجیب. ‫یه نفر میخواست منو بندازه بیرون.
‫بی مصرف!
‫نمیدونم اسکال مسا پشت کدوم رشته کوهه.
‫هی! هی، صبرکن.
‫- منو ندیدی؟ ‫- ببخشید آقا.
‫به ندرت غریبه ها رو سوار میکنم. ‫من دارل تاناکا هستم.
‫اسکات سامرز.
‫خب، چی باعث شد تصمیم بگیری سر ظهر تو این بیابون قدم بزنی؟
‫داشتم به سمت اسکال مسا حرکت می‌کردم
‫تا اینکه هواپیمام یهو از آسمون سقوط کرد.
‫همم.
‫عجیبه
‫- کاری تو اسکال مسا داشتی؟ ‫- الان دارم.
‫بیشتر مردم اسکال مسا از غریبه ها خوششون نمیاد.
‫بهش عادت دارم.
‫لطفا، لطفا.
‫- بگو! چه خبر شده؟ ‫- اون دوباره انجامش داد!
‫- بگیرش! ‫- ببخشید! اتفاقی پیش اومد.
‫جهش یافته عجیب غریب! از اینجا برو!
‫- اوها، الان! آتیش کجاست؟ ‫- ببخشید دکتر پرسکات. من...
‫بیا اینجا! ‫ولش کنید بچه ها!
‫اون توپ‌مون رو خراب کرد! اون عجیب غریبه!
‫میدونید که تقصیر اون نیست!
‫مثل خیلی های شماست. ‫اون هیچکس رو نداره.
‫حالا یه توپ دیگه بگیرید و برگردید به بازیتون.
‫- اونا از من متنفرن. ‫- نفرت یه کلمه قوی افتضاحه، اسکات.
‫اونا از هرکسی که متفاوت باشه میترسن.
‫ولی بزودی یاد میگیرن. الان بیا.
‫بیا ببینیم خانم فینی تو آشپزخونه بستنی داره یا نه.
‫گفتم که، از غریبه ها استقبال نمیکنن.
‫خب، بیا یه نگاهی به سرت بندازیم.
‫تو تنها دکتر این اطرافی؟
‫دکتر و پزشکی قانونی.
‫تو شهر به این کوچیکی، ‫مردم به دو تا کار رو میارن.
‫بگیر.
‫- یه دستور پخت از مادربزرگم. ‫- احساس بهتری دارم.
‫خوبه‌. خب، دیگه اینجا چه کاری داری؟
‫من یه سوال بهتر دارم، دکتر! ‫اینجا چه خبره؟
‫منظورت چیه؟ ‫با کی کار داری؟
‫یه نفر میخواست منو به یه تیکه از بیابون‌تون تبدیل کنه.
‫و چرا همه اینا مثل یه سگ دشتی ترسیده رفتار میکنن؟
‫من دنبال دکتر تیلور پرسکات میگردم! ‫میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟
‫پرسکات؟
‫من... من فکر نمی‌کنم هنوز اینجا زندگی بکنه.
‫تا دو هفته پیش زندگی میکرد، دکتر. ‫خودم میرم به شهر یه نگاه ميندازم.
‫این باغیه که شما اینجا دارید.
‫ببخشید، نمی‌خواستم بترسونم‌تون.
‫مردم اینجا خیلی از غریبه ها استقبال نمیکنن.
‫این شعار این شهره؟
‫- من بیل براداک هستم. ‫- اسکات سامرز.
‫شنیدم سفینه‌ت مشکل داره. ‫مشکل فرود اومدن، مگه نه، چت؟
‫آره.
‫از کجا شنیدی؟
‫من صاحب پمپ بنزین رو می شناسم. ‫اون برات نسیه درستش می کنه.
‫خیلی زود کارت رو راه میندازه
‫همچنین شنیدم که یه ضربه ناخوشایند به سرت خورده.
‫- درست نیست، چت؟ ‫- درسته آقای براداک.
‫بیمارستانی اینجا نیست، آقای سامرز.
‫یه بچه شهری مثل تو یه دکتر شهری براش بهتره.
‫- مگه نه، چت؟ ‫بله.
‫آره. این نصیحت منه. ‫برگرد به شهر.
‫برای مراقبت های بهداشتی
‫- تو میگی اینجا رو ترک کنم، براداک؟ ‫- فقط محض دوستی.
‫البته کسایی که به توصیه های من عمل می کنن معمولا تو دراز مدت خوشحال ترن.
‫و سالم تر.
‫اینو بهم بگو، براداک، حالا که خیلی مفید هستی
‫احتمالا می‌تونی بهم بگی که کجا میتونم دوستم رو پیدا کنم.
‫- من دنبال تیلور پرسکات ام. ‫- پرسکات؟
‫همم.
‫پیرمردی که میخواست به مکان چندلر نقل مکان کنه، چت؟
‫- بله. ‫- و رفت.
‫چه روش خنده داری برای مردی که از من خواست به دیدنش بیام.
‫داری می‌گی ما دروغ میگیم؟
‫نه! به مرد مفیدی مثل تو؟
‫خب، نظرت چیه واقعا مفید باشی،
‫و بگی چجوری میتونم به مکان چندلر برم.
‫فقط وقت هدر کردنه.
‫من تو تعطیلاتم. ‫اندازه کل دنیا وقت دارم.
‫روز خوبی داشته باشید، آقایون.
‫فک کنم آقای سامرز خوشامد گوییش رو خراب کرد.
‫من جیپ‌ت و چند تا نقشه می‌خوام. الان!
‫لطفا، برو! ‫دیگه نمیتونم با تو دیده بشم!
‫دکتر پرسکات؟
‫خیلی خب، تاناکا! چند تا جواب ازت میخوام! ‫اونا با دکتر پرسکات چیکار کردن؟
‫تو نمیتونی کمکش کنی، هیچکس نمی‌تونه.
‫بازی تمومه، دکتر! ‫کی سفینه من رو خراب کرد؟
‫جهش یافته های اینجا از چی قایم میشن؟
‫اون بهت چیزی نمیگه، چون من نمی‌خوام که بگه.
‫توآد!
‫باید وقتی که شانسش رو داشتی میرفتی، پسر!
‫من از اینکه این همه راه رو سفر کنی و دوستت رو نبینی متنفرم.
‫تو مریضی، براداک! ‫مگه اون باهات چیکار کرده؟
‫اون قدر احمق بود که با من مخالفت کرد!
‫اون زنده‌ست، بهت اطمینان میدم.
‫توآد اینجا همه‌کاره‌ست.
‫این رزین خاص مثل کورار عمل میکنه. ‫(کورار: نام رایجی برای چندین نوع عصارهٔ گیاهی آلکالوئید است که برای سمی کردن نوک نیزه‌ها به کار می‌رود )
‫پرسکات تو حالت تعلیقه حرکته.
‫به هر حال، خیلی خوش‌شانس نخواهی بود.
‫فردا برای کسایی که از من نافرمانی میکنن یه الگو میشی.
‫الان تا جایی که می‌تونی از مناظر دوست داشتنی ما دیدن کن، آقای سامرز.
‫من دوستایی دارم، براداک.
‫وقتی من برنگردم اونا میان سراغم.
‫خب؟ سفینه‌ت خراب شد.
‫ما سعی کردیم کمک کنیم، اما، خب، تراژدی اتفاق افتاد.
‫تو نمیفهمی. ‫منم یه جهش یافته ام. مثل تموم شما!
‫اهمیت نمیدم که چی هستی و چی نیستی. ‫هیچ فرقی نداره.
‫تو سر راهم اومدی. اون سر راهم اومد!
‫ما اومدیم اینجا تا جایی برای پنهان شدن پیدا کنیم.
‫یه جورایی اینجا ساکن شدیم.
‫مخصوصا وقتی راز کوچولوی دکتر عزیز رو فهمیدیم.
‫هیچ چیز مانند یک معدن طلا نمی تواند باعث شود که یک مرد بخواهد ریشه های خود را رها کند
‫- و بخشی از جامعه شود ‫- براداک!
‫اسم من سولاره!
‫بندازینش بیرون! ‫بزارید سعی کنه کمک بگیره.
‫بزارید براش التماس کنه!
‫اسکات! بیا داخل!
‫بزار برات یه چیز برا خوردن بیارم.
‫سعی کردم برا کمک تماس بگیرم، ولی همه تلفن ها قطعن
‫این کاریه که واچ داگ میکنه
‫سولار نمیخواد هیچ خارجی ای ما رو پیدا کنه.
‫- به خاطر معدن؟ ‫آره
‫دوستت دکتر پرسکات اطمینان داد که جامعه ما خودکفا میشه.
‫طلای کمی که هر سال برای ما استخراج می‌کرد کافی بود
‫بنابراین هیچ کس هرگز توجهی نکرد.
‫و سولار یکی رو وادار کرد که این موضوع رو بهش بگه.
‫ما می‌خواستیم آروم زندگی کنیم، یه زندگی عادی.
‫فک کردیم میتونیم اون رو اینجا، تو اسکال مسا پیدا کنیم.
‫وقتی سولار اینکار رو کرد، کسی باهاش مخالفت نکرد؟
‫- فقط پرسکات ‫- هیچکس سعی نکرد کمکش کنه؟
‫به من نگاه کن! ما شبیه سربازیم؟ ‫تموم چیزی که می‌خوایم اینکه که تو صلح باشیم.
‫سولار و افرادش به هرکسی که
‫انقدر اقتدارش رو زیر سوال برد حمله کردن.
‫بعد دیگه هیچوقت دوباره دیده نشدن.
‫پرسکات و بقیه زندن.
‫کمکم کن، اون وقت میتونیم شهر رو از این مجرم ها پاک کنیم.
‫اسکات! من نمی‌تونم!
‫چجوری می‌تونی اسم خودت رو بزاری دکتر؟
‫واقعا چطور؟
‫- ببخشید. ‫- عصر بخیر آقای اسکات.
‫حدس می‌زنم راز های زیادی تو این شهر وجود نداره.
‫- نه ‫- اومدم تا ازت کمک بخوام.
‫اونا گفتن تو قدرتش رو داری. ‫ببین، من می‌خوام بهت کمک کنم.
‫منظورم اینه، دکتر پرسکات مرد خوبیه. ‫اون یه بار من رو از یه وضعیت بد نجات داد
‫ولی من فقط یه نفرم!
‫بعضی وقتا فقط با یه نفر شروع میشه. ‫دکتر پرسکات اینو بهم یاد داد.
‫تو ازدواج کردی؟ من کردم. من یه خانواده...
‫تاسک، سولار میخواد بدونه که سیم پیچ ژنراتور رو تعمیر کردی؟
‫تقریبا، آقا.
‫بهتره بزاریم این پسرش به کارش برسه، سامرز.
‫اوه تاسک، حال زن و بچه‌ت چطوره؟
‫- لطفا، برو. ‫- اگه میتونستم فقط یه دیقه باهات حرف بزنم.
‫هی! یه نفر اینجاست که به کمک احتیاج داره.
‫کسی هست که دستت رو بگیره؟ ‫یا یه ماشین بده؟
‫اون میتونه برای کمک تا شهر بعدی برونه
‫آره! اون داره برای کمک گرفتن جون میده.
‫به نظر کسی خونه نیست.
‫هی، شاید پرسکات بتونه کمکش کنه.
‫برای اینکه حواسم به شما آشغالا باشه به کمک نیاز ندارم!
‫باشه مرد سرسخت. ‫ببینیم چی گیرت میاد.
‫دیوونگیه.
‫تموم عمرم میخواستم از دست قدرتام خلاص بشم و عادی باشم.
‫الان قراره آخر عمر من باشه.
‫برای خیلی چیزا زندگی کنم. ‫خیلی کارای انجام نشده دارم.
‫با قدرت یا بدون قدرت، من هنوز یه اکس منم. ‫نمیزارم بدون جنگیدن من رو ببرن.
‫- صبح بخیر آقای سامرز. ‫- براداک، این کار رو نکن.
‫دوستای من هرجا که باشی میان و شکارت میکنن
‫بزار بیان! هیچکس نمی‌تونه اینجا به من صدمه بزنه‌.
‫خیلی زود این احمق های رقت انگیز انقد طلا برای من استخراج میکنن
‫که بتونم یه قصر رو باهاش پر کنم.
‫یه مرد ثروتمند میتونه یه ارتش بخره
‫حالا وقتشه که به این ترسوها درس دیگه ای از اطاعت کردن بدم.
‫لمبرت! توآد! ‫اون رو به مرکز شهر ببرید!
‫شهروندان، جمع بشید.
‫دوستان من مدتهاست که
‫از تلاش های براندازان برای نابودی جامعه کامل شما گفتم.
‫جامعه ای که تو قلبم به عنوان جامعه خودم در نظر گرفتم.
‫الان، بهتون اثبات میکنم.
‫یک فرد خارجی که توسط پرسکات خیانتکار احضار شده
‫یه جاسوس که می‌خواست طلای شما رو بدزده!
‫این رو می‌بینید.
‫این یه فرستنده‌ست. دیشب سعی کرد ازش استفاده کنه
‫که همدستاش رو احضار کنه تا بیان و شما رو نابود کنن!
‫اینا دروغه!
‫خوشبختانه، واچ‌داگ تونست جلوی سیگنالش رو بگیره‌.
‫و من به زودی با قدر سولار نابودش میکنم.
‫این کریستال یه هدیه برای دکتر پرسکات بود
‫کادویی که از طرف دو جهش یافته ای بود که بهشون کمک کرده بود، همونطور که به خیلی از شما کمک کرده بود.
‫تیلور پرسکات از جهش یافته ها متنفر نبود.
‫چجوری میتونید بزارید این مرد دیوونه کارش رو خراب کنه؟
‫سخنرانی خیلی قشنگی بود، اما میترسم که اونا گوش ندن.
‫زمان عدالت فرا رسیده!
‫خداحافظ مداخله گر.
‫قدرتم رو احساس کن!
‫چیکار میکنی؟
‫کاری که قبلا باید میکردم، خنثی کردن اثری که واچ‌داگ روت گذاشته!
‫فضول!
‫بینمون خائن وجود داره! جلوش رو بگیرین!
‫مواظب باش!
‫باید به خاکستر تبدیل بشی!
‫اونا دیگه ترسی ندارن، سولار! ‫دیگه شهر رو از دست دادی!
‫آقای سامرز من یک فرستنده رو از سفینه‌ت حفظ کردم.
‫-چند تا از دوستات تو راهن. ‫-تغییر احساسات، واچ‌داگ؟
‫لازم نیست نابغه باشی تا ببینی اوضاع چطوری پیش میره.
‫- حالت چطوره، دکتر؟ ‫- خوشحال!
‫وقتی بقیه رسیدن اینجا، ‫سولار و دوستاش رو،
‫به مسئولین تحویل میدیم.
‫نه، اسکات. اونها جرم هاشون رو اینجا تو اسکال مسا مرتکب شدن‌.
‫باید اینجا مراقبشون باشیم. ‫از نظر تو خوبه، آقای اکس من؟
‫بله، قربان، دکتر. اوه، این برای شماست.
‫این چیه، دکتر پرسکات؟
‫این یه نوع نماده
‫که انسان ها و جهش یافته ها چیزهای زیادی برای ارائه به همدیگه دارن.
‫فکر کنم این جای خوبی براش باشه.
‫خب، تا وقتی دوستات میان چیکار کنیم؟
‫- خب، بیا یاد گذشته ها باشیم. ‫- فکر خوبیه. هنوزم بستنی دوست داری؟