«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «ریمسترسازی و زیرنویس از مارول‌یونیورس» .:::@MarvelVerse::.
‫عصرتون بخیر. ‫فعالیت مجدد و ناگهانی
‫سازمان ضد جهش یافته امروز ادامه پیدا کرد.
‫در سراسر ایالت، ‫پلیس ها مجدداً وارد شدند
‫تا دانش آموز های جهش یافته رو اسکورت کنند.
‫هر عمل نشون دادن همدردی ‫برای جهش یافته ها ریسکیه،
‫همون طور که این ویدئوی مقدماتی نشون می ده.
‫در همین بین، سخنگوی گروه ضد جهش یافته ها، گریدون کرید،
‫از انزوا درآورده شده تا در مقابل کنگره شهادت بده.
‫درحالی که هر گونه شرکت در این حرکات رو انکار می کنم،
‫انسان های وطن پرست این تلاش های میهن دوستانه رو حمایت می کنن
‫تا این ننگ جهش یافته ها رو از بین ببریم!
‫- نه به جهش یافته ها! ‫- نه به جهش یافته ها!
‫آقای کرید، اگر این طغیان ها ادامه پیدا کنند، ‫شما رو بخاطر این اخلال در دادگاه مقصر می دونم!
‫احساساتمون متقابله خانم.
‫این ملاقات دوستان انسانیت فرماندهی اعظم به طور رسمی
‫شروع شد.
‫اول از همه،بذارید به گرمی خوشامد بگیم به ‫پایه گذارمون، گریدون کرید.
‫ممنونم. حالا که برگشتم،
‫آماده ام تا سمتم به عنوان فرمانده‌تون رو ادامه بدم.
‫تو؟ که یه ساله داره پول مفت می خوری؟
‫که تقریبا ما رو نابود کردی؟
‫- شورا حالا فرماندهی رو بر عهده داره. ‫- این خیانته!
‫دوستان انسانیت ساخته منه!
‫تو درباره نسب جهش یافتگیت دروغ گفتی.
‫تو لکه سیبرتوث رو وارد زندگیمون کردی!
‫اون اسم! ‫هر شب توی بیمارستان، وقتی توی تختم دراز کشیده بودم
‫اون چهره رو توی تاریکی می دیدم. ‫اون چهره وحشتناک...
‫آیا شرمندگیم به اندازه کافی مجازات نیست؟
‫باید چیکار کنم که بهتون ثابت کنم هنوز یکی از شماهام؟
‫تحقیقات ما نشون داده که
‫که فاسدی خونت با سایبرتوث از بین نرفته.
‫بخونش.
‫نه! نه! این حقیقت نداره!
‫چرا داره.
‫درخت خانوادگیت میوه فاسد جهش یافتگی زیادی داره.
‫صبر کن! اگه وفاداریم رو ثابت کنم...
‫اگه این عجیب غریب ها، این رسوایی جهش یافته ها رو بهتون تحویل بدم چی؟
‫- می تونیم همشونو از بین ببریم! ‫- ادامه بده.
‫حقه یا هدیه!
‫من حقه رو انتخاب می کنم!
‫چه خوب. بیست قرار نیست از این که از قیافش برای ترسوندن بچه ها استفاده کردی خوشش بیاد.
‫مگه هالووین راجب همین کار ها نیست؟
‫نه، راجب اینه که مردم رو راضی کنی کلی شیرینی بهت بدن،
‫و بعد تلاش کنی همه شیرینی ها رو توی یه شب بخوری.
‫مشکلت چیه؟
‫هر سال مثل همه.
‫چند تا بچه لوس که شبیه هیولاها و جهش یافته ها لباس می پوشن و اینور و اونور می دوان.
‫همه می گن، "چقدر بامزه"
‫بعد روز بعد، برمی گردن به اوضاع عادیشون.
‫ما کجا بریم؟
‫بیخیال بابا، غرغرو.
‫تعجبی نداره بقیه انقدری باهوش بودن که امشب رو مرخصی گرفتن.
‫نظرت چیه این بار من در رو باز کنم؟
‫هیولاهای کوتوله . شیاطین مغازه سکه. ‫اگه از من بپرسی کل قضیه وحشتناکه‌.
‫هالووینتون مب...
‫بیخیال، مگه چند تا بچه چقدر ترسناکن؟
‫نایت‌کراولر!
‫ولورین! لطفا، کمکت احتیاج دارم.
‫توی صومعه یه نامه دریافت کردم.
‫میگن اگه نیام، ‫به مامانم آسیب میزنن.
‫کی همچین کاری می کنه؟
‫- اونا کی ان؟ ‫- نمی دونم، نامه امضا نشده.
‫به مادرت توی سیرک زنگ زدی؟
‫نه. نه، اون مادرم نه.
‫واگنر ها که صاحب سیرک ان، ‫مادر و پدری که به سرپرستی گرفتنم حالشون خوبه.
‫نامه از طرف مادر واقعیمه.
‫فکر کردم مامانت وقتی بچه بودی ولت کرده.
‫از کجا می دونی این نامه واقعیه؟
‫دستخط توی نامه با دستخطی که ‫مادرم مدت ها پیش برام گذاشت یکیه.
‫" تنها بیا وگرنه عواقب این کارت ممکنه مرگبار باشه."
‫کسی رو می شناسی که بخواد بهش آسیب بزنه؟
‫البته که نه. ‫نمی دونستم حتی زنده است.
‫ممکنه نباشه.
‫نمی دونم چیکار کنم. ‫آشفته شدم.
‫شما اکس من ها با همچین چیزهایی تجربه دارید.
‫خب، اومدی جای درستی، عسلم.
‫آره، ما تقریبا با هر عوضی که این اطرافه درگیر شدیم.
‫یکی خیلی زحمت کشیده تا ردتو بزنه.
‫و از مادرت استفاده کنه تا برسه به تو.
‫کی انقدر از دست یه راهبه صورت آبی عصبانیه؟
‫نمی دونم.
‫ولی اگه مادرم در خطره، ‫باید کمکش کنم.
‫در هر صورت ما میایم باهات، رفیق.
‫ولی نامه گفت باید تنها برم.
‫آره تنها به نظر می رسی، ‫ولی تنها نخواهی بود.
‫حالا بزنید بریم.
‫تازه متوجه شدم. ‫کرت خیلی شبیه بیسته.
‫برام سوال شد ممکنه باهم فامیل باشن؟
‫هه! دختر امکان این قضیه اندازه اینه که من و نایت‌کراولر باهم فامیل باشیم!
‫- می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ ‫- البته، خانم جوان.
‫روگ میگه چیز هایی که به ولورین ‫گفتی براش ارزش زیادی داره.
‫زمانی که باهم گذروندیم برای ‫دوتامون ارزش زیادی داشت.
‫یه چیزی هست که باید ازت بپرسم.
‫منم نمی دونم پدر و مادرم کی هستن.
‫من مثل تو به سرپرستی گرفته نشدم.
‫هر خانواده ای که برای یه مدت منو داشتن بعد ازم خسته می شدن
‫و بعد منو میزاشتن یه جای دیگه.
‫می دونی، قبلا احساس می کردم ‫به هیچ جایی تعلق ندارم.
‫هممون گاهی اوقات همچین احساسی داریم. ‫دوست ها می تونن بهت کمک کنن.
‫ولی توی زمان تنهاییمون،
‫ما فراموش می کنیم که هممون عضوی از ‫یک خانواده خیلی بزرگتر هستیم،
‫یک خانواده خدا.
‫همه آسایش ها گذرا هستن، ‫فقط خداست که تحمل می کنه.
‫این خیلی قشنگ به نظر میاد.
‫ولی اگه این واقعا مامانت باشه چی؟ ‫چی بهش میگی؟
‫آخه اون تو رو وقتی بچه بودی ولت کرد!
‫- از دستش عصبانی نیستی؟ ‫- به گمونم هستم.
‫ولی هر روز، دعا می کنم خدا منو بخاطر گناهانم ببخشه
‫و گناهان دیگران رو هم ببخشه.
‫حتی کسایی که به من آسیب رسوندند.
‫من... فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم.
‫این دلیلیه که از خدا کمک می خوام، چون نمی تونیم تنهایی بخشش کنیم.
‫اون می تونه به من قدرت بخشیدن رو بده.
‫وای، این حرف های مذهب شدید جدیه.
‫این زیادی آسون به نظر میاد.
‫- بوی موش میاد. ‫- نباید می آوردمتون.
‫اگه شما رو ببینن، ‫ممکنه به مادرم آسیب بزنن.
‫- باید تنها برم داخل. ‫- ببین راهب،
‫تو قبلا پوششت رو به خطر انداختی تا من ‫و لوگان رو توی صومعه نجات بدی.
‫نمی تونیم همین طور بشینیم و نگاه کنیم تو خودتو میندازی توی دردسر.
‫فقط یکم ایمان داشته باشه، رفیق. ‫شنیدم معجزه‌ می کنه.
‫- خیلی خب. ‫- خوبه.
‫حالا که اینو حل کردیم، بیاید بریم یه سری بهشون بزنیم!
‫حقه یا هدیه!
‫ما اینجا هیچ شیرینی نداریم! گمشو!
‫پس به گمونم باید بهت حقه بزنیم!
‫دوستان انسانیت! ‫فکر کردم از دست این کثافت ها خلاص شدیم!
‫این دوستان کی ان؟
‫بدترین بدترین ها. ‫اونا فقطزندگی می کنن تا از دست جهش یافته ها خلاص بشن.
‫مرد، امیدوارم مادرت دست اونا نباشه.
‫چطور اینجا رو قبلا ندیدیم؟ ‫اندازه پایگاه اصلیشون بزرگه.
‫جوبیلی، من و تو ماموریتمون گمراه کردنشونه.
‫روگ، با نایت‌کراولر برو. ‫مادرش رو پیدا کنید و از اینجا بزنید بیرون!
‫دوست من، اگه اتفاقی برای من افتاد،
‫دوست دارم برای کاری که تو و بقیه دارید ‫ برای من انجام می دید ازتون تشکر کنم.
‫حرفشم نزن، کرت. بهت مدیونم
‫و تازه، حاضرم این بی ارزش ها رو بدون دلیل خاصی هم بکشم!
‫وای! این همه چیزارو ببین!
‫این آدم ها حتما یه کارت بانکی ‫ جدید گیر آوردن!
‫به نظر میاد می خوان یه کار بزرگ انجام بدن.
‫روگ! هیچ شانسی نداشتی؟
‫به اندازه شنبه شب کلیسا ساکته.
‫اوه! ببخشید، نایت‌کراولر.
‫پس فقط مادرت رو پیدا کنید و برید!
‫نباید کمکشون کنیم؟
‫اونا از پس خودشون برمیان. ‫من و تو باید بریم به مامانت کمک کنیم.
‫کمک. یکی کمکم کنه، لطفا!
‫مادر! من... من اینجام! کمکت میکنم!
‫کرت! عجله کن، پسرم!
‫صبر کن! من این صدا رو می شناسم!
‫صبر کن! نرو داخل!
‫- مادر؟ ‫- میستیک؟
‫روگ!
‫نمی دونم چه حقه ای داری بازی می کنی، مامان،
‫ولی هیچ کس قرار نیست به نایت‌کراولر دست بزنه!
‫اینجا چیکار می کنی؟ ‫ممکنه همه چیز رو خراب کنی
‫اونا فقط برادرت رو می خوان!
‫- برادر؟ ‫- برادر؟
‫- باید بریم! ‫- روگ، لطفا، باید بدونم!
‫این که مادرمونی رو واقعا درست گفتی؟
‫- برای این حرفا وقت نداریم! ‫- باید بدونم!
‫کرت کوچولوی عزیزم، ‫همیشه برام سوال بود چی از آب درمیای.
‫اگه حتما می خوای بدونی، من روگ رو وقتی ‫یه بچه جوون بود به فرزندخواندگی گرفتم.
‫ولی قبل از اون، دو تا بچه به دنیا آوردم. ‫یکیشون تو بودی.
‫و اون دیگری، ‫با این که حتی گفتنش هم حالم رو بد می کنه، من بودم.
‫گریدون کرید؟
‫آره! همین که فهمیدم سیبرتوث پدرمه به اندازه کافی بد بود.
‫بعد فهمیدم این عجیب غریب ها تنها چیزایی ان که از خانواده ام باقی مونده،
‫و این کافی بود تا به مرز دیوونگی برسونتم!
‫- تو برادرمی؟ ‫- به من نگو برادر!
‫همین که از دست همتون خلاص بشم، ‫واقعا تمیز و پاک میشم!
‫از دست نفرینتون آزاد میشم!
‫اگه تو واقعا برادرمی، ‫پس به درگاه خدا دعا می کنم
‫خرد این رو پیدا کنی که از نفرت هات بگذری،
‫و قوتت رو در عشق پیدا کنی.
‫حرف های قشنگیه که از دهن یه اهریمن میاد بیرون!
‫مامان، چطور تونستی پسر خودت رو به یه مشت ‫آدمی که از جهش یافته ها متنفرن تسلیم کنی؟
‫این کار رو بخاطر تو کردم، عزیزم. می دونی ‫که همیشه بچه مورد علاقه ام تو بودی.
‫کرید گفت اگه بهش کمک کنم نایت‌کراولر رو بگیره،
‫دوستان انسانیت به هیچ کدوممون آسیب نمیزنن.
‫دختره رو خر نکن!
‫فقط می خواستی خودت رو نجات بدی، ‫نه هیچکس دیگه رو!
‫این گاز برای درست کردن آب لوله...
‫و یا از بین بردن فامیل های ناخواسته عالیه.
‫خدایا من رو ببخش و به من قدرت بده.
‫بس کن! اون مادرمونه! اون بهت زندگی داده!
‫اون یه جهش یافته است! ‫اون فقط بهم شرمندگی و بدبختی داده!
‫اون باید زجر بکشه! ‫همه جهش یافته ها باید زجر بکشن!
‫جوبیلی! اون جت ها رو از کار بنداز!
‫تموم شده در نظرش بگیر!
‫دلم نمی خواد باهات بجنگم، برادر. ‫بزار حرف بزنیم.
‫پس یه جا وایسا، مایه‌ی ننگ!
‫تو دیگه چطور مرد دیوونه ای هستی؟
‫این همه سرباز، ‫این همه اسلحه!
‫ما یه جنگ کوچولو شروع کردیم، ‫همنوع های من در مقابل همنوع های تو.
‫میستیک اینجا چیکار می کنه؟
‫اون مادر نایت‌کراولره! مادر کرید هم همینطور!
‫اوه پسر، شبیه سریال آبکی هاست!
‫- نایت‌کراولر کجاست؟ ‫- اون بالا، پیش کرید!
‫اگه من جای تو بودم، ‫از جمع شدن های خانوادگی دوری می کردم.
‫- وقتشه که از اینجا بزنیم بیرون! ‫- نه بدون میستیک!
‫اون رفته!
‫آخی، هیچی احساسی تر از عشق یک مادر نیست.
‫کدوم طرف رفتن؟
‫بجنب! این طرف!
‫به عنوان نجات دهنده های انسانیت، یکم عقب مونده ان.
‫این کوچولو ها گیرمون اینجا انداختن.
‫روگ! با برنامه برو جلو!
‫گرفتم! ‫الان یه خروجی آماده می شه!
‫اگه یه چیزی هست که ازش متنفرم، ‫اونم پا پس کشیدن از یه دعوای درست و حسابیه.
‫- ولش کن، راهب! ‫- نه!
‫من زیادی برای این لحظه صبر کردم!
‫اه بازم؟
‫به نظر نمیاد بزارن پا پس بکشیم.
‫من نمی خواستم بهت آسیب بزنم! ‫بهم آسیب نزن!
‫چی از جونم می خوای؟
‫حقیقت رو! من بیست و پنج سال زندگی کردم و ‫چهار هزار مایل سفر کردم
‫و مدام آرزو کردم که فقط حقیقت رو بفهمم.
‫خیلی خب پس، حقیقت رو بهت میگم.
‫من زن های زیادی تو زندگیم بودم، ‫بعضی هاشون پولدار، بعضی هاشون فقیر.
‫ترجیحم پولداره.
‫پدرت یه کنت اتریشی بود.
‫زیاد خوشتیپ نبود، ‫ولی پولش جبران می کرد این قضیه رو.
‫ما یه زندگی باکلاس داشتیم.
‫البته این تا وقتی بود که یه پسر جهش یافته به دنیا آوردم!
‫همسایه ها از این قضیه راضی نبودن.
‫و این وقتیه که ولم کردی.
‫راز شرم آورم برملا شده بود.
‫کنتس آینده یه جهش یافته بود! ‫مجبور بودم از نو شروع کنم.
‫تو مشکل ساز بودی.
‫به گمونم به این خاطر ازم متنفری.
‫نه، ولی برات ناراحتم.
‫ناراحت؟ می خوای راجب ناراحتی حرف بزنی؟ ‫من یه تغییر شکل دهنده ام.
‫یه مطرود، حتی بین جهش یافته ها. مورد اعتماد هیچکس.
‫من حتی برای خودم یه زندگی هم ندارم.
‫فقط یه تکه هایی از زندگی بقیه رو می دزدم.
‫ولی این جوریه که زنده می مونم! ‫خب اینم از حقیقتت، پسرم!
‫من تو رو نمی خواستم!
‫هنوزم برام ناراحتی؟
‫از خدا التماس می کنم که کرامتش رو بهم نشون بده
‫تا بتونم یاد بگیرم تو رو ببخشم.
‫بعد ازش می خوام که کرامتش رو به تو نشون بده
‫که بتونی خودت رو ببخشی.
‫ببین می تونی توجهشون رو جلب کنی.
‫همینه، پسرا! ‫چشمتون رو روی پرنده نگه دارید!
‫آتش بس، احمق ها! آتش بس!
‫شلیک خوبی بود، به درد نخور!
‫خیلی هوشمندانه بود، خواهر، ‫ولی نمی تونی در عین حال دو جا باشی!
‫من تقریبا تو رو به کشتن دادم ‫تا جون خودمو نجات بدم.
‫چرا باید تو، یا خدات، به من اهمیت بدید؟
‫خدا به همه ما اهمیت می ده، و می خواد که درمانمون کنه.
‫و من، تو مادرمی.
‫نمی تونم دردی که برام ایجاد کردی رو عوض کنم،
‫پس برات دعا می کنم.
‫من لیاقت دعات رو...
‫...ندارم.
‫مادر!
‫تو نفر بعدی هستی، اهریمن!
‫خدا کمکت کنه، برادر.
‫نه!
‫مادر! کجایی؟
‫من... من نجاتت می دم!
‫این موقع خوبی نیست که بخوای قهرمان بازی دربیاری.
‫تو قرار نیست امشب کسی رو نجات بدی، راهب. ‫ما داریم می بریمت خونه.
‫حالا اون یارو ها رو دستگیر می کنن.
‫نه بخاطر حمله کردن به جهش یافته ها، ‫بلکه بخاطر ترکوندن یه سد.
‫میستیک چی شد؟ ‫چیزی پیدا کردی؟
‫نه. هیچی به جز کلی سوال باقی نمونده.
‫چرا خودشو بخاطر من فدا کرد؟
‫نمی دونم.
‫نباید به خودت انقدر سخت بگیری، راهب.
‫ایمانت یه تاثیری روی بقیه داره.
‫شاید تحت تاثیر قرارش دادی.
‫خدا می دونه.
‫- کرید چه بلایی سرش اومد؟ ‫“چی نیومد؟"
‫هان؟
‫آقای کرید بالاخره بهوش اومدی؟
‫گوش کن. اعتراف می کنم کاملا موفق نبودم، ولی...
‫نقشه ات به طرز بدبختانه ای شکست خورد!
‫پر از بی حواسی و اشتباه و ‫ چیز هایی که از قلم افتادن،
‫که الان درستشون می کنیم.
‫نه!
‫ولی ما کاملا هم بی رحم نیستیم، ‫می زاریم خودت درستش کنی.
‫از اونجایی شروع می کنیم که حاضر نبودی جمعش کنی!
‫نه!
‫اون نه!
‫- خب خب... ‫- سیبرتوث!
‫ببین کی اومده، پسرم، ‫سلاخ معروف جهش یافته ها!
‫تو متوجه نیستی! نه!
‫- چی میگی، پسر؟ ‫- نه!
‫- بیا پیش بابایی! ‫- نه!