«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «ریمسترسازی و زیرنویس از مارول‌یونیورس» .:::@MarvelVerse::.
‫ما هرگز کاری که برای ما کردی ‫رو فراموش نمیکنیم دوک
‫ما به خاطر تو زنده ایم رفیق
‫- خوب بخواب سرباز ‫-هم خدمتی هات به تو احترام میذارن
‫ بیایید رفقا من یه رستوران کوچیک این ‫ نزدیکی می شناسم. دور اول به حساب -- اون؟
‫نه امکان نداره
‫خب من واقعا... واقعا خودتی
‫-چطوری ای جنگ زده قدیمی... ‫- کاری می تونم برات بکنم باب؟
‫ببخشید رفیق فکر کردم ‫یکی هستی که قبلا میشناختم
‫مردی که با او در در ارتش بزرگ ‫خدمت کردم. ما پنجاه سالمونه الان
‫امکان نداره انقدر پیر باشی
‫شاید پدرت یا فامیلت بوده
‫آره شاید
‫خب ببخشید که مزاحمت شدم رفیق ‫ حالا تو مواظب خودت باش، باشه؟
‫آره، ارنی تو هم همینطور
‫خیلی دوست دارم باهاتون بیام به اون رستوران ‫ولی فکر نکنم درک کنی
‫مردانی مثل اون به هزارتای تو ارزش دارن ‫ پیرمرد. قهرمانان وطن پرست واقعی
‫چطور جرات کردی قبل از ‫اینکه دستم بهت برسه بمیری
‫منو گول زدی پیرمرد ‫فرصت انتقام رو از من گرفتی
‫جلوی عدالت رو گرفتی ‫این انصاف نیست
‫شادی پاریس را برای همیشه از من دزدیدی
‫
‫و در سال 1944 در پاریس
‫به هر حال شادی زیادی وجود نداشت
‫من در اون زمان برای اطلاعات ‫ در او اس اس کار می کردم ‫(OSS آژانس اطلاعاتی ایالات متحده آمریکا در زمان جنگ جهانی دوم)
‫هر کار غیرقانونی و ‫مخفیانه ای رو انجام میدادم
‫اون شب داشتم در مونمارت قدم می زدم
‫افراد احمق عمو آدولف ‫محل رو محاصره کرده بودن
‫
‫اخطار، تو روی پشت بام فورا تسلیم شو
‫الان بیا پایین وگرنه شلیک میکنیم
‫شروع خوبی نیست
‫شما پنج ثانیه فرصت دارید. الان بیا پایین
‫
‫نگاه کن یک پرنده
‫
‫شاید جاسوس آمریکایی باشد
‫
‫شب چشم دارد
‫اما چشمان آزادی هرگز نمی خوابند
‫سریع وارد شوید، آقا
‫خوش آمدید، آقا، من جاستین هستم
‫آزادی به شما نیاز دارد
‫چه زمانی نداشته؟ و اسمم لوگان
‫ زمان با ارزش است
‫مراقب باش بچه
‫
‫ما تنها نیستیم
‫ حواست به اندازه ای ‫که ادعا میشه خوبه کوتوله
‫سویر خوشحال. درست میگم؟
‫کاپیتان سایر برای شما آقا ‫ فقط افرادم می تونند من رو خوشحال صدا کنند
‫آره میبینم چرا
‫بیا، اینا رو نگاه کن ‫ اینجا اسمش چتیو دو مورت
‫آندره کوکتو، دانشمندی که برای ما ضروری ست
‫اینجا در دست دشمن ست
‫این قلعه روی یک کوه دورافتاده قرار داره
‫تقریباً با وسایل عادی قابل دسترسی نیست
‫وظیفه تو اینه کوکتو را از اونجا ‫بیرون بیاری یا اگر نمی تونی، اونو بکشی
‫-مشکلی نیست ‫پشتیبانی در مسیر بهت ملحق میشه
‫پشتیبانی؟ من تنها کار میکنم رفیق
‫به من اعتماد کن لوگان از این یکی خوشت میاد
‫خب اگر تموم شد باید به یه کوهی رو فتح کنم
‫آقا صبر کن
‫
‫یک چیز دیگر وجود دارد که ‫باید در مورد آندره کوکتو بدانید
‫آره اون چیه؟
‫-او پدر من است ‫-اوه عالیه
‫
‫لطفا مراقب باش
‫عزیزم، مواظب اسم وسط منه
‫البته، من در مورد ماموریت ‫مثل اون احساس خوبی نداشتم
‫اما یه عالمه از جنگ تظاهره
‫
‫ایست
‫
‫قبل از سرپیچی از حکومت ‫نظامی باید به این فکر میکردی
‫هی
‫
‫خوک کثیف. ما...
‫
‫آره؟ شما و با کدوم ارتش؟
‫باشه سوال احمقانه ای بود
‫
‫هی، مشکل چیه، عوضیا؟ ‫بچه برای کتک زدن تموم شده؟
‫
‫کمک لازم داری دوست من؟
‫
‫مثل سگ بکشیدش
‫افراد ماهرتر از شما تلاش کردن و شکست خوردن
‫
‫-فکرکنم منظورمون رو رسوندیم ‫-اما کارمون تمام نشده
‫بیا پسر فکرکنم این مال تو باشه
‫
‫-اگر نظر من رو بخوای ‫-نیرو پشتیانی تو راهه
‫-بهتره بریم ‫-موافقم
‫در ضمن، اگر تو لوگان هستی ‫من نیرو پشتیبانی ام من کاپیتان آمریکا هستم
‫واقعا؟ من اصلا نمیتونستم حدس بزنم
‫باورم نمیشد مرد آمریکا با ‫لباس پلاستیکیش اونجا بود
‫ساویر راست می گفت، این همکار رو دوست داشتم
‫اطلاعات دقیق بود. در کاملا بسته اس
‫برای ورود به یک دربازکن نیاز داریم
‫هیچ دربازکنی نیست ‫ اما اینا ممکن کارو راه بندازن
‫وسایل جالبی ان اما بازم ‫ بالا رفتن سخت خواهد بود
‫هی اگر آسون بود هر ‫کسی میتونست این کار رو بکنه
‫استایلت رو دوست دارم
‫کاش میتونستم منم همینو بهت بگم
‫اون لباس تنگ ‫پر از ستاره رو از کجا آوردی؟
‫یونیفرم خیلی کمتر تو چشمه
‫اما من فراتر از یک سرباز هستم، لوگان
‫این لباس من رو به نمادی زنده ‫از هر چیزی که براش می جنگیم تبدیل می کنه
‫نماد غرور، امید
‫من عمرا همچین چیزی بپوشم ‫حتما خارش میاره
‫رسیدیم قدم بعدی وروده
‫انگار هیچکس نی... هی
‫
‫-داشتی چی میگفتی؟ ‫-میدونی اینا همچین بد هم نیستن
‫
‫این یکی رو امتحان کن. بوی ترس میاد
‫
‫شما کی هستید؟
‫ما دوستیم پروفسور ‫اومدیم تو رو از اینجا ببریم
‫بهتره قبل از اینکه دوستات ‫دوباره بیان سریعتر بریم
‫نه نمیتونم. لطفا من را تنها بگذار
‫بیا پروفسور دخترت منتظره دوباره تو رو ببینه
‫نیازی نیست بترسی حفاظت از تو وظیفه ماست
‫نه نمیفهمی باید بذاری من بمونم قبل از اینکه
‫
‫-وقت برای بحث نداریم ‫-باهاش چیکار کردی؟
‫فقط یه چیزی که قبل از جنگ یاد گرفتم ‫نگران نباش اون حالش خوبه
‫
‫چی شد... چی شد؟
‫ببخشید ولی به نفع خودت بود ‫ما باید قبل از اینکه
‫
‫دوباره نه
‫
‫-خواهش میکنم فقط برو ‫-بدون تو نه
‫فقط چند لحظه فرصت داریم تا اینجا پر بشه از
‫
‫دوباره حدس بزن. شما احمقا اگر پروفسور ‫رو میخواید باید از رو نعش ما رد شید
‫
‫فراموشش کن(تسلیم شو) لوگان ریسک ‫صدمه دیدن پروفسور تو درگیری زیاده
‫فقط دوست دارم بفهمم ‫کی زنگ خطر رو به صدا درآورد
‫اما تو قبلا از شانست استفاده کردی مردک
‫کی
‫رد اسکال قصاب
‫کاپیتان عزیزم
‫شما مرا شرمنده خودتون می کنین ‫از شما برای به صدا درآوردن زنگ ساعت متشکرم، پروفسور
‫شما واقعاً نقش مهمی در هدف ما دارید
‫نمی‌دونم چرا ما رو لو دادی، کوکتو
‫اما من واقعا میخواستم ‫پنج دیقه تنها گیرت بیارم
‫تا نظرم رو بهت بگم
‫اسباب بازی جذاب، این
‫من همیشه می خواستم ببینم آیا واقعاً به همان ‫اندازه که می گویند تخریب ناپذیر است یا خیر
‫شاید بعدا بفهمیم
‫رد اسکال، صبر کن کوکتو چطور؟
‫او را فراموش کن، کاپیتان ‫او اکنون یکی از ماست
‫و نگرانی های فوری تری دارید
‫
‫ما زمان زیادی برای خروج از اینجا نداریم
‫ایده خوبی داری؟ ‫-اگه سپرم رو داشتم
‫فقط همین؟ مشکلی نیست
‫
‫باز کردن قوطی تن ماهی برای من سخت تره، رفیق
‫بهتره آماده باشی پسرجان هرچه بادا باد
‫
‫فکنم مساوی شدیم
‫-میدونی از چیه اینجا خوشم میاد؟ ‫-بگو
‫شانس ما یک به صده
‫شانس با اونا نیست
‫جناب پروفسور چقدر پیشرفت کردید؟
‫نمونه اولیه ربات خفته ‫در عرض چند ساعت
‫ آماده برای آزمایش خواهد بود مسیو اسکال
‫متقاعد کردن شما برای پیوستن ‫به هدف ما شاید بزرگترین پیروزی من باشد
‫و فکر کن زمانی به وفاداری تو شک داشتم
‫به نظر می رسه ما دکتر خوب رو دست کم گرفتیم
‫-دوباره تو ‫-شما دوتا زیاد همو میبینین؟
‫بله، اما این آخرین بار خواهد بود
‫بکشیدشون
‫
‫فکر بدیه احمقا
‫
‫لوگان، من فکرکنم تو ‫واقعا از این کار لذت می بری
‫کافیه تحمل من تمام شد
‫کی بهت حق انتخاب داد
‫
‫بقیه اش با خودت ‫رد اسکال مال منه
‫
‫خیلی وقت منتظر این روز هستم
‫
‫پروفسور، کنترل، به سرعت
‫-موسیو اسکال ‫-پروفسور
‫احمق! باید همه کارها را خودم انجام بدم؟
‫در مورد کار دکتر کوکتو کنجکاو بودی، کاپیتان
‫خفته بیدار شده ست
‫خفته، ها؟ بیشتر شبیه کابوسه
‫برو اونور
‫
‫حالا نوبت منه
‫
‫-هی، کپ ‫-باشه
‫
‫هر چی بزرگتر باشن
‫خدانگهدار جناب کاپیتان
‫
‫بیا پروفسور وقتشه که بریم
‫نه! تو دوباره فرار نمیکنی اسکال
‫نه
‫
‫-این به اون در، پسرگنده ‫-ممنون ولی هنوز کارمون تموم نشده
‫نشونی ازش هست؟
‫اونجاست
‫زودباش بیا
‫نه
‫
‫خداحافظ آقای کاپیتان ‫تا اینکه دوباره همدیگر رو ببینیم
‫
‫بهت قول میدم اسکال ‫دفعه بعدی وجود خواهد داشت
‫-هی، کپ، تو و کانادایی خوبین؟ ‫-الان حالمون خوبه گروهبان
‫با تشکر از کمک به موقع شما
‫بهترین زمان برای حمله ‫به قلعه رو انتخاب کردید
‫خب، این یکی از پایگاه های علمی مورد اعتماد ‫عمو آدولف که دیگه نمیتونه ازش استفاده کنه
‫شما دوتا از چی اینقدر خوشحالید؟ ‫ به نظر من ماموریت شکست خورد
‫قرار بود کوکتو نجات بدیم
‫در عوض، موش کوچولو و اسکال فرار کردن
‫لوگان، پروژه ربات اونا تعطیل شده ‫ یک آزمایشگاه بزرگ تخریب شده
‫-ما در این جنگ هر پیروزی کوچیکی رو حساب میکنیم ‫-آره، جنگ من تموم نشده
‫تا زمانی که کوکتو رو پیدا کنم و ‫مجبورش کنم به خاطر خیانت به ما تاوان بده
‫من دیگه تو رو ندیدم و ‫الان هم هرگز نمی بینمت
‫چطور تونستند خائنی مثل تو رو ‫در این زمین مقدس دفن کنن؟
‫چون متأسفانه، عزیزم ‫تو از کل ماجرا خبر نداری
‫جاستین؟
‫
‫-آه، انگار زمانی برای تو نگذشته ‫-تو هم همچنین عزیزم
‫-خوشحالم که دوباره می بینمت، لوگان ‫-نمیدونم چرا
‫بیش از 50 سال گذشته
‫و فکر و ذکرم تلافی کردن با پدرته
‫من میفهمم. اون هم همینطور
‫-متاسفانه وظیفه اش بود که به شما خیانت کنه ‫-چی؟
‫پدر من خائن نبود، بلکه یک مامور دوگانه بود
‫- برای متحدان کار میکرد ‫-ولی اگه طرف ما بود
‫چرا ما برای نجات او فرستاده شدیم؟ ‫ که جون خودمون رو به خطر بیندازیم
‫برای اینکه تغییر جناح او ‫قانع کننده تر به نظر برسه، عزیزم
‫به لطف نجات ناموفق شما ‫پدرم پشت خطوط دشمن کار کرد
‫ و برای بقیه جنگ ‫تحقیقات آنها را خراب می کرد
‫او تکمیل موشک ها رو به تاخیر انداخت
‫او به توقف بمب اتمی آنها کمک کرد
‫او به روش خودش به ما ‫کمک کرد که در جنگ پیروز شویم
‫-اوه نمیدونم چی بگم ‫-اونموقع زمان های وحشتناکی بود، عزیزم
‫همه ما نقش های متفاوتی بازی کردیم
‫ممنون که نقش خودت رو ایفا کردی
‫حالا، بیا من یک رستوران کوچیک ‫همین اطراف می شناسم
‫می تونیم ناهار بخوریم و از قدیم یاد کنیم
‫فکر عالیه، عزیزم ‫فقط یک لحظه به من فرصت بده
‫اول باید یه کاری بکنم
‫بیا فکنم وقتشه به یاد پدرت بنوشیم
‫تو خیلی احمقی که ‫میخوای با من مقابله کنی، جین
‫حتی با کمک اگزویر
‫حالا من هر دوی شما را محکوم به احساس
‫درماندگی سرد تبعید فضای اختری خواهم کرد
‫وقتی کارم در اینجا تمام شد ‫ من در دنیای شما ظاهر خواهم شد، چارلز
‫با استفاده از بدن تو برای گسترش هرج و مرج ‫در سراسر سیاره ای که آرزوی بهبود آن را دارید
‫تو برای همیشه در پوچی یخ می زنی