«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «ریمسترسازی و زیرنویس از مارول‌یونیورس» .:::@MarvelVerse::.
‫از اونجا آروم رد شو ریک ‫ممکنه پشت اون دیوار گاز باشه
‫
‫ریزش
‫
‫بابا
‫
‫-پسرم رو از اینجا ببر بیرون ‫-من تو رو ول نمیکنم، بابا
‫گاز، سم
‫وقتی گاز به سیم کشی ‫بخوره، کل تونل منفجر میشه
‫تو باید پرواز کنی بری بیرون
‫
‫صبر کن
‫
‫دیدی؟
‫آفرین، سم
‫تو یه احمق لعنتی هستی سم گاتری
‫و خیلی شبیه پدرت نیستی ‫اما تو پسر خوبی هستی
‫و بعد یه انفجار بزرگ اتفاق داد
‫و بابا و آقای ایرلند و سم ‫درست از وسطش پریدن بیرون
‫پیج، تو حتی اونجا نبودی
‫برادر سارا به اون گفت و اون به من گفت
‫گفت انقدر به شعله های آتش ‫نزدیک بودی که چکمه هات آب شد
‫زودباش پیج میدونی وقتی دارم از قدرتم ‫استفاده میکنم هیچی نمیتونه به آسیب بزنه
‫خوب، ممکنه وقتی ‫پرواز میکنی عین سوپرمن باشی
‫اما بقیه وقت ها درست مثل آدمای دیگه ای
‫آه، من نمیتونم تحمل کنم شما ‫هر دوتون توی اون معدن ها کار بکنین
‫باید شروع کنی به آینده فکر کنی سم
‫-اوه مامان ‫-مامانت راست میگه سم
‫تو آینده بهتری از کار کردن تمام
‫زندگیت تو یه سوراخ تو زمین داری
‫این چیزیه که همش دارم به پسره میگم، اد
‫اگر هر دو به گفتنش ادامه بدیم ‫شاید به حرف یکی از ما گوش بده
‫آقای کرکلند! بیا تو
‫شاید تو بتونی یکم باهاش صحبت کنی
‫خب سم، شنیدم تو قهرمان شهری
‫نه فقط زیادی سروصدا کرده
‫این چیزی نبود که من شنیدم
‫گوش کن، سم، می‌خوام درباره ‫ پیشنهاد ما تجدید نظر کنی
‫میتونی هر دانشگاهی بخوای بری
‫و خدمت بزرگی برای کشور خودت انجام بدی
‫آخه من ،من فکر نمیکنم آماده باشم آقا
‫ترک خونه قدم خیلی بزرگیه
‫هیچکس هیچوقت آماده ترک خونه نیست
‫اما هرکس باید راه خودش رو در دنیا بره
‫مرد بودن یعنی همین
‫میدونم آقا فقط
‫میتونم دربارش بیشتر فکر کنم؟
‫حتما سم من یک هفته دیگر میام ‫ و با هم صحبت می کنیم، باشه؟
‫-اد، الن، از دیدنتون خوشحال شدم ‫- همچنین
‫و نگران نباش، ما سم رو راضی میکنیم
‫بچه همکاری نمیکنه لازمه بیشتر قانعش کنیم
‫وقتشه که یکم رویکرد رو خشن تر کنیم
‫لعنتی
‫حیف شد. به نظر می رسه ‫که گمبیت برنده مسابقه ست
‫اگر گمبیت برنده شه چی بدست میاره؟
‫گمبیت اگر مراقب نباشه لبش زخم می شه
‫نوبتت رو بازی کن پسرباتلاق
‫باشه بعدا مذاکره میکنیم
‫توپ هشت در جیب کناری
‫نامه ها اومده
‫زمان بندی بدی داری، مک کوی
‫خب هنک در کیف نامه ها چی هست؟
‫خوب، علاوه بر کاتالوگ های تفریحی
‫یک گزارش خبری نظر من رو جلب کرد
‫ساموئل گاتری، 16 ساله، اهل کامبرلند، کنتاکی
‫به نظر می رسد از توانایی های ‫جهش یافته خود برای
‫جلوگیری از یک فاجعه معدنی استفاده کرده است
‫با وجود خصومت مداوم یک شهر مشکوک
‫باید سخت باشه که تنها جهش یافته شهر باشه
‫شاید باید برم اونجا و یه سلامی بکنم
‫هیچ پسر 16 ساله ای نیست که ‫ از ملاقات یه دختر جنوبی ناراحت بشه
‫و میتونم به عنوان تعطیلات ‫از این فرصت استفاده کنم
‫-یه لحظه صبر کن ‫-یک ایده عالی، روگ
‫فصلنامه فیلولوژیست من اینجاست
‫چرافکر میکنی این بچه به کمک ما نیاز داره؟
‫اونجا یه شهر کوچیکه رمی
‫مردم ممکنه نسبت به متفاوت بودن ‫این بچه واکنش بدی نشون بدن
‫یا یادت نیست؟
‫می دونی، جاده ها باعث تنهایی میشن
‫ همراه میخوای؟
‫ها! داری شوخی میکنی دیگه ‫به خاطر توئه که میخوام برم تعطیلات
‫بدترین چیز اینکه دو مادیان قبلاً مردن ‫و سه مادیان دیگه مریضن
‫دکتر همچین چیزی ندیده
‫ جهش یافته ای اطراف مزرعه تون هست؟
‫کسی با قدرت های عجیب و غریب؟
‫فقط پسر گاتری، اما او دو مایلی ‫پایین تر از جاده زندگی می کنه
‫چرا می پرسی؟
‫همکاری در پیدرو بیست گاو ‫رو تو یک هفته از دست داد
‫فهمیدیم که کارگرش جهش یافته بود
‫مامور استانی گفت ‫که او نوعی تشعشع بازتاب میده
‫-تشعشع ‫- تشعشع! لعنتی
‫برام مهم نیست که اون یه قهرمان بزرگه
‫من هرگز اون گاتری رو دوست نداشتم
‫در مورد تشعشعات نباید ‫خیلی بی احتیاط باشید
‫-خب موفق باشی ‫-اون عجیب الخلقه های لعنتی
‫
‫-هی، تو کنی جنکینزی؟ ‫ -کی میپرسه؟
‫من چاد پرینس هستم ‫ پسر عموی سارا از پاردی
‫-حالت چطوره؟ ‫-گوش کن، هنوز شلی دوست دخترته؟
‫اون دوست دختر منه مرد
‫میدونم برای همین وقتی با ‫سم گاتری دیدمش تعجب کردم
‫چی میگی تو؟
‫اون چهارشنبه شب گذشته ‫با اون پرنده عجیب و غریب بود
‫خیلی جدی به نظر می رسید
‫اون به من گفت رفته عمشو ببینه
‫خیلی بده مرد،داره با اون ‫عجیب الخلقه باهوش بهت خیانت میکنه
‫ممنون رفیق. مدیونتم
‫من باز میکنم، چیکار دارید؟
‫وای
‫کیه، پیج؟ کسی از
‫-هی ‫-تو باید سم باشی
‫من خانم لبو هستم
‫مردم مدرسه من با بچه های ‫خاصی مثل شما کار می کنن
‫فقط وقتی پرواز می کنم ‫هیچ چیز نمی تونه به من صدمه بزنه
‫ واقعاً مفیده، اما واقعا مردم رو می ترسونه
‫تو معدن کار کردن رو دوست داری؟
‫من تاحالا واقعا بهش فکر نکردم
‫بیشتر مردم اینجا همیشه ‫در معدن کار کردن و میکنن
‫فکر میکنم که پدرومادرت ‫آینده بهتری برات میخوان
‫و شاید نگران این هستن که تو متفاوتی
‫گاهی اوقات سخته بعضی ‫وقتا یه عده واقعا دراین باره عصبی میشن
‫آقای کرکلند می گه که این خیلی نادر نیست
‫آقای کرکلند کیه؟
‫اون برای دولت کار می کنه
‫اون یه پروژه تحقیقاتی داره ‫که می خواد من به اون ملحق شم
‫می‌گه که برای افرادی که دارای قدرت‌های ویژه ‫هستن، به نوعی مثل سپاه صلحه
‫واقعا؟ به نظر جالب میاد
‫میگه تازه داره شروع میشه
‫من دوست دارم به مردم کمک کنم
‫و فکر می کنم خدا این قدرت ها رو ‫ به دلیلی به من داده
‫-فقط ‫-فقط چی سم؟
‫ نمیدونم خونه من اینجاست خانم لبو
‫من به اینجا تعلق دارم
‫من واقعا نمیخوام برم یه جای دیگه
‫درکت میکنم سم
‫اون بچه خوبیه، هنک
‫فکر میکنم اون دوست داره پیش خانوادش بمونه
‫سم میگه یه مرد داره دور و برش میپلکه
‫بهش یه بورس تحصیلی دولتی پیشنهاد میده
‫میگه که یه نوع سپاه صلح برای جهش یافته هاس
‫ عجیبه، من هرگز شبیه چنین چیزی نشنیدم
‫ما باید تحقیق کنیم
‫فکر کنم محض احتیاط یه روز بیشتر بمونم
‫ما نتونستیم اسم لبو رو با هیچ
‫اسمی تو پرونده ها مطابقت بدیم قربان
‫اما یک اسکن هندسی صورت ‫یکسری سرنخ رو نشون داد
‫عملیات 90 درصد مطمئن است که دختر اینه
‫او کیه و اینجا چیکار داره؟
‫آقا ما فقط اسم رمز داریم. روگ
‫او در چندین موقعیت نقطه اشتعال دیده شده
‫او در داده های وایداوک هست
‫به عنوان بخشی از تیم ‫جهش یافته به نام اکس من
‫هنوز منطقه رو ترک نکرده؟
‫-نه هنوز نرفته ‫-مطمئن شو از اینجا بره
‫به هر طریق ممکن
‫لعنتی! یک بن بست دیگه
‫گمبیت به من درباره این ‫سپاه صلح جهش یافته ها گفته
‫چیزی پیدا کردی؟
‫شماره تلفنی که کرکلند به سم داده ‫من رو به چندین برج رادیویی هدایت کرد
‫تا اینکه سرانجام به یک ‫ساختمان اداری در ریچموند رسیدم
‫فقط اینکه هیچکس مالک ساختمان نیست
‫و هیچ سابقه ای مبنی بر ‫اشغال آن در این دهه وجود ندارد
‫با این حال، مصرف برق آن ‫بخش شبکه سه برابر میانگین محلی است
‫این تله های عملیات مرتد را دارد
‫شاید بررسی مستقیم تری لازم باشه
‫به نظر تخصص تو باشه گمبیت
‫چالش این استاد دزد همچنان مغرور کجاست؟
‫
‫حالا وقت سینه خیزه
‫این زیادی راحته
‫یا گمبیت در جای اشتباهیه
‫یا برای گمبیت تله گذاشتن
‫
‫کی اونجاست؟
‫اگر گمبیت دستگیر شده ‫حق یک تماس تلفنی نداره؟
‫تو یک عملیات بسیار حساس را به خطر انداختی
‫و میدونم به ما نمیگی چجوری دربارش فهمیدی
‫باید با تو چیکار کنیم؟
‫شاید یک اخطار بهم بدی و بزاری برم
‫
‫نه فکر کنم بهترین گزینه ما اینکه ‫تو رو جزوی از تیم کنیم
‫-من واقعا اهل عضویت نیستم ‫-چقدر خوش شانس
‫پس برای تکنولوژی جدید ما ‫به عنوان تست عمل میکنی
‫این جهش یافته چندان یک ‫نمونه فیزیکی خوبی نیست
‫با این حال، سایبرنتیک کاشته شده ‫در سیستم عصبی مرکزی
‫قدرتش رو کاملاً تحت کنترل ما قرار داده
‫هی! مواظب باش
‫تو مواظب باش، گاتری
‫شنیدم که با شلی وقت می گذرونی
‫چی میگی تو؟
‫چی باعث شده فک کنی ‫یه آشغال عجیب غریب مثل تو
‫ میتونه حتی به دوست دخترم نگاه کنه؟
‫
‫داری اشتباه میکنی
‫کنی، ولش کن! اون سم ‫ اون پدرت رو تو معدن نجات داد
‫گم شو توبی! این بین من و این پسره عجیبه
‫درست شنیدی! تو ‫یه آشغالی عجیب الخلقه لعنتی
‫قبل از اینکه بقیه ما رو مسموم کنین ‫بابد شماها رو بندازن تو باغ وحش
‫باشه، میخواین حلش کنیم؟ بیا جلو
‫
‫مواظب باش، من دیدم ‫ که او چی کار می تونه بکنه
‫من به عجیب الخلقه ها دست نمیزنم ‫ممکنه مسموم شم
‫
‫از شلی دوربمون دیونه ‫هم تو هم خانواده دیونه ات
‫از نژاد شما متنفرم
‫سم نه
‫
‫قیافه ی اون عجیب الخلقه رو دیدی؟
‫احمق عجیب الخلقه
‫
‫کنی یه کاری بکن
‫هیچ کاری نمیتونم بکنم! نکن، گاتری، متاسفم
‫می شنوی چی میگم سم؟ متاسفم
‫حالش خوبه، سم، قسم می خورم
‫بیا بریم خونه پیج
‫فقط یکمی از بالای سرم عزیزم
‫گمبیت ارتقا پیدا می کنه؟
‫هیولا، پروفسور؟ کی براشون لالایی خوند؟
‫من از توانایی های روانی خود ‫برای سرکوب فعالیت استفاده کردم
‫بنابراین یک پاسخ کاتالپتیک ایجاد شد
‫میخوای یه بار دیگه توضیح بدی؟
‫ آنها را سریعتر از یک ‫سخنرانی اقتصاد خواباند
‫به طور معمول، من چنین ‫تهاجمات ذهنی را ناپسند می دانم
‫اما در مورد شما استثنا قائل شدم
‫گمبیت دراین باره خوشحاله
‫ما قبلا هم این رو دیده بودیم دوستان
‫تکیه گاه ها در سطح مولکولی ضعیف شدند
‫ جهش یافته این اطراف کار میکنه؟
‫من به شما چی گفتم؟ به خاطر پسره گاتری
‫سم! چه خبره؟ سم
‫آره تو انتخاب درستی کردی سم ‫الان میایم دنبالت
‫گرفتیمش. هلیکوپتر رو راه بنداز
‫رمی! تو حالت خوبه،ای موش فاضلاب
‫اگه از گمبیت چنین استقبالی ‫بشه، بیشتر اسیر می شه
‫سم گاتری کجاست؟
‫فک کنم رفت خونه
‫ما باید او را قبل از اینکه ‫کرکلند پیداش کند، پیدا کنیم
‫آنها اون رو برای نوعی برنامه ‫تسلیحاتی زنده می خواهند
‫ذهنش رو کنترل کنند و از قدرتش استفاده کنند
‫جهش یافته ‫از اینجا برو
‫
‫-بیا بیرون، گاتری ‫پسره کجاست؟
‫رفته،از مردمی که فکر میکرد ‫دوستاشن ترسید و رفت
‫به خودتون نگاه کنین
‫از بچگی همدیگه رو میشناسیم
‫من در کنارتون تو معدن کار می کردم ‫و از فروشگاه های شما خرید می کردم
‫سم رو از روزی که به دنیا اومده می شناسید
‫متاسفم، اد.به خاطر تو یا الن نیست
‫اما اون پسر چیزی جز دردسر نبوده
‫ما اون رو تو این شهر نمیخوایم
‫مادیان من رو کشته
‫
‫ می خواید علت مشکلاتتون رو بدونین؟
‫میخواید جهش یافته ببینید؟ ‫اونا جهش یافته ان
‫از این شهر برین
‫ما شما رو تو شهرمون نمی خوایم
‫به نظر می رسه که ما خیلی دیر کردیم، پرفسور
‫بیایید به این عجیب الخلقه یه درسی بدیم
‫
‫همه چیز درست میشه سم نگران نباش
‫کاش منم همینقدر مطمئن بودم ‫ خانواده ام رو اینجوری ترک می کنم
‫درباره اونها نگران نباش سم
‫مطمئن میشیم که حالشون خوبه ‫باید با خلافکارا سخت برخورد کنیم
‫اما این چارلز اگزویره
‫من اونو تو تلوزیون با ‫رئیس جمهور دیدم با هنک مک کوی
‫-اونا تروریست نیستن ‫-چرا هستن پسرم
‫و تو به ما کمک میکنی که جلوشون رو بگیریم
‫چی کار میکنی؟ من نمیفهمم
‫نه
‫نیروهای شوک رو بفرستید. اونو برگردونید
‫از شهر برید ‫ما شما رو تو شهرمون نمیخوایم
‫ببینیم میتونیم بترسونیمشون یا نه؟
‫برید بیرون ‫موضوع چیه؟
‫اینجا چیکار میکنه؟
‫
‫دارن میان
‫کی داره میاد سم؟ حالت خوبه؟
‫اونا دنبال من هستن ‫و شماها، باید از اینجا برین
‫اینجا چه خبره؟
‫چه خبره سم؟
‫اینا همه حقه اس ‫میخوان منو بدزدن
‫بهتره قبل از اینکه ‫تهمت بزنی مدرک داشته باشی
‫
‫اونا رو از غیر نظامی ها دور کنید
‫وقت تحلیل نیست
‫ما را تنها بذارین
‫-واحد یک رو ارسال کن ‫-قربان هنوز آماده نیست
‫پیشنهاد ندادم دستور دادم
‫
‫ما برنده نمیشیم، دستور عقب نشینی بده
‫زنده اس میرم وسایل کمکم رو بیارم
‫سم کجا میری؟
‫باید برسم به قطارم
‫
‫نیروی تخلیه 6 دقیقه دیگه میاد
‫درمورد اکس من حق با هاچ بود
‫حذف آنها به اولویت اصلی ما تبدیل شد
‫متاسفم که باید اسباب کشی کنید ‫اصلا منصفانه نیست
‫لازم نیست شما از اینجا برین
‫سم میتونم باهاشون صحبت کنم ‫قول میدم همه چی بهتر بشه
‫ممنون، توبی اما فکر کنم ‫این شهر دیگه مثل سابق نشه
‫حیف شد
‫خانواده من شش نسل ‫اینجا در کامبرلند زندگی کردن
‫سم میخوام بدونی که
‫که همیشه در مدرسه ما خانه ای خواهید داشت
‫ممنونم قربان مخصوصا بعد از ‫دردسری که براتون درست کردم
‫اما فعلاً باید پیش خانواده‌ام بمونم
‫و بهشون کمک کنم خونه جدیدی بسازن
‫جایی که هیچ کدوم از این مسائل مهم نباشه
‫من یه عذرخواهی ویژه به شما بدهکارم، خانم
‫الان میدونم چقدر مراقب من بودی
‫متشکرم، روگ منظورم خانم لبو عه
‫اوه... خواهش میکنم سم ‫ تو هم مواظب خودت باش
‫ماه عسل کیه خانم لبو؟
‫یک کلمه هم نگو موش فاضلاب ‫ حتی یک کلمه
‫میدونم که داره میبینه
‫اون تو و جین رو میخواد پرفسور دستشه او
‫
‫خودت رو نشون بده صورت خفاشی
‫
‫گرفتمت کوتوله
‫مراقب سامرز و خانم گری باشید
‫